Exquisit MH 3001 we Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 49

Seite | 49

MH3001we_E1.0_Mulitl_2017_12

.docx

GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG

AUGUST-THYSSEN-STR. 8

D-41564 KAARST

GERMANY

www.GGV-exquisit.de

Содержание MH 3001 we

Страница 1: ...Seite 1 Handmixer Hand Blender Batteur Handmixers MH 3001 we GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ... werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen ...

Страница 3: ...besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite www ggv service de Der Hersteller arbeite...

Страница 4: ...planation of the safety directions 18 8 2 Safety and warning 18 8 3 Safety and responsibility 19 8 4 Unpacking the appliance 19 8 5 Electrical connection 19 9 Special safety instructions for this appliance 20 10 Before using the appliance for the first time 21 10 1 Speeds 21 11 Cleaning 22 12 Technische Daten 23 13 Disposal 23 14 General Warranty Conditions 24 15 Pour votre sécurité 29 15 1 Explic...

Страница 5: ...op de veiligheidsinstructies 41 22 2 Veiligheid en waarschuwing 41 22 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 42 22 4 Apparaat uitpakken 42 22 5 Elektrische aansluiting 43 23 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 43 24 Voor het eerste gebruik 44 24 1 Snelheidsniveaus 44 25 Schoonmaken 45 26 Technische gegevens 46 27 Oude apparaten bij het afval doen 46 28 Algemene garantievoorwaarden 47 ...

Страница 6: ...Seite 6 Lieferumfang Geräteteile 1 Auswerfknopf 2 Leistungsstufen 3 Turbo Knopf 4 Netzkabel 5 Kneter 6 Quirler 7 Gehäuse ...

Страница 7: ...chen kann 1 2 Sicherheit und Warnung Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche Benutzen Sei das ...

Страница 8: ... sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die vom Benutzer durchgeführt werden muss darf nicht von Kindern durchgeführt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden 1 www ggv service de 1 4 Gerät auspacken Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen kann das Gerät beschädigt...

Страница 9: ... Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr Berühren Sie während des Betriebs nicht die Quirle oder Knethaken Lassen Sie kein langes Haar keine Schals o ä über die Aufsätze hängen Versuchen Sie nie Aufsätze mit unterschiedlichen Funktionen gleichzeitig zu montieren Gefahr durch elektrischen Schlag Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder Berührung mit heißen Teilen des Geräts oder anderen ...

Страница 10: ...tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 3 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Das Gerät ist nicht geeignet für harte Speisen wie z B Eiswürfel Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerstört werden 1 Alle Teile aus der Verpackung entnehmen und auf Schäden prüfen 2 Alle Teile vor der ersten Benutzung reinigen Kapitel Reinigung und Au...

Страница 11: ... Taste 3 auswählen s Kapitel Geschwindigkeits Stufen Drücken Sie die Auswurf Taste 1 um die Quirle 6 oder Knethaken 5 zu lösen Hinweis Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle 6 oder Knethaken 5 nur lösen wenn der Geschwindigkeits Schalter 2 auf der Position 0 steht 4 Reinigen WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 4 Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Auf keinen...

Страница 12: ...utorität geliefert Änderungen vorbehalten 6 Altgeräteentsorgung Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpack...

Страница 13: ... 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind...

Страница 14: ...Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Gerät repariert si...

Страница 15: ...ead quickly and easily to further information e g see internet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection QR CODE When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 16: ... situations especially for children Keep this booklet for future reference Enter the instructions on to any future owner of this product If there is doubt regarding any questions or issues that are not described in detail in this manual contact your dealer an authorized technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is always working on the development of all types and models...

Страница 17: ...Seite 17 PACKAGE DEVICE PARTS 1 Eject button 2 Power levels 3 Turbo button 4 Mains cable 5 Kneading hook 6 Beaters 7 Housing ...

Страница 18: ...ronment 8 2 Safety and warning Avoid injuries and damage by transporting the equipment only in a package Install and connect the appliance only in accordance with the Instructions in this user manual The plug must be accessible after assembly In the event of an emergency unplug the appliance immediately Operate the appliance only on an even work surface Use the appliance only if water is poured in...

Страница 19: ... Unpacking the appliance If you open the packaging imprudently with a sharp knife or another pointed object the appliance can be damaged After removing the packaging check that all appliance components and accessories were delivered In case of doubt do not use your appliance and contact a qualified technician 2 www ggv service de Take the appliance out of the package Examine the delivery for compl...

