Extel WESV 82400 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 176

CFI EXTEL WESV 82400 - 06/2009 - V1

11D

3TANDBY-ODUS"ILDSCHIRM

Ausschalten des Videos im Stand by Modus nach 2 Mi-

nuten. Auf irgendeinen Knopf des Monitors drücken,

um das Video zu reaktivieren.

Auf die Taste «OK» auf dem Monitor drücken, um in

das vorhergehende Menü «System Setup» zu gelan-

gen.

Auf die Taste

drücken, um in das Menü «Power

Save» zu gelangen und auf ON stellen um zu aktivie-

ren.

h. Zoom-Funktion

Auf den Knopf drücken, um das Video der ausgewählten Kamera zu zoomen.
Sie haben die Möglichkeit, das gezoomte Video mit Hilfe der Pfeile

pqt u

des Handsen-

ders oder Monitors zu zoomen.
Erneut auf diesen Knopf drücken, um das ursprüngliche Video wiederzuﬁnden.

i. Signalqualität

Die Qualität des Empfangs wird durch Balken links neben dem Antennensymbol oben links
auf dem Bildschirm angezeigt. Je mehr Balken sichtbar sind, desto besser ist die Qualität des
Signals. Siehe Tabelle unten:

Signalniveau

Durchlauf

VGA FPS

QVGA FPS

Sehr gut

1062~1280Kbps

5~10Fps

15~30Fps

Gut 725~1062Kbps

3~5Fps

12~20Fps

Mittel

543~725Kbps

2~4Fps

8~15Fps

Niedrig 250~543Kbps

0~1Fps

0~4Fps

Nicht vorhanden

0~250Kbps

0Fps

Brightness

TV out PAL

Power Save

AUTO

0 15

Содержание WESV 82400

Страница 1: ...nstallazi one e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation and user guide Installations und Bedienungsanleitung WESV 82400 E...

Страница 2: ...cran h Fonction zoom i Qualit du signal 7 AFFICHAGE SUR AUTRE P RIPH RIQUE TV OU PC p 12 a Connexion du moniteur du kit une TV b Connexion du moniteur du kit un PC 8 UTILISATION DU KIT AVEC UN PC p 1...

Страница 3: ...ntiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel s Des avertissements sp ci ques et des symboles d attention sont indiqu s sur les...

Страница 4: ...sortie Audio Vid o s 1 c ble USB s 1 CD logiciel de vid osurveillance pour PC s 1 manuel d utilisation CARACT RISTIQUESTECHNIQUES a Sp ci cit s techniques RF sp ci cation Fr quence radio2 402 2 454 GH...

Страница 5: ...Connexions Jacks audio vid o Prise jack 3 5 mm R solution 320x240 pixels 20 images s ou 640x480 pixels 10 images s Connexion USB c Cam ra SVCM 82401 Alimentation 5V DC Consommation 1000 mA Consommatio...

Страница 6: ...c Fixation du support cam ra s Assurez vous qu aucun l ment ne g ne l installation s Recherchez un endroit appropri pour xer le support s Vissez la partie murale avec les vis fournies utilisez une ch...

Страница 7: ...nt des interf rences lectriques fortes N importe quel environnement lectrique fort peut causer des interf rences et perturber l utilisation WIFI en particulier 1 Antenne 2 Indicateur batterie 3 Voyant...

Страница 8: ...courant 3 Utilisation sans adaptateur batterie lithium d autonomie de 4heures Indicateur de batterie LED verte LED rouge LED OFF c Associer la cam ra au moniteur Lors de la premi re mise en service l...

Страница 9: ...fre en haut gauche de l cran indique la cam ra s lectionn e Appuyez de nouveau sur ce m me bouton pour faire d ler les autres cam ras e R glage du volume sonore Appuyez sur la touche OK un menu appara...

Страница 10: ...ppuyant sur q p t ou u g R glage cran menu system setup Appuyer sur la touche OK un menu appara t Avec la touche q du moniteur aller sur le menu System Setup et appuyer sur OK R glage de la luminosit...

Страница 11: ...tionn e Vous avez la possibilit de d placer la vid o zoom e l aide des ches pqt u du moniteur Appuyer de nouveau sur ce bouton pour retrouver la vid o initiale i Qualit du signal La qualit de r ceptio...

Страница 12: ...i jack l arri re du moniteur sur la sortie AV out et les embouts RCA jack jaune vid o et blanc audio voir image ci dessus 4 Remettre sous tension les moniteurs 5 D s la connexion du c ble mini jack a...

Страница 13: ...UARDING HOME EDITION Ins rer le cd rom fourni dans votre lecteur CD pour installer le logiciel GUARDING RECORDER D marrage d installation Autorun Cochez la langue de votre choix valider par Valider pa...

Страница 14: ...ni respecter imp rativement minuscules et majuscules et la syntaxe du code xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Connecter le c ble USB fourni dans le kit sur la che adapt e l arri re du moniteur et sur un...

Страница 15: ...3 Capture vid o 4 Prise photo 5 Liste des v nements 6 Con guration de l af chage 7 A propos Version logiciel Maj Enregistrement licence 8 Zoom Panneau de control direction c Ins rer le programme sur...

