Exquisit KS 117-4 A+ Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 65

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL

Avant de brancher votre appareil sur une prise élect

nsion du secteur de votre logement. Une tension

elle doit donc être accessible en permanence. Pour

Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à

|!!!0}$$63!!~

directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d’une source de

chaleur (radiateur, cuisinière etc.).

_2=$%}~!$+^=!!

chaque côté.

Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables.

!!$#=!!6|$=

entretoises sur votre réfrigérateur-congélateur, de la manière indiquée ci-dessous.

{*>!!!!5+=

=!!$%6

INSTALLATION

KS 117-4 A+

Version FR 10/2016

Page 11 von 18

Содержание KS 117-4 A+

Страница 1: ... KS 117 4 A KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 1 van 24 ...

Страница 2: ...pparaat blijft als het wordt verplaatst of verkocht Veiligheidsvoorschriften y Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd zodat iedereen die het apparaat gedurende haar levensduur gebruikt naar ...

Страница 3: ... y Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deurom te voorkomen dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten verstikkingsgevaar of een elektrische schok krijgen y Indien een apparaat met een magnetische deursluiting een ouder exemplaar met een klinkslot vervangt dient u het klinkslot onbru...

Страница 4: ...ebruik geen elektrische apparaten zoals een ijsmachine in het koelapparaat die niet door de fabrikant zijn toegestaan WAARSCHUWING Raak het lampje niet aan als het een lange tijd aan is geweest omdat het erg warm kan zijn 1 1 Als er een lampje zit in het koelvak Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in het apparaat y y Het apparaat bevat in het koelcircuit de koel...

Страница 5: ...sluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken y Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor soortgelijke situaties als in keukens voor personeel van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerenbedrijven en bij klanten van hotels motels en andere residentiële omgevingen Bed and Breakfasts catering en verdere toepassingen geen detailhandel y WAARSCHUWING Elektrische onde...

Страница 6: ... wordt geplet of beschadigd door de achterkant van het apparaat Een geplette of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Zorg ervoor dat u bij de stekker van het apparaat kunt komen Netsnoer aan de stekker uit het stopcontact trekken niet aan het snoer zelf Als het stopcontact los zit de stekker er niet insteken Gevaar voor een elektrische schok of brand U mag het apparaat nie...

Страница 7: ...irect tegen de achterwand Nadat het voedsel is ontdooid het niet meer opnieuw invriezen Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de richtlijnen van de producent van de producten De opslagrichtlijnen van de fabrikant van het apparaat dienen strikt te worden opgevolgd Zie de desbetreffende instructies 1 1 Sla geen koolzuurhoudende schuimende dranken op in het vriesvak omdater dan druk op de ho...

Страница 8: ...et stopcontact halen Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs 1 2 y y y y Installatie van het apparaat te verwijderen Gebruik hiervoor een plastic schraper Controleer regelmatig het dooiwater afvoergaatje Indien nodig het afvoergaatje reinigen Als het afvoergaatje verstopt is blijfter water onderin het apparaat staan Belangrijk Voor aansluiting aan het...

Страница 9: ...r dient voldoende luchtcirculatie te zijn rondom het apparaat om oververhitting te voorkomen Om voldoende ventilatie te krijgen de installatie instructies volgen Indien mogelijk dient het apparaat met de afstandhouders tegen een muur te worden geplaatst om ervoor te zorgen dat de warme onderdelen niet worden aangeraakt compressor condensor om verbranding te voorkomen Het apparaat dient niet dicht ...

Страница 10: ...in het apparaat Plaats het voedsel zodanig dat er luchtcirculatie omheen kan plaatsvinden Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand van het apparaat Houd de deur en gesloten als de elektriciteit uitvalt Open de deur en niet te vaak Laat de deur en niet gedurende een lange tijd open staan Stel de temperatuur niet kouder in dan noodzakelijk is Sommige accessoires zoals de laden kunnen worden ve...

Страница 11: ...tailleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lokale afvalbedrijf Voorkom beschadiging van het koelcircuit vooral van de warmtewisselaar De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld a...

Страница 12: ...oduct contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal met het recyclesymbool zijn recyclebaar Verwijder het verpakkingsmateriaal in een daarvoor bestemde afvalcontainer om het te laten recyclen Voor verwijdering van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snij het netsnoer eraf en gooi dit weg KS 1...

Страница 13: ... 4 6 3 78 8 3 9 KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 13 van 24 ...

Страница 14: ... 3 3 8 3 7 8 3 8 8 8 3 1 3 4 8 3 8 3 8 3 4 8 3 3 1 4 3 8 3 1 KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 14 van 24 ...

Страница 15: ... 4 3 8 3 8 8 0 3 3 4 3 6 3 1 Alleen bij type KS 117 4 A KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 15 van 24 ...

Страница 16: ... 8 3 1 G 3 8 3 8 3 3 0 3 KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 16 van 24 ...

Страница 17: ... 3 H 3 3 8 8 3 8 I 3 JJJ JJJ KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 17 van 24 ...

Страница 18: ... 8 8 3 8 3 3 8 3 H 8 3 H 8 8 3 H 8 3 L M N 8 3 H 3 4 3 3 8 3 4 8 3 4 L3L3 3 3 KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 18 van 24 ...

Страница 19: ... afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor beschikbaar is Kleine stukken kunnen ook rechtstreeks uit de vriezer bevroren worden gekookt In dat geval duurt het kookproces wel langer 4 8 8 8 8 3 H 8 3 8 T 8 8 3 88 8 8 8 3 3 8 3 4 8 3 L 3 U U 8 U U U U 8 3 H 8 8 3 I 8 8 8 8 3 H 8 3 6 8 3 Ontdooien IJsblokjes 1 Alleen bij type KS 117 4 A KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 19 van 24 ...

Страница 20: ...in aluminiumfolie of plasticfolie en zorg ervoor dat de pakketjes luchtdicht zijn laat recent ingevroren voedsel niet in aanraking komen met eerder ingevroren voedsel zodat het al ingevroren voedsel niet wordt opgewarmd mager voedsel is langer op te slaan dan vet voedsel zout reduceert de bewaarperiode waterijs wat direct geconsumeerd wordt als het uit de vriezer komt kan mogelijk leiden tot vries...

Страница 21: ... GV QR 3 4 3 T U U 3 7 H 3 8 8 3 9 3 4 3 4 8 8 3 8 8 3 4 3 3 8 3 6 8 3 3 88 8 8 3 8 8 3 8 8 8 3 8 8 8 8 8 3 8 L 3 4 8 8 3 8 3 8 T 1 Alleen bij type KS 117 4 A KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 21 van 24 ...

Страница 22: ... 3 8 8 3 L 8 I 3 8 H 8 9 U U3 3 3 3 9 3 4 8 3 L 8 3 H 8 3 9 3 8 3 8 3 L 3 3 4 8 3 3 M 3 3 3 4 3 U U3 4 8 3 8 3 3 3 U U3 3 3 8 3 M 3 4 3 8 KS 117 4 A Versie NL 10 2016 Pagina 22 van 24 ...

Страница 23: ...r de temperatuur niet boven 6 C komt 2 sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven 12 C komt 3 sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven 18 C komt 4 sterrenvak vriesvak I 8 8 M SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C3 3 Energieverbruik kWh Jaar op basis van resultaten van een 24 uurs test Het daadwerkelijke verbruik hangt ...

Страница 24: ...ag van plaatsing en houdt in Twee jaar garantie op het gehele koel vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat hermische beveiliging relais ventilator transformator schakelaar enz met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen 6 De garantie omvat uitsluitend het ver van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben ...

Страница 25: ... 2 12 13 14 16 7 9 20 22 KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 1 from 23 ...

Страница 26: ...ey remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety y This appliance can be used by children aged from 8 year...

Страница 27: ...he connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to y If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a ch...

Страница 28: ... cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture WARNING Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot1 y Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in y The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the applian...

Страница 29: ...odify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or y This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail app...

Страница 30: ...iause lamp is not usable for domestic lighting 1 y y Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may y Make sure that you can come to the mains plug y Do y If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock y You must not operate the appliance without Safety information KS 117 4...

Страница 31: ...astic parts in the appliance y Do not place food products directly against the rear wall y Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out 1 y Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufactures instructions 1 y Appliance s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions y Do not place carbonated of fizzy drin...

Страница 32: ...e appliance with metal y Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper 1 y Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in te bottom of the appliance 2 Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific y 1 If there is ...

Страница 33: ...l to y Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the y Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser y The appliance must not be located close to y Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the ap...

Страница 34: ...st be used Energy saving y y Don t pack food close together as this prevents y Make sure food don t touch the back of the y y Don t open the y Don t keep the door s open for too long y Don t set the thermostat on exceeding cold y Some accessaries such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Safety information KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 10 from 23...

Страница 35: ...es Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is di...

Страница 36: ...ste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it Disposal of the appliance 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it Safety information KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 12 from 23 ...

Страница 37: ... KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 13 from 23 ...

Страница 38: ... 1 1 Only for model KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 14 from 23 ...

Страница 39: ... 0 1 1 1 1 1 1 Only for model KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 15 from 23 ...

Страница 40: ...2 3 KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 16 from 23 ...

Страница 41: ... KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 17 from 23 ...

Страница 42: ... 0 1 2 3 4 5 0 5 6 KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 18 from 23 ...

Страница 43: ... 1 1 0 1 2 1 Only for model KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 19 from 23 ...

Страница 44: ... 3 1 3 1 2 4 4 4 5 6 0 5 3 7 1 1 3 2 0 8 92 2 2 8 9 2 0 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 Only for model KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 20 from 23 ...

Страница 45: ... 2 1 6 3 2 4 4 4 1 Only for model KS 117 4 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 21 from 23 ...

Страница 46: ... 8 9 0 0 1 1 0 1 A KS 117 4 A Version EN 10 2016 Page 22 from 23 ...

Страница 47: ...GDUG WHVW UHVXOWV IRU KRXUV FWXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ ZLOO GHSHQG RQ KRZ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DQG ZKHUH LW LV ORFDWHG 2QH VWDU FRPSDUWPHQW ZLWK QRPLQDO WHPSHUDWXUH RI 7ZR VWDU FRPSDUWPHQW ZLWK QRPLQDO WHPSHUDWXUH RI 7KUHH VWDU FRPSDUWPHQW ZLWK QRPLQDO WHPSHUDWXUH RI RRG IUHH HU FRPSDUWPHQW IRXU VWDU FRPSDUWPHQW ZLWK QRPLQDO WHPSHUDWXUH RI OLPDWH FODVV 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DQ DPE...

Страница 48: ...E PLACER DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 1 COUPURE DE COURANT 1 CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE 1 DÉPLACER L APPAREIL 1 CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION 1 STOCKER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION 1 DÉGIVRAGE 1 CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 1 BRUITS DE FONCTIONNEMENT 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 DÉPANNAGE 1 SPÉCIFICATIONS KS 117 4 A Version FR 10 2016 Page 1...

Страница 49: ...ntiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des ca...

Страница 50: ...ffectués par des enfants sans surveillance En ce qui concerne la méthode du nettoyage référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page 1 Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour ...

Страница 51: ...dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le système de réfrigération est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifiés avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES GARAGES ou CAV...

Страница 52: ...0 0 pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut Installa on et mise en service L appareil doit être installé sur le s sur ace plane et hori ontale en s assurant que les ouvertures d aéra on sont correctement dé a ées Ne jamais essa er de remplacer ou de réparer vous même une par ou un composant de l apparei de aide à un personnel pro essionnel et quali2 esoin KS 117 4 A Vers...

Страница 53: ...ents décongelés qu après les avoir cuits a2 d éliminer les bactéries nocives Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés MISE EN GARDE Pour éviter tout risque dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être 2xé conformément aux inst 3 2 0 prise de courant doit demeurer facilement accessible après l installa l appareil KS 117 4 A Version FR 10 2016 Page 6 von 18 ...

Страница 54: ...nctionnement de l appareil x Faites extrêmement attention quand vous déplacez l appareil x Ne donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartiment de congélation car leur basse température risque de leur brûler les lèvres x Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte etc Mise au rebut de votre appareil usagé Les réfrigérateurs congélateurs co...

Страница 55: ...r ce5e 69 2 6 Ôtez le panneau du dessus 6 63 0 6 5 6 6 6J 6W inversion par un a ent de maintenance réé ou un tec0nicien Avant d inverser le sens d ouverture de la porte vous devez véri2 que l appareil est débranc0 et vide Il est recommandé d u liser un tournevis cruciforme et une clé non fournis KS 117 4 A Version FR 10 2016 Page 8 von 18 ...

Страница 56: ...issez le support de la porte du compartiment de congélation Puis réassemblez les sur le côté opposé Transférez et assemblez les caches de trou de charnière sur le côté opposé Fixez la charnière sur le côté opposé Retournez la porte du compartiment de congélation et assemblez la sur la charnière Soulevez la porte pour la démonter de l appareil puis placez la sur une surface rembourrée pour éviter d...

Страница 57: ... 69 2 0 6 0 6 0 5 6 6_ 0 0 6 0 w 0 6 0 6 11 5 6 dévisser visser KS 117 4 A Version FR 10 2016 Page 10 von 18 ...

Страница 58: ...responsable des dommages se produisant à 0 6 3 directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d une source de chaleur radiateur cuisinière etc _2 chaque côté Si l appareil est installé sur une surface irrégulière il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables 6 entretoises sur votre réfrigérateur congélateur de la manière indiquée ci dessous 5 6 INSTALLATION KS...

Страница 59: ...uton de réglage situé à l intérieur Ajustez le bouton de réglage selon vos besoins ou préférences 0 appareil éteint 1 réglage le froid 7 réglage le plus froid 6 La température et la vitesse de refroidissement du réfrigérateur congélateur dépendent del emplacement de la fréquence d ouverture de la porte et de la température ambiante de la pièce où se trouve l appareil 3 5 0 0 5 5 6 12 CONTRÔLE DE L...

Страница 60: ...la n est pas nécessaire Congelez uniquement des aliments frais et en bon état Pour préserver au mieux la valeur nutri onnelle la saveur