background image

27

26

SK

SK

puje do pracovného priestoru, musí používať 

osobné ochranné pracovné prostriedky.

 

Úlomky 

obrobku alebo poškodeného príslušenstva môžu odletieť 
a spôsobiť zranenie aj mimo bezprostredného pracovné-
ho priestoru.

j) 

Pri vykonávaní činnosti, pri ktorej sa obrábací 

nástroj môže dotknúť skrytého vedenia alebo 

svojho vlastného prívodu, sa elektromechanické 

náradie musí držať iba za izolované povrchy 

určené na uchopenie. 

Dotyk obrábacieho nástroja 

so „živým“ vodičom môže spôsobiť, že sa neizolované 
kovové časti elektromechanického náradia stanú „živými“ 
a môžu viesť k úrazu používateľa elektrickým prúdom.

k) 

Pohyblivý prívod sa musí umiestniť mimo dosahu 

rotujúceho nástroja. 

Ak obsluha stratí kontrolu, môže-

te prerezať alebo poškodiť pohyblivý prívod a ruka alebo 
paža obsluhy môžu byť zatiahnuté do rotujúceho nástroja.

l) 

Elektromechanické náradie sa nesmie nikdy 

odložiť, kým sa nástroj úplne nezastaví. 

Rotujúci 

nástroj sa môže zachytiť o povrch a vytrhnúť náradie 
z kontroly obsluhy.

m) 

Elektromechanické náradie sa nesmie nikdy 

spúšťať počas prenášania na strane obsluhy. 

Rotujúci nástroj sa pri náhodnom dotyku môže zachytiť 
na odev obsluhy a pritiahnuť sa k telu.

n) 

Vetracie otvory náradia sa musia pravidelne 

čistiť.

 Ventilátor motora vťahuje prach dovnútra skrine 

a nadmerné nahromadenie kovového prachu môže 
spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

o) 

S elektromechanickým náradím sa nesmie pra-

covať v blízkosti horľavých materiálov. 

Mohlo by 

dôjsť k vznieteniu týchto materiálov od iskier.

p) 

Nesmiete používať príslušenstvo, ktoré vyža-

duje chladenie kvapalinou. 

Použitie vody alebo 

iných chladiacich kvapalín môže spôsobiť úraz alebo 
usmrtenie elektrickým prúdom.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE 

VŠETKY PRACOVNÉ ČINNOSTI

SPÄTNÝ VRH A SÚVISIACE VAROVANIE

Spätný vrh je náhla reakcia na zovretie alebo zaseknutie 
rotujúceho kotúča, opornej podložky, kefy alebo iného 
príslušenstva. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí prudké 

zastavenie rotujúceho nástroja, ktoré následne spôsobí, 
že sa nekontrolované náradie pohybuje v smere opačnom 
k smeru otáčania nástroja v bode uviaznutia.

Ak napríklad dôjde k zovretiu alebo k zaseknutiu brúsneho 
kotúča v obrobku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta 
zovretia, môže vniknúť do povrchu materiálu a spôsobiť, 
že je kotúč vytlačený hore alebo odhodený. Kotúč môže 
buď vyskočiť smerom k obsluhe, alebo od nej, v závislosti 
od smeru pohybu kotúča v bode zaseknutia. Brúsne kotúče 
môžu v takýchto prípadoch aj prasknúť.

Spätný vrh je výsledkom nesprávneho používania elektro

-

mechanického náradia a/alebo nesprávnych pracovných 
postupov či podmienok a môžete mu zabrániť riadnym 
dodržaním nižšie popísaných bezpečnostných opatrení.

a) 

Náradie je potrebné držať pevne a  musíte udr-

žiavať správnu polohu tela a ruky tak, aby bolo 

možné odolať silám spätného vrhu. Vždy sa 

musí použiť pomocná rukoväť, ak je ňou nára-

die vybavené, z dôvodu maximálnej kontroly 

nad spätným vrhom alebo reakčným krútiacim 

momentom, ktorý vzniká pri uvedení stroja do 

chodu. 

Obsluha je schopná kontrolovať reakčné krúti-

ace momenty a sily spätného vrhu vtedy, keď dodržiava 
správne bezpečnostné opatrenia.

b) 

Ruka sa nikdy nesmie približovať k rotujúcemu 

nástroju. 

Nástroj môže spätným vrhom vymrštiť ruku 

obsluhy.

c) 

Nesmiete stáť v priestore, kam sa môže náradie 

dostať, ak dôjde k spätnému vrhu.

 

Spätný vrh 

vrhne náradie v smere opačnom k smeru pohybu kotúča 
v bode zaseknutia.

d) 

Je potrebné venovať zvláštnu pozornosť 

opracovaniu rohov, ostrých hrán a pod. Je 

nutné predchádzať poskakovaniu a zaseknutiu 

nástroja. 