Страница 16: ...t me de vid o surveillance comme syst me d alarme Un mouvement dans le champ de la cam ra d clenchera une alarme et un enregistrement en fonction de la con guration que vous aurez param tr e Niveau de...

Страница 17: ...v nements d enregistrement Param trage sur 24h Segmentation par section de 2h Choix du type d v nement Choix de la cam ra affect e par le type d v nement Choix de la r solution Choix du format enregi...

Страница 18: ...squ a x10 5 Arr t de la vid o pendant le mode lecture 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 En cliquant sur l ic ne permet de prendre une photo de l image af ch e l cran les photos s enregistrent de fa on temporair...

Страница 19: ...1 Trie les prises par nom de cam ra 2 Trie les prises par anciennet des dates 3 Trie les prises par mode type de prise de vue photo ou clip 4 Suppression d une prise 5 Suppression de toutes les diff...

Страница 20: ...Le pro gramme inscrit dans le dossier d enregistrement s lectionn chaque groupement diff rent selon la fonction Dossier pour alarme avec d tection programm e Dossier pour capture vid o programm e Doss...

Страница 21: ...t appara t a App non utilis b Af chage c Langues Dur e tampon Af che ou cache l horloge et la date Nom cam Af che ou cache le nom de la cam ra Permet de nommer les cam ras Important Cliquer sur cet ic...

Страница 22: ...sur l ic ne 1 Indique la version du logiciel 2 Indique l activation enregistrement licence du logiciel 3 V ri e les mises jour du logiciel par Internet non utilis VIII ZOOM PANNEAU DE CONTROLE DE DIR...

Страница 23: ...ir utiliser votre kit pleinement Cependant si vous rencontrez des probl mes ou des d fauts de fonctionnement vous pouvez rem dier ces d fauts en lisant le tableau suivant Panne Cause Solution Le monit...

Страница 24: ...soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les qui...

Страница 25: ...Si cet quipement provoque des interf rences la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf ren...

Страница 26: ...ermo h Funzione zoom i Qualit del segnale 7 VISUALIZZAZIONE SU ALTRA PERIFERICA TV O PC p 12 a Connessione del monitor del kit a unaTV b Connessione del monitor del kit a un PC 8 UTILIZZAZIONE DEL KIT...

Страница 27: ...ondamentale che gli installatori gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale s Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze speci che e simboli per ri...

Страница 28: ...ACK PER USCITA UDIO 6IDEO s CAVO 53 s SOFTWARE DI VIDEOSORVEGLIANZA PER 0 s MANUALE UTENTE CARATTERISTICHETECNICHE a Speci cit tecniche RF speci ca Frequenza radio 2 402 2 454 GHz Modulazione digital...

Страница 29: ...ioni Jack audio video Presa jack 3 5 mm Risoluzione 320x240 pixel 20 immagini s o 640x480 pixel 10 immagini s Connessione USB c Telecamera SVCM 82401 Alimentazione 5V DC Consumo 1000 mA Consumo corren...

Страница 30: ...rto della telecamera s 3INCERARSI CHE NESSUN ELEMENTO DISTURBI L INSTALLAZIONE s ERCARE UN LUOGO APPROPRIATO PER lSSARE IL SUPPORTO s VVITARE LA PARTE A MURO CON LE VITI FORNITE UTILIZZARE UN TASSELLO...

Страница 31: ...crei interferenze elettriche forti Qualunque ambiente elettrico forte pu causare interferenze e perturbare l utilizzo in par ticolare il WIFI 1 Antenna 2 Indicatore batterie 3 Spia blu di accensione 4...

Страница 32: ...in una presa di corrente 3 Utilizzazione senza adattatore batteria litio con autonomia di 4 ore Indicatore di batteria LED verde LED rosso LED OFF c Associare la telecamera a un monitor Al momento del...

Страница 33: ...e o automatico Il numero in alto a sinistra dello schermo indica la telecamera selezionata Premere di nuovo lo stesso pulsante per far scorrere le altre telecamere e Regolazione del volume sonoro Prem...

Страница 34: ...ccorre prima uscire dalla modalit QUAD premendoq p t o u g Regolazione schermo menu system setup Premendo il tasto OK appare un men Con il tasto q del monitor andare sul men System Setup e premere OK...

Страница 35: ...e muovere il video zoommato per mezzo delle frecce pqt u del monitor Premere di nuovo lo stesso pulsante per riprendere il video iniziale i Qualit del segnale La qualit di ricezione rappresentata da a...

Страница 36: ...o mini jack sul retro del monitor all uscita AV out e gli spinotti RCA jack giallo video e bianco audio vedere immagine sottostante 4 Ricollegare i monitor alla corrente 5 Sin dalla connessione del ca...

Страница 37: ...ornito GUARDING HOME EDITION Inserire il cd rom fornito nel lettore CD per installare il software GUARDING RECORDER Avvio dell installazione Autorun Spuntare la lingua prescelta Convalidare con Conval...

Страница 38: ...pera tivamente le minuscole e le maiuscole e la sintassi del codice xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Collegare il cavo USB fornito nel kit sulla spina prevista sul retro del monitor e su una porta USB...

Страница 39: ...resa video 4 Scatto foto 5 Lista degli eventi 6 Con gurazione della visualizzazione 7 InfoVersione software Maj Registrazione licenza 8 Zoom Pannello di controllo direzione c Inserire il programma sul...