Страница 20: ...ance or other heat sources Never lay the mains cable on edges or corners Do not bend or crimp the mains cable 9 Special safety instructions for this appliance WARNING The attachments and the blades are very sharp Therefore handle these parts very carefully There is a danger of injury The motor housing must not get wet Before replacing accessories or additional parts switch off the appliance and di...

Страница 21: ... check them for damage 4 Clean all parts before using the appliance for the first time See the chapter on Cleaning and Storage 10 1 Speeds 0 The appliance is switched off 1 A good initial speed for mixing soft ingredients like flour butter etc 2 3 The best speed for mixing liquid ingredients Ideal for mixing cake batters and bread doughs 4 For creaming butter and sugar for desserts etc 5 For beati...

Страница 22: ... 5 Please note For reasons of safety the beater 6 or kneading hook 5 can be released only if the power level 2 is in position 0 11 Cleaning WARNING Pull out the mains plug 4 every time before cleaning the appliance There is a danger of electrical shock The hand unit 7 must never be immersed in water or other liquids In this case life threatening injuries can result from electrical shock if liquid ...

Страница 23: ...nge 13 Disposal This product is marked according to the European Waste Framework Directive 2012 19 EU The Directive regulates the proper disposal of the product The environmentally friendly disposal will prevent possible negative health consequences caused by incorrect disposal The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be disposed of with normal household waste...

Страница 24: ... the case of commercial use e g in hotels or cafeterias or in the event of community use by several households the warranty amounts to 12 months starting from the date of purchase proof of purchase must be submitted During the first 6 months defects in the appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further ...

Страница 25: ... with the technical protection regulations of another European Union country Area of applicability Our warranty applies to appliances that were purchased in a country of the European Union and that are in operation in the Federal Republic of Germany or Austria For appliances that were purchased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provided...

Страница 26: ...nformations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès internet la lecture de codes QR peut d...

Страница 27: ...ts Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets qui ne seraient pas abordés de manière détaillée dans cette notice veuillez contacter votre revendeur ou un technicien agréé ou rendez vous sur notre site internet www ggv service de Le fabricant travaille constamment à l amélior...

Страница 28: ...Seite 28 Contenu de la livraison Pièces de l appareil 1 Bouton d éjection 2 Sélecteur de vitesse 3 Touche Turbo 4 Cordon d alimentation 5 Crochets pétrisseurs 6 Fouets 7 Bloc moteur ...

Страница 29: ...issements Transportez toujours l appareil emballé afin d éviter les dommages et les blessures Le montage et le raccordement de l appareil doivent uniquement être effectués conformément aux instructions de cette notice La fiche secteur doit rester accessible après l installation En cas d urgence débranchez immédiatement la fiche secteur L appareil doit uniquement être utilisé sur une surface de tra...

Страница 30: ... elles ont reçu auparavant une instruction sur la façon d utiliser l appareil de manière sûre et ont compris les risques qui en résultent Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 15 4 Déballage Si vous ouvrez l emballage sans faire attention à l aide d une lame acérée ou de tout autre objet pointu l appareil pourrait se t...

Страница 31: ... le fonctionnement de l appareil risque d électrocution Pour éviter les risques faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d alimentation endommagé e par un professionnel agréé ou par le service après vente AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne touchez pas les fouets ou les crochets pétrisseurs pendant le fonctionnement de l appareil Ne laissez pas des cheveux longs un foulard ou a...

Страница 32: ...es Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil Ils pourraient se blesser avec les lames Tenir les enfants à l écart de l appareil et du cordon d alimentation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou encore par les personnes manquant de connaissances et ou d expérience dans...

Страница 33: ...ment Ils risquent de se trouver endommagés et de provoquer des blessures AVERTISSEMENT N utilisez pas le batteur plus de 10 minutes à la fois Faites une pause au bout de 10 minutes et laissez l appareil refroidir Nettoyez les accessoires 5 et 6 avant la première utilisation Insérez les fouets 6 ou les crochets pétrisseurs 5 dans les emplacements de montage jusqu à ce qu ils s enclenchent de manièr...

Страница 34: ... en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement de l appareil risque d électrocution Nettoyez le bloc moteur 7 uniquement avec un chiffon humide et le cas échéant un produit de nettoyage doux Les fouets 6 et les crochets pétrisseurs 5 peuvent être lavés sous l eau courante ou dans le lave vaisselle Nous recommandons de nettoyer ces accessoires immédiatement après usage Ainsi les...

Страница 35: ...ls usagés Ce produit est étiqueté conformément à la directive cadre européenne 2012 19 UE relative aux déchets La directive règlemente la mise au rebut correcte du produit Une élimination respectueuse de l environnement prévient de possibles conséquences négatives sur la santé provoquées par une mise au rebut incorrecte Le symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas êt...