Rohy, ostré hrany alebo poskakovanie majú 

tendenciu rotujúci nástroj zaseknúť a spôsobiť stratu 
kontroly alebo spätný vrh.

e) 

K náradiu sa nesmie pripojiť pílový reťazový 

rezbársky kotúč alebo pílový kotúč so zubami. 

Tieto kotúče často spôsobujú spätný vrh a stratu kontroly.

G) 

Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie 

a nenabíjajte batériovú súpravu alebo nára-

die mimo tepelný rozsah, ktorý je uvedený 

v návode na používanie. 

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách, 
ktoré sú mimo uvedený rozsah, môže spôsobiť poško-
denie batérie a zvýšiť riziko požiaru.

6) SERVIS

a) 

Opravy vášho batériového náradia zverte 

kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať 

identické náhradné diely. 

Tak bude zaistená 

rovnaká úroveň bezpečnosti náradia, aká bola pred 
jeho opravou.

b) 

Poškodené batériové súpravy sa nesmú 

nikdy opravovať. 

Oprava batériových súprav by 

mala byť vykonaná iba u výrobcu alebo v autorizo-
vanom servise.

VIII. Bezpečnostné 

pokyny pre všetky 

pracovné činnosti

Bezpečnostné upozornenia spoločné pre pracovné 

činnosti brúsenie, rovinné brúsenie, brúsenie 

drôtenou kefou alebo abrazívne rezanie

a) 

Toto elektromechanické náradie je určené na 

použitie ako brúska, rovinná brúska, brúska 

s drôtenou kefou alebo rezacie náradie. Treba 

čítať všetky bezpečnostné varovania, inštruk-

cie, ilustrácie a špecifikácie dané pre toto 

elektromechanické náradie. 

Nedodržanie všetkých 

nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz 
elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

b) 

Neodporúča sa vykonávať týmto náradím pra-

covné činnosti ako leštenie. 

Vykonávanie pracov-

ných činností, na ktoré nie je toto náradie určené, môže 
vytvoriť riziko a spôsobiť zranenie osoby.

c) 

Nesmie sa používať príslušenstvo, ktoré nie je 

výslovne navrhnuté a odporučené výrobcom nára-

dia. 

Samotná skutočnosť, že príslušenstvo môžete pripojiť 

k vášmu náradiu, nezaručuje jeho bezpečnú prevádzku.

d) 

Menovité otáčky príslušenstva sa musia aspoň 

rovnať maximálnym otáčkam vyznačeným na 

náradí. 

Príslušenstvo, ktoré pracuje pri otáčkach vyšších 

ako sú jeho menovité otáčky, sa môže rozlomiť a rozpadnúť.

e) 

Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia 

byť v medziach menovitého rozsahu pre dané 

elektromechanické náradie. 

Príslušenstvo nesprávnej 

veľkosti nemôže byť dostatočne chránené ani ovládané.

f) 

Závitový upevňovací prvok príslušenstva 

musí zodpovedať závitu na vretene brúsky. 

Upevňovací otvor príslušenstva, ktoré sa mon-

tuje na príruby, musí byť vhodný pre vymed-

zený priemer príruby. 

Príslušenstvo, ktoré nezod-

povedá montážnym rozmerom elektromechanického 
náradia, bude nevyvážené, môže nadmerne vibrovať 
a môže spôsobiť stratu kontroly.

g) 

Nesmie sa používať poškodené príslušenstvo. 

Pred každým použitím sa skontroluje príslu-

šenstvo: pri brúsiacich kotúčoch odštiepenie 

a praskliny, pri oporných podložkách trhliny, 

roztrhnutie alebo nadmerné opotrebenie, pri 

drôtených kefách uvoľnené alebo prasknuté 

drôty. Ak príslušenstvo alebo náradie spadlo, 

skontroluje sa poškodenie alebo sa namontujte 

nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní 

a namontovaní príslušenstva sa obsluha aj oko-

lostojaci musia postaviť tak, aby sa nachádzali 

mimo roviny rotujúceho príslušenstva, a náradie 

sa nechá bežať pri najvyšších otáčkach naprázd-

no počas 1 minúty. 

Počas tohto skúšobného času sa 

poškodené príslušenstvo obvykle rozlomí alebo rozpadne.

h) 

Musíte používať osobné ochranné pracovné 

prostriedky. V závislosti od použitia je potreb-

né použiť tvárový štít alebo bezpečnostné 

ochranné okuliare. V primeranom rozsahu je 

nutné použiť masku proti prachu, chrániče 

sluchu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá je 

schopná zadržať malé úlomky brúsiva alebo 

obrobku.