Страница 40: ...il sistema di videosorveglianza come sistema d allarme Un movimento nel campo della telecamera attiva un allarme e una registrazione in funzione della con gurazione che stata parametrata Livello di s...

Страница 41: ...degli eventi di registrazione Parametraggio su 24h Segmentazione per sezioni di 2h Scelta del tipo di evento Scelta della telecamera destinata per tipo di evento Scelta della risoluzione Scelta del fo...

Страница 42: ...del video in modalit lettura no a x10 5 Fermo immagine del video in modalit lettura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Cliccando sull icona si scatta una foto dell immagine visualizzata sullo schermo le foto ve...

Страница 43: ...e foto in base al nome della telecamera 2 Seleziona le foto in base alla data 3 Seleziona le foto in base alla modalit tipo di inquadratura foto o clip 4 Soppressione di un inquadratura 5 Soppressione...

Страница 44: ...mma iscrive nella cartella selezionata per la registrazione ciascun raggruppamento differente in base alla funzione Cartella per allarme con rilevamento programmato Cartella per ripresa video programm...

Страница 45: ...ato Device b Visualizzazione Display c Lingue Language Durata tampone Visualizza o nasconde l orologio e la data Nome telecam Visualizza e nasconde il nome della telecamera Consente di nominare le tel...

Страница 46: ...ona 1 Indica la versione del software 2 Indica l attivazione registrazione licenza del software 3 Veri ca gli aggiornamenti del software da Internet non utilizzato VIII ZOOM PANNELLO DI CONTROLLO DI D...

Страница 47: ...t integralmente Tuttavia se si riscontrano problemi o difetti di funzionamento possibile rimediare a tali difetti leggendo la tabella seguente Guasto Causa Soluzione Il monitor non si accende Problema...

Страница 48: ...incerarsi che tutti i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle disposizioni di utilizzo Nelle strutture commerciali sincerarsi di osservare le regole di prevenzione degli incidenti conce...

Страница 49: ...esto apparecchio provoca interferenze al ricevimento radio o tv facilmente verificabile mettendolo in funzione o spegnendolo l utente pu intervenire tentando di rettificare le interferenze adottando a...

Страница 50: ...Funci n zoom i Calidad de la se al 7 VISUALIZACI N EN OTRO PERIF RICO TV O PC p 12 a Conexi n del monitor del kit a una TV b Conexi n del monitor del kit a un PC 8 UTILIZACI N DEL KIT CON UN PC p 13...

Страница 51: ...le que instala dores usuarios y t cnicos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual s Cuando sea necesario se introducir n avisos espec cos y s mbolos de atenci n j...

Страница 52: ...A LA SALIDA UDIO 6 DEO s CABLE 53 s SOFTWARE DE VIDEOVIGILANCIA PARA 0 s MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTER STICAST CNICAS a Datos t cnicos Especi caciones RF Frecuencia radio 2 402 2 454 GHz Modulaci n...

Страница 53: ...Conexiones Jack Audio V deo conector Jack 3 5 mm Resoluci n 320 x 240 p xeles a 20 im genes s o 640 x 480 p xeles a 10 im genes s Conexi n USB c C mara SVCM 82401 Alimentaci n 5VDC Consumo 1000 mA Con...

Страница 54: ...E NO HAYA NING N ELEMENTO QUE IMPIDA LA INSTALACI N s USQUE UN LUGAR APROPIADO PARA lJAR EL SOPORTE s TORNILLE LA PARTE MURAL CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS UTILICE TACOS SI ES NECESARIO s TORNILLE L...

Страница 55: ...as fuertes Cualquier entorno el ctrico fuerte Wi Fi sobre todo puede provocar interferencias y perturbar la utilizaci n del sistema 1 Antena 2 Indicador de bater a 3 Indicador luminoso azul de encendi...

Страница 56: ...nchufe el adaptador a una toma de corriente 3 Utilizaci n sin adaptador bater a de litio de 4 horas de autonom a Indicador de bater a LED verde LED rojo LED OFF c Asociaci n de la c mara al monitor La...

Страница 57: ...n la parte superior izquierda de la pantalla indica la c mara s eleccionada Pulse de nuevo este mismo bot n para visualizar las otras c maras e Ajuste del volumen sonoro Pulse la tecla OK entonces apa...

Страница 58: ...estar activa Para activarla primero tiene que salir del modo QUAD pulsando q p t o u g Ajuste de la pantalla men System Setup 0ULSE LA TECLA i w ENTONCES APARECER UN MEN Con la tecla q DEL MONITOR VAY...

Страница 59: ...s pqt u del monitor Pulse de nuevo el bot n para restablecer el tama o inicial del v deo i Calidad de la se al La calidad de recepci n se representa por medio de unas barras situadas a la derecha del...

Страница 60: ...arte trasera del monitor salida AV out y el otro extremo a los conectores RCA amarillo v deo y blanco audio ver imagen m s arriba 4 Vuelva a encender los monitores 5 Tan pronto como se conecta el cabl...

Страница 61: ...ARDING HOME EDITION Introduzca el CD ROM suministrado en su lector de CD para instalar el software GUAR DING RECORDER Ejecuci n autom tica de la instalaci n Marque su idioma y pulse para continuar Pul...