Страница 36: ... la livraison Dans le cas d un usage commercial par ex dans les hôtels ou les cantines ou d un usage collectif par plusieurs ménages la garantie est de 12 mois à compter de la date d achat la preuve d achat doit être présentée Au cours des 6 premiers mois les défauts de l appareil sont réparés gratuitement à condition que l appareil soit accessible pour effectuer la réparation sans nécessiter de d...

Страница 37: ...été réalisés avec nos pièces d origine par un professionnel qualifié afin d adapter l appareil aux prescriptions techniques de protection d un autre pays de l UE Domaine d application Notre garantie s applique aux appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et qui sont utilisés en République fédérale d Allemagne ou en Autriche Pour les appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et o...

Страница 38: ...ngelezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaa...

Страница 39: ...bruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in deze handleiding zijn beschreven direct contact op met uw dealer een geautoriseerde technicus of ga naar onze homepage www ggv service de De fabrikant werkt altijd aan...

Страница 40: ...Seite 40 Leveringsomvang apparaatonderdelen 1 Uitwerpknop 2 Vermogensniveaus 3 Turboknop 4 Netsnoer 5 Kneder 6 Klopper 7 Behuizing ...

Страница 41: ...ermijd verwondingen en beschadigingen door het apparaat alleen in verpakte toestand te vervoeren Monteer en sluit het apparaat alleen volgens de instructies in deze handleiding aan De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn In geval van nood moet u de stekker van het apparaat direct uit het stopcontact trekken Gebruik het apparaat alleen op een vlak werkoppervlak Gebruik het apparaat alle...

Страница 42: ...ties over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de gevaren begrijpen Het schoonmaken en het onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd mag niet worden gedaan door kinderen tenzij er op hen wordt gelet 4 www ggv service de 22 4 Apparaat uitpakken Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig voorwerpt opent kan het apparaat beschadigen Na he...

Страница 43: ...evaren te voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Raak tijdens het gebruik de klopper of deeghaak niet aan Laat geen lang haar sjaals enz over de hulpstukken hangen Probeer de hulpstukken nooit met verschillende functies tegelijk te monteren Gevaar door elektrische schok Het netsnoer mag nooit in de buurt of in contact komen met hete delen van het apparaat of andere warmtebronnen Laat het netsno...

Страница 44: ...ilige gebruik van het apparaat en de daarmee samenhangende gevaren hebben begrepen 24 Voor het eerste gebruik LET OP Het apparaat is niet geschikt voor hard voedsel zoals ijsblokjes nootmuskaat of grote stukjes blokchocolade Het mes kan daardoor worden vernietigd 7 Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer op schade 8 Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik Hoofdstuk Schoonmaken ...

Страница 45: ...veaus Druk op de uitwerptoets 1 om de klopper 6 of deeghaak 5 los te maken Opmerking Om veiligheidsredenen kunnen de klopper 6 of deeghaak 5 alleen los worden gemaakt wanneer het snelheidsniveau 2 in de stand 0 staat 25 Schoonmaken WAARSCHUWING Trek voor het reinigen altijd de stekker 4 uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok In geen geval mag het handstuk 7 worden onderge...

Страница 46: ...ct wordt omschreven volgens de Europese kaderrichtlijn 2012 19 EU voor afval De richtlijn regelt de juiste verwijdering van het product De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid die door een verkeerde verwijdering worden veroorzaakt Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag...

Страница 47: ...6 maanden is de koper verplicht aan te tonen dat het gebrek al bij de levering aanwezig was Door de toepassing van de garantie wordt de garantie voor het apparaat niet verlengd noch voor de nieuw ingebouwde onderdelen Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde termijnen verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die aantoonbaar zijn door gebrekkige ontwerpen of materiaalfouten Verv...

Страница 48: ...d zijn gekocht en naar een ander EU land worden overgebracht worden diensten in het kader van de respectieve nationale garantievoorwaarden uitgevoerd Een verplichting tot het uitvoeren van de garantie bestaat alleen dan wanneer het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waarin de garantie aanspraak wordt gebruikt Voor reparatie opdrachten buiten de garantieperiode geldt Als ...

Страница 49: ...Seite 49 MH3001we_E1 0_Mulitl_2017_12 docx GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание MH 3001 we

Отзывы:

Похожие инструкции для MH 3001 we

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit MH 3001 we, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MH 3001 we

Отзывы:

Похожие инструкции для MH 3001 we

Бренды по названию

Популярные бренды