 

Ochrana očí musí byť schopná zadržať odle-

tujúce úlomky, ktoré vznikajú pri rôznych pracovných 
činnostiach. Prachová maska alebo respirátor musia byť 
schopné odfiltrovať čiastočky, ktoré vznikajú pri danej 
činnosti. Dlhodobé vystavenie sa hluku s vysokou inten-
zitou môže spôsobiť stratu sluchu.

i) 

Okolostojaci musia zostať v bezpečnej vzdiale-

nosti od pracovného priestoru. Každý, kto vstu-

Содержание SHARE 8791840

Страница 1: ...okcsiszol SHARE 20V HU Akku Winkelschleifer SHARE 20V DE Cordless Angle Grinder SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Страница 2: ...p tlaku Bez pr tlaku Nyom s n lk l Ohne Andruck No downward pressure S p tlakem S pr tlakom Nyom ssal Mit Andruck With downward pressure Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 4 3 2 1 Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 15...

Страница 3: ...poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 25 2 2020 I Charakteristika a el pou it Aku hl...

Страница 4: ...e pou vat co nejleh p slu enstv nap k ez n nepou vatkotou estlou kou6mmapod y y Deklarovan souhrnn hodnota vibrac a deklarovan hodnota emise hluku se zm ila v souladu se standardn zku ebn metodou a sm...

Страница 5: ...roubujte vn j up nac matici Obr 3A nebo 3B pozice 4 Pro upevn n siln j ho brusn ho kotou e s max tlou kou 6 mm vn j up nac matici na roubujte stra nou s vystoupl m krou kem sm rem ke kotou i Obr 3A p...

Страница 6: ...zen nebozamotan p vodyzvy uj nebezpe razuelektrick mproudem e Je lielektrick n ad pou v novenku mus se pou tprodlu ovac p vodvhodn provenkovn pou it Pou v niprodlu ovac hop voduprovenkovn pou it omezu...

Страница 7: ...on stroje l Elektromechanick n ad se nesm nikdy odlo it dokud se n stroj pln nezastav Rotuj c n stroj se m e zachytit o povrch a vytrhnout n ad z kontroly obsluhy m Elektromechanick n ad se nikdy nesm...

Страница 8: ...kart em dopo ru eno pou it ochrann ho krytu zajist se aby nedo lo k dn mu dotyku mezi dr t n m kotou em nebo kart em a ochrann m krytem Dr t n kotou nebo kart m e p i pr ci vlivem zat en a odst ediv...

Страница 9: ...ov nap t pln nabit baterie bez zat en 2000 mAh Kapacita baterie Tabulka 3 Pozn mka k tabulce 3 V znam ostatn ch piktogram kter jsou shodn s pikto gramy uveden mi na aku n ad je vysv tlen v tabulce 4 X...

Страница 10: ...421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 25 2 2020...

Страница 11: ...ah iepr slu enstvo napr narezanie nepou vajtekot eshr bkou6mmapod y y Deklarovan s hrnn hodnota vibr ci a deklarovan hodnota emisie hluku sa zmerala v s lade so tandard nou sk obnou met dou a smie sa...

Страница 12: ...pr inou neh d b Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa MONT V MENA KOT A a Na vreteno br sky nasa te podlo ku obr 3A alebo obr 3B poz cia 2 a to tak aby dosad...

Страница 13: ...h u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v...

Страница 14: ...sp tn vrh e K n radiu sa nesmie pripoji p lov re azov rezb rsky kot alebo p lov kot so zubami Tieto kot e asto sp sobuj sp tn vrh a stratu kontroly G Dodr ujte v etky pokyny pre nab janie a nenab jaj...

Страница 15: ...OV BEZPE NOSTN POKYNY PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A REZANIE BEZPE NOSTN VAROVANIA PECIFICK PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A ABRAZ VNE REZANIE a Pou vajte iba typy kot ov ktor s odpo ru en pre toto elek...

Страница 16: ...bat ria ktor sa takisto nesmie vyhadzova do mie an ho odpadu ale je nutn ju odo vzda na ekologick likvid ciu do sp tn ho zberu bat ri oddelene Inform cie o zbern ch miestach dostanete u pred vaj ceho...

Страница 17: ...l torokat 4 A 2 4 A vagy 1 6 A es akku mul tort lt vel lehet felt lteni k l nb z t lt si id kkel Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram gyorst lt vel nem szabad az 1500 mAh kapacit s akkumul tort t...

Страница 18: ...k ziszersz m gy rt j t l Az akkumul tort csak eredeti akkumul tort lt r l szabad felt lteni M s gy rt kt l sz rmaz vagy elt r t pus t lt haszn lata balesetet pl t zet robban st okozhat Az akkumul tort...