Страница 62: ...s MIN SCULAS Y LAS MAY SCULAS AS COMO LA SIN taxis del c digo xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Conecte el cable USB incluido en el kit al conector adaptado situado en la parte trasera del monitor y al...

Страница 63: ...otograf as 5 Lista de eventos 6 Con guraci n de las pantallas 7 Acerca del software Versi n del software Actualizaci n Registro de la licencia 8 Zoom Panel de control de direcci n c A adir el programa...

Страница 64: ...imiento Puede utilizar su sistema de videovigilancia como sistema de alarma Un movimiento en el campo de la c mara activar una alarma y una grabaci n en funci n de los par metros con gurados Nivel de...

Страница 65: ...i n Programaci n 24h Segmentaci n por secci n de 2h Selecci n del tipo de evento Selecci n de la c mara afectada por el tipo de evento Selecci n de la resoluci n Selecci n del formato de grabaci n tra...

Страница 66: ...eo en modo lectura hasta 10 veces 5 Parada del v deo durante el modo lectura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Haciendo clic en el icono podr hacer una foto de la imagen que aparece en pantalla las fotos se gra...

Страница 67: ...i ca las capturas por el nombre de la c mara 2 Clasi ca las capturas por orden crono l gico 3 Clasi ca las capturas por tipo foto o videoclip 4 Eliminaci n de una captura 5 Eliminaci n de todas las ca...

Страница 68: ...ograma guarda en la car PETA DE GRABACI N SELECCIONADA LOS DIFERENTES GRUPOS DE EVENTOS SEG N SU FUNCI N Carpeta para alarma con detecci n programada Carpeta para captura v deo programada Carpeta vide...

Страница 69: ...ENTE MEN a Dispo no utilizado b Pantallas c Idioma Registro de fecha y hora Muestra u oculta la hora y la fecha Nombre c mara Muestra u oculta el nombre de la c mara Permite designar las c maras Impor...

Страница 70: ...clic en el icono 1 Indica la versi n del software 2 Indica la activaci n del software registro de la licencia 3 Comprueba las actualizaciones del software v a Internet no utilizado VIII ZOOM PANEL DE...

Страница 71: ...r n utilizar el kit satisfactoriamente O OBSTANTE SI DETECTA ALG N PROBLEMA O DEFECTO DE FUNCIONAMIENTO PODR SOLUCIONARLOS leyendo la tabla siguiente Aver a Causa Soluci n El monitor no se enciende Pr...

Страница 72: ...ue todas las conexiones el ctricas del sistema sean conformes a las instrucciones de uso Si este sistema se instala en establecimientos comerciales habr que respetar las normas de prevenci n de accide...

Страница 73: ...en una instalaci n concreta Si este equipo causara interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usua...

Страница 74: ...cr h Fun o zoom I Qualidade do sinal 7 VISUALIZA O NOUTRO PERIF RICO TV OU PC p 12 a Conex o do monitor do kit a uma TV b Conex o do monitor do kit a um PC 8 UTILIZA O DO KIT COM UM PC p 13 a Instala...

Страница 75: ...deste sistema essencial que os instalado res utilizadores e t cnicos respeitem todos os procedimentos de seguran a descritos neste manual s Advert ncias espec cas e s mbolos de aten o s o indicados n...

Страница 76: ...a sa da udio V deo s 1 cabo USB s 1 CD software de videovigil ncia para PC s 1 manual de utiliza o CARACTER STICAST CNICAS a Especi cidades t cnicas RF especi ca o Frequ ncia radio 2 402 2 454 GHz Mod...

Страница 77: ...Conex es Jack udio v deo Tomada Jack 3 5 mm Resolu o 320x240 p xeis a 20 imagens seg ou 640x480 p xeis a 10 imagens seg Conex o USB c C mara SVCM 82401 Alimenta o 5V CD Consumo 1000 meu Consumo que co...

Страница 78: ...SSEgure se de que nenhum elemento di culta a instala o s 0ROCURE UM LUGAR ADEQUADO PARA lXAR O SUPORTE s PARAFUSE A PARTE MURAL COM OS PARAFUSOS FORNECIDOS UTILIZE UMA CAVILHA SE NECESS RIO s PARAFUS...

Страница 79: ...rfer ncias el ctricas fortes Qualquer ambiente el ctrico forte pode causar interfer ncias e perturbar a utiliza o WIFI em especial 1 Antena 2 Indicador bateria 3 Sinal luminoso azul de acendimento 4 B...

Страница 80: ...aptador numa tomada de corrente 3 Utiliza o sem adaptador bateria l tio de autonomia de 4 horas Indicador de bateria LED verde LED vermelho LED OFF c Associar a c mara ao monitor Na primeira coloca o...

Страница 81: ...A PARTE SUPERIOR ESQUERDA DO ECR INDICA A C MARA SELECCIONADA Prima outra vez neste mesmo bot o para fazer des lar as outras c maras e Regula o do volume sonoro Prima na tecla OK um menu aparece Aumen...

Страница 82: ...a Deve primeiro sair do modo QUAD premindo em q p t ou u g Regula o ecr menu system setup Premir a tecla OK um menu aparece Com a tecla q do monitor ir para o menu System Setup e premir em OK Regula o...

Страница 83: ...a possibilidade de deslocar o v deo atrav s das setas pqt u do monitor Premir outra vez neste bot o para reencontrar o v deo inicial i Qualidade do sinal A qualidade de recep o representada por barra...

Страница 84: ...mini jack na parte traseira do monitor na sa da AV out e as extremidades RCA jack amarelo v deo e branco udio ver imagem acima 4 Colocar sob tens o os monitores 5 Ap s a conex o do cabo mini jack na p...

Страница 85: ...ece GUARDING HOME EDITION Inserir o CD ROM fornecido no seu leitor CD para instalar o software GUARDING RECORDER Arranque da instala o Autorun Assinale a l ngua da sua escolha Validar com Validar atra...

Страница 86: ...TIVAMENTE AS MIN SCULAS E MAI SCULAS E A SINTAXE DO C DIGO xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Conectar o cabo USB fornecido no kit na cha adaptada na parte traseira do monitor e num porto USB dispon vel...

Страница 87: ...n a 3 Captura v deo 4 Tomada foto 5 Lista dos acontecimentos 6 Con gura o da visualiza o 7 A prop sito Vers o software Actualiza o Registo licen a 8 Zoom Painel de controlo direc o c Inserir o program...

Страница 88: ...utilizar o seu sistema de videovigil ncia como sistema de alarme Um movimento no campo da c mara desencadear um alarme e um registo em fun o da con gura o que ter parametrizado N vel de sensibilidade...

Страница 89: ...tecimentos de registo Parametriza o em 24h Segmenta o por sec o de 2h Escolha do tipo de acontecimento Escolha da c mara afectada por tipo de acon tecimento Escolha da resolu o Escolha do formato regi...

Страница 90: ...t x10 5 Paragem do v deo durante o modo leitura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Ao clicar no cone permite fotografar a imagem apresentada no ecr as fotogra as registam se de maneira tempor ria no rect n gulo...

Страница 91: ...el de controlo aparece 1 Trie as fotos por nome de c mara 2 Trie as fotos por antiguidade das datas 3 Trie as fotos por modo tipo de vista foto ou clip 4 Supress o de uma foto 5 Supress o de todas as...

Страница 92: ...O programa inscrito no dossier de registo seleccionado cada associa o diferente conforme a fun o Dossier para alarme com detec o programada Dossier para captura v deo programada Dossier clip v deo con...

Страница 93: ...ce n o utilizado b Visualiza o Display c L nguas Language Dura o tamp o Visualiza ou esconde o rel gio e a data Nome cam Visualiza ou esconde o nome da c mara Permite de nomear as c maras Importante C...

Страница 94: ...icar no cone 1 Indicar a vers o do software 2 Indicar a activa o registo licen a do software 3 Veri car actualiza es do software atrav s da Internet n o utilizado VIII ZOOM PAINEL DE CONTROLO DE DIREC...

Страница 95: ...s as pe as s o fornecidas para poder utilizar o seu Kit plenamente Contudo se encontrar problemas ou defeitos de funcionamento pode remediar a estes defeitos lendo o quadro seguinte Avaria Causa Solu...

Страница 96: ...ra que todas as conex es el ctricas do sistema estejam conformes com as instru es de utiliza o Nos estabelecimentos comerciais assegure se de respeitar as regras de preven o dos acidentes para as inst...

Страница 97: ...c fica Se este equipamento provoca interfer ncias na recep o r dio ou TV o que pode ser determinado pondo o equipamento em marcha ou paragem o utilizador incentivado a rectificar as interfer ncias ado...

Страница 98: ...inzoomen i Kwaliteit van het signaal 7 WEERGAVE OP ANDERE RANDAP PARATUUR TV OF PC p 12 a Verbinding van de monitor van de kit met een TV b Verbinding van de monitor van de kit met een PC 8 GEBRUIKVA...

Страница 99: ...e installateurs gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding zijn beschreven s Er worden zonodig speci eke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onde...

Страница 100: ...ng Audio Video s 1 USB kabel s 1 CD met software voor de videosurveillance op een PC s 1 Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a Technische gegevens RF speci catie Radiofrequentie 2 402 2 454 GH...

Страница 101: ...ackaansluitingen Jackstekker 3 5 mm Resolutie 320 x 240 pixels bij 20 beelden s of 640 x 480 pixels bij 10 beelden s USB aansluiting c Camera SVCM 82401 Voeding 5V DC Verbruik 1000 mA Stroomverbruik 6...

Страница 102: ...Verzeker u er van dat de installatie door geen enkel element wordt gehinderd s Zoek een geschikte plek om de houder te bevestigen s Schroef het wandgedeelte vast met de meegeleverde schroeven gebruik...

Страница 103: ...rke elektrische interferenties zorgen Om het even welke omgeving met sterke elektrische ladingen kan voor interferenties zor gen en het gebruik verstoren in het bijzonder WIFI 1 Antenne 2 Indicator ba...

Страница 104: ...ct 3 Gebruik zonder adapter Lithium batterij met een autonomie van 4 uur Indicator van de batterij GROEN lampje ROOD lampje LAMPJE UIT c De camera met de monitor verbinden Bij het eerste gebruik is de...

Страница 105: ...cijfer linksboven in het scherm geeft de geselecteerde camera aan Druk opnieuw op dezelfde knop om langs de andere camera s te schuiven e Instelling van het geluidsvolume Druk op de knop OK waarna ee...

Страница 106: ...telling beeldscherm met het Menu System Setup Druk op de knop OK waarna een menu opengaat Druk op de toets q van de monitor om het menu System Setup te openen en druk op OK Instelling helderheid van h...

Страница 107: ...mogelijkheid om het ingezoomde videobeeld te bewegen met behulp van de pijlen pqt u van de monitor Druk opnieuw op dezelfde knop om terug te gaan naar de oorspronkelijke video i Kwaliteit van het sig...

Страница 108: ...i jack kabel met de achterkant van de monitor op de AV uitgang en met de gele video en witte audio RCA jack verlengstukken 4 Schakel de monitors aan 5 Vanaf het aansluiten van de mini jack kabel met d...

Страница 109: ...cd rom GUARDING HOME EDITION Plaats de meegeleverde cd rom in uw CD speler om de software GUARDING RECOR DER te installeren Start de installatie Autorun Kruis de taal van uw keuze aan bevestig met Bev...

Страница 110: ...kleine letters en de hoofdletters en de syntaxis van de code te respecteren xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Sluit de kabel USB met de kit geleverd aan op de USB poort aan de achterkant van de monito...

Страница 111: ...ellingen 3 Video opname 4 Maken van foto 5 Lijst met evenementen 6 Con guratie weergave 7 Informatie Versie van de software Update Registratie licentie 8 Inzoomen Paneel van de richtingsbesturing c Pl...

Страница 112: ...king ook als alarmsysteem gebruiken Een beweging in het veld van de camera zal een alarm af doen gaan en een video opname maken afhankelijk van de ingestelde con guratie Niveau van gevoeligheid Instel...

Страница 113: ...pname Instelling over 24h Segmentatie per duur van 2 uur Keuze van type gebeurtenis Keuze van de camera die door het type ge beurtenis wordt gebruikt Keuze van de resolutie Keuze van het opgenomen for...

Страница 114: ...g van de video in de modus afspelen tot x10 5 Stoppen van de video in de modus afspelen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Door op de icoon te klikken kan een foto van het beeldscherm worden gemaakt de foto s wo...

Страница 115: ...n contro lepaneel 1 Sorteert de opnames per naam van de camera 2 Sorteert de opnames per naam van de camera 3 Sorteert de opnames per modus type opname foto of video 4 Wissen van een opname 5 Wissen v...

Страница 116: ...o gramma slaat in de gekozen map afhankelijk van de functie alle groepen opnames anders op Map voor alarm met geprogrammeerde detectie Map met geprogrammeerde video opname Map met video opnames die do...

Страница 117: ...gebruikt b Weergave c Taal Duur buffer weergeven of verbergen van de tijd en de datum Naam camera weergeven of verbergen van de naam van de camera Maakt het mogelijk om de camera s te benoemen Belang...

Страница 118: ...n 1 Geeft de versie van de software weer 2 Geeft de activatie registratie van de licentie van de software weer 3 Veri eert de updates van de software per Internet niet gebruikt VIII INZOOMEN PANELVAN...

Страница 119: ...everd om de kit helemaal te kunnen gebruiken Indien u desondanks problemen of gebreken tegenkomt kunt u deze oplossen met behulp van de volgende tabel Storingen Oorzaak Oorzaak Monitor gaat niet aan P...

Страница 120: ...gebruiken Let erop dat alle elektrische aansluitingen van het systeem conform de gebruiksinstructies zijn Verzeker u er in bedrijven van dat u de regels voor het voorkomen van ongelukken inzake elektr...

Страница 121: ...ing interferenties veroorzaakt aan de radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door de uitrusting aan of uit te zetten wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de interferenties te c...

Страница 122: ...tting h Zoom function i Quality of the signal 7 DISPLAY ON OTHER PERIPHERAL TV OR PC p 12 a Connecting the monitor of the kit to a TV b Connecting the monitor of the kit to a PC 8 USINGTHE KIT WITH A...

Страница 123: ...it is essential the tters users and technicians follow the safety procedures described in this manual s Speci c warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary Even if they are...

Страница 124: ...ck cable for Audio Video output s One USB cable s One CD Video surveillance software for PC s One user manual TECHNICAL CHARACTERISTICS a Technical speci cations RF speci cation Radio frequency 2 402...

Страница 125: ...Jacks connections 3 5 mm jack plug Resolution 320x240 pixels at 20 frames s or 640x480 pixels at 10 frames s USB connection c Camera SVCM 82401 Power supply 5V DC Power consumption 1000 mA Current co...

Страница 126: ...c Fixing the camera bracket s Make sure that no element interferes with the installation s Search for a suitable place to x the bracket s Screw the wall part with the supplied screws use bushing if ne...

Страница 127: ...appliances creating strong electrical interference Any strong electrical environment may cause disturbances and interferes with the use WIFI in particular 1 Antenna 2 Battery indicator 3 Starting blu...

Страница 128: ...2 Plug the adaptor into a mains socket 3 Use without adaptor Lithium battery with 4 hour battery life Battery indicator Green LED Red LED LED OFF c Associate the camera to the monitor For the rst use...

Страница 129: ...left upper corner of the screen indicates the selected camera Press again the same button to scroll the other cameras e Setting the sound volume Press the OK key a menu appears Raise or lower the sou...

Страница 130: ...ed First you should exit the QUAD mode by pressing q p t or u g Setting screen menu system setup Press the OK key a menu appears With the q key of the monitor go to the menu System Setup and press OK...

Страница 131: ...ssibility to move the zoomed video with the arrow buttons pqt u of the monitor Press again this button to return to the initial video i Signal quality The reception quality is represented by bars at t...

Страница 132: ...jack cable at the back of the monitor to the AV output and the RCA yellow video and white audio jack terminal ends see image above 4 Turn the monitors on 5 When connecting the mini jack at the back of...

Страница 133: ...supplied GUARDING HOME EDI TION Insert the CD ROM supplied in your CD drive to install the software GUARDING RE CORDER Start of installation Autorun Check the box with the desired language validate wi...

Страница 134: ...spect imperatively lower case and capital and the code syntax xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Connect the USB cable supplied with the kit to the relevant plug at the back of the moni tor and to a USB...

Страница 135: ...ttings 3 Video capture 4 Taking a picture 5 List of events 6 Con guration of the display 7 About Software version Cap Licence registration 8 Zoom Direction control panel c Insert the program on the ba...

Страница 136: ...You can use your video surveillance system as an alarm system A movement within the eld of the camera will trigger an alarm and will record according to the con guration you parameterized Level of se...

Страница 137: ...recording events Parameterization on 24h Segmentation by section of 2h Selection of the type of event Selection of the camera affected by the type of event Selection of the resolution Selection of th...

Страница 138: ...play mode up to x10 5 Stop the video during the play mode 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Clicking the icon enables to take a picture of the image displayed on the screen the pictures are recorded temporaril...

Страница 139: ...a control panel appears 1 Sorts the takes by name of camera 2 Sorts the takes by date 3 Sorts the takes by mode type of takes picture or clip 4 Deleting a take 5 Deleting all the different picture or...

Страница 140: ...ents the program creates and names a different recording folder Folder for alarm with programmed detection Folder for programmed video capture Video clip folder controlled by the user indicates the da...

Страница 141: ...g menu appears a Device non used b Display c Language Buffer duration displays or hides the clock and date Name cam displays or hides the name of the camera Enables naming the cameras Important Click...

Страница 142: ...ON Click the icon 1 Indicates the software version 2 Indicates the activation licence registration of the software 3 Checks the software updates by Internet non used VIII ZOOM DIRECTION CONTROL PANEL...

Страница 143: ...lied to use completely your kit Nevertheless if you encounter problems or dysfunctions you can remedy these defects by reading the following table Defect Cause Solution The monitor does not turn on Po...

Страница 144: ...electrical connections of the system are compliant with instructions of use In commercial establishments make sure to respect the rules for preventing accidents with the electrical installations In s...

Страница 145: ...n If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferen...

Страница 146: ...EIGE AUF ANDEREN PERIPH RIE GER TEN TV ODER PC s 12 a Anschluss des Monitors aus dem Bausatz mit einem TV b Anschluss des Monitors aus dem Bausatz mit einem PC 8 VERWENDUNG DES BAUSATZES MIT EINEM PC...

Страница 147: ...herheit dieses Systems ist es wichtig dass Verwender und Techniker die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen s Die spezi schen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig a...

Страница 148: ...s 1 RCA Stecker f r Audio Video Ausgang s 1 USB Kabel s 1 CD Video berwachungssoftware f r PC s 1 Handbuch TECHNISCHE DATEN a Technische Besonderheiten RF Spezi zierung Radiofrequenz 2 402 2 454 GHz D...

Страница 149: ...nschlussstecker Stecker 3 5 mm Au sung 320x240 Pixel mit 20 Bildern S oder 640x480 Pixel mit 10 Bildern S USB Anschluss c Kamera SVCM 82401 Versorgung 5V DC Verbrauch 1 000 mA Stromverbrauch 650mA MAX...

Страница 150: ...ich dass kein Gegenstand die Installation hindert s Suchen sie einen geeigneten Platz f r den Tr ger s Schrauben sie das Wandteil mit den mitgelieferten Schrauben an falls notwendig D bel verwenden s...

Страница 151: ...von Ger ten die starke elektrische Interferen zen kreieren Eine starke elektrische Umgebung kann Interferenzen hervorrufen und die Verwendung st ren im Besonderen WIFI 1 Antenne 2 Batterieanzeige 3 B...

Страница 152: ...e den Adapter in eine Steckdose 3 Verwendung ohne Adapter Lithium Batterie mit einer Autonomie von 4 Stunden Batterieanzeige gr ne LED rote LED LED OFF c Die Kamera mit dem Empf nger verbinden Bei der...

Страница 153: ...tbar Die Zahl oben links auf dem Bildschirm zeigt die gew hlte Kamera an Erneut auf den gleichen Knopf dr cken um die anderen Kameras anzuzeigen e Lautenst rkeneinstellung Auf die Taste OK dr cken es...

Страница 154: ...ie auf q p t oder u dr cken g Bildschirmeinstellung Men System Setup Auf die Taste OK dr cken es erscheint ein Men Mit der Taste q auf dem Monitor in das Men gehen System Setup und auf OK dr cken INST...

Страница 155: ...n die M glichkeit das gezoomte Video mit Hilfe der Pfeile pqt u des Handsen ders oder Monitors zu zoomen Erneut auf diesen Knopf dr cken um das urspr nglicheVideo wiederzu nden i Signalqualit t Die Qu...

Страница 156: ...el auf der Monitorr ckseite in denAV outAusgang sowie die RCA Stec ker gelb Video und wei Audio einstecken siehe Abb oben 4 Die Monitoren mit dem Strom verbinden 5 Sobald das Mini Jack Kabel auf der M...

Страница 157: ...ME EDITION Legen sie die mitgelieferte CD Rom in ihren CD Spieler um die Software GUARDING RECORDER zu installieren Installationsstart Autorun Die Sprache ihrer Wahl ankreuzen Mit best tigen und mit b...

Страница 158: ...dabei unbedingt die Klein und Gro schreibung und die Syntax des Codes beachten xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Das USB Kabel im Bausatz inbegriffen mit der auf der Monitorr ckseite anschlie en sowie...

Страница 159: ...ungen 3 Videoempfang 4 Fotoaufnahme 5 Liste derVorf lle 6 Kon guration der Anzeige 7 brigens SoftwareVersion Blockschrift Lizenz einspeichern 8 Zoom Direktionskontrollfeld c Das Programm in den Balken...

Страница 160: ...erwachungssystem als Alarmsystem verwenden Eine Bewegung im Kamerafeld l st einen Alarm aus und wird aufgezeichnet entsprechend der Kon guration die sie parametriert haben Niveau der Sensibilit t Eins...

Страница 161: ...eignisse Parametrierung ber 24 Std Segmentierung ber 2 Std Abschnitte Wahl des Ereignistyps Wahl der je nach Ereignistyp ausgew hlten Kamera Wahl der Au sung Wahl des eingespeicherten Formats bei eine...

Страница 162: ...uf desVideos im Abspielmodus bis zu x 10 5 Stoppen desVideos w hrend des Abspielens 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 BeimAnklicken dieses Icons kann ein Foto von dem angezeigten Bild auf dem Bildschirm ge mach...

Страница 163: ...Kontrollpanel 1 Sortiert die Aufnahmen nach Kamera name 2 Sortiert die Aufnahmen nach Alter der Daten 3 Sortiert die Aufnahmen nach Modus Aufnahmetyp Foto oder Clip 4 L schen einer Aufnahme 5 L schen...

Страница 164: ...as ausgew hlte Speicherdossier jede unterschiedliche Gruppe ein je nach Fu nktion Dossier f r Alarm mit programmierter Auf ndung Dossier f r programmierteVideoaufnahme Dossier vomVerwender kontrollier...

Страница 165: ...cht verwendet b Anzeige c Sprachen Pufferzeitraum Zeigt Uhrzeit und Datum an oder verdeckt diese Kameraname Zeigt den Kameranamen an oder verdeckt diesen Erm glicht den Kameras Namen zuzutei len Wicht...

Страница 166: ...Icon anklicken 1 Zeigt die Softwareversion an 2 Zeigt die Aktivierung der Software an Lizenzeinspeicherung 3 berpr ft die Aktualisierung der Software ber Internet nicht verwendet VIII ZOOM DIREKTIONSK...

Страница 167: ...rem Bausatz pro tieren k nnen Sollten sie trotzdem auf Probleme oder Funktionsst rungen sto en k nnen sie diesen Fehlern abhilfe leisten indem sie die folgende Tabelle lesen Panne Grund L sung Der Mon...

Страница 168: ...sie darauf dass alle an dieses System angeschlossenen elektrischen Anschl sse den Verwendungsratschl gen entsprechen In kommerziellen Einrichtungen versichern sie sich dass die Schutzregeln f r Unf ll...

Страница 169: ...ren Wenn diese Ausr stung Interferenzen durch Funk oder TV Empf nge provozieren sollte kann dies dadurch festgestellt werden indem die Ausr stung ein oder ausgeschaltet wird DerVerwender wird darum ge...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...ncias esenciales aplicables sobre todo a las exigencias de la directiva 1999 5 CE que figuran a continuaci n Declara sob a sua responsabilidade que o produto acima identificado est em conformidade com...

Страница 173: ...obre todo a las exigencias de la directiva 1999 5 CE que figuran a continuaci n Declara sob a sua responsabilidade que o produto acima identificado est em conformidade com os requisitos essenciais apl...

Страница 174: ......

Страница 175: ...podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor NL De lege batterijen en oude apparaten niet met...

Страница 176: ...ine 0 892 350 069 0 337 ttc min Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza extelitalia com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servi o de apoio ao cliente...

Результаты поиска

Содержание WESV 82400

Отзывы:

Похожие инструкции для WESV 82400

Бренды по названию

Популярные бренды

Extel WESV 82400, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WESV 82400

Отзывы:

Похожие инструкции для WESV 82400

Бренды по названию

Популярные бренды