7
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
TMC cable antenna:
Connect the enclosed TMC antenna (17) with the USB port and then lay the an-
tenna to a suitable location on the windscreen. For optimal reception it should
be fastened to the windscreen by using the suction cups, A hidden installation
e.g. under the A-pillar or the dashboard is also possible.
TMC Kabelantenne:
Schließen Sie die beiliegende TMC Antenne (17) an den USB Anschluss an und
verlegen Sie dann die Wurfantenne an eine geeignete Stelle an der Frontschei-
be. Für einen optimalen Empfang kann diese an der Scheibe mithilfe der Saug-
näpfe befestigt werden, auch ein verstecktes Verlegen z.B. unter der A-Säule
oder unter dem Armaturenbrett ist möglich.
BT-Microphone:
Mount the enclosed microphone (14) at a suitable point such as at the A-pillar
(driver‘s side) or on the roof lining at the interior lamp. Avoid laying the cable
over the steering column. In general, the cable should be long enough to reach
a desired mounting point at the A-pillar (driver‘s side) while laying the cable
over the the passenger‘s side. A possibly existing factory microphone is not
compatible with the ESX device. Please use the supplied microphone.
BT-Mikrofon:
Montieren Sie das beiliegende Mikrofon (14) an einem geeigneten Montage-
punkt wie z.B. an der A-Säule (Fahrerseite) oder am Dachhimmel bei der In-
nenraumleuchte. Vermeiden Sie das Verlegen des Kabels über die Lenksäule.
In der Regel sollte das Kabel lang genug sein, um die A-Säule (Fahrerseite)
über die Beifahrerseite zu erreichen. Ein evtl. werksseitig vorhandenes Mik-
rofon ist nicht kompatibel mit dem ESX Gerät. Bitte verwenden Sie das mit-
gelieferte Mikrofon.
DAB-Antenna (if available):
Lay the DAB antenna (19) to a suitable location on the windshield. Clean the wind-
screen before and then stick the antenna housing on the screen.
Note:
The antenna
is not suitable for metallised windscreens.
Tip:
The best results for DAB reception enables a separate roof antenna.
DAB-Antenne (falls vorhanden):
Verlegen Sie die DAB-Scheibenantenne (19) an eine geeignete Stelle an der
Frontscheibe. Reinigen Sie die Scheibe zuvor und kleben Sie dann das An-
tennengehäuse auf die Scheibe.
Hinweis:
Die Antenne ist nicht für metallbe-
dampfte Frontscheiben geeignet.
Tipp:
Den optimalen DAB-Empfang ermöglicht eine separate Dachantenne.
GPS antenna:
The GPS antenna (15) must be mounted horizontally in front on the dashboard
(ensure a clear view to the sky). A metalized windscreen allows no reception. If
a GPS antenna with the same connector type (Fakra) is already available, it can
be used. Then the installation of the included GPS antenna is not necessary.
GPS Antenne:
Die GPS-Antenne (15) muss waagerecht, nach Möglichkeit vorne auf dem Ar-
maturenbrett montiert werden (auf freie Sicht zum Himmel achten). Bei einer
metallbedampften Scheibe ist kein Empfang möglich. Falls schon eine GPS-
Antenne mit dem selben Steckertyp (Fakra) bereits vorhanden ist, kann diese
verwendet werden. Die Installation der beiliegenden GPS Antenne entfällt.