Страница 19: ...vizben jav ttassa meg a szervizek jegyz k t az tmutat elej n felt ntetett honlapunkon tal lja meg A g p jav t s t az elad zletben vagy a m rkaszervizben rendelje meg TILTOTT FELHASZN L S y y Asarokcsi...

Страница 20: ...TART SA a Az elektromos k ziszersz mot ne terhelje t l A munka jelleg nek megfelel elektro mos k ziszersz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a ren deltet s ne...

Страница 21: ...z m egy fesz lts g alatt ll vezet khez r az elektrome chanikus k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lnek ami ram t st okozhat l val rendelkez elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes a...

Страница 22: ...ep lnek a dr tdarabok k Tartsa t vol a h l zati vezet ket a forg bet t szersz mokt l Ha elvesz ti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett az tv ghatja vagy bekaphatja a h l zati csatlakoz k belt...

Страница 23: ...olt nagyobb nyom s valamint a centri fug lis er k hat s ra megn vekedhet Azakkusk sz l km k d sk zbenelektro m gnesesmez thozl tre amelynegat van befoly solhatjaazakt vvagypassz vorvosi implant tumok...

Страница 24: ...k zvetlen naps t st l nedvess gt l s es t l valamint fagyt l Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt abb l az akkumul tort vegye ki y y Azakkumul tortv djeazes t l snedvess gt l fagyt l s50 C n lmagas...

Страница 25: ...ice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n Tschechische Republik Herausgegeben am 25 2 2020 I Charakteristik und Nutzungszweck Der Akku Winkelsch...

Страница 26: ...r deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte Schallleistungswert wurde in bereinstimmung mit der Standardpr fmethode ermittelt und darf zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet...

Страница 27: ...dem Markt WARNUNG y y Absaugadapter zur Installation am Winkelschleifer f r Scheibendurchmesser von 125 mm werden von vielen Herstellern auf den Markt geliefert F r die sichere Verwendung des Winkelsc...

Страница 28: ...KZEUG a Elektrowerkzeug darf nicht berlastet wer den Es ist n tig richtiges Elektrowerkzeug zu verwenden das f r die durchzuf hrende Arbeit bestimmt ist Richtiges Elektrowerkzeug wird die Arbeit f r d...

Страница 29: ...unbesch digtes Zubeh r Nach der Kontrolle und Montage vom Zubeh r m ssen sich der Bediener und nahe stehende Personen ein und ausschalten kann Jegliches Elektrowerkzeug das nicht mit einem Schalter be...

Страница 30: ...tierenden Zubeh rs befinden und man l sst das Werkzeug mit der h chsten Drehzahl f r die Dauer einer Minute leer laufen W hrend dieser Probezeit wird ein besch digtes Zubeh r bli cherweise brechen und...

Страница 31: ...R DIE ARBEITST TIGKEIT ABRASIVES SCHNEIDEN SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN a Das S geblatt darf nicht in das Material ges to en werden und es darf auch kein ber m iger Druck auf das Ger t ausge bt...

Страница 32: ...und Ladeger te sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei entspreche...

Страница 33: ...note fast charger Extol Premium 8891892NZ with a charging current of 4 A cannot be used for charging batte ries with a capacity of 1500 mAh due to the high charging current BATTERIES AND CHARGERS FROM...

Страница 34: ...charger from the manufacturer may be used for charging the battery otherwise using a different charger may cause a fire or explosion as a result of inappropriate charging parameters Protect the power...

Страница 35: ...6 mm or cutting with a cutting disc prevent the disc from jumping up and down on the workpiece PLANAR SANDING GRINDING y y For planar sanding grinding screw the additional han dle into the hole on the...

Страница 36: ...tool It is necessary to check that the trigger is in the Off position before plugging the power plug into a power socket and or when connecting the battery pack excessive pressure on the angle grinde...

Страница 37: ...power tool with a finger on the trigger or connecting the power tool s plug with the switch engaged may cause an accident d It is necessary to remove all adjustment tools and spanners before turning o...

Страница 38: ...or install undamaged acce ssories After checking and installing an acces sory the user and bystanders must stand away from the plane of the rotating accessory and allow the power tool to run at the h...

Страница 39: ...nufacturer s recommendations A large sandpaper that extends past the perimeter of the sanding plate risks tearing and may cause jamming tearing of the disc or kickback ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS F...

Страница 40: ...r flow which may lead to the motor overheating and a fire For cleaning for example a brush can be used y y Do not use organic solvents e g acetone for cleaning the plastic cover this would damage it T...

Отзывы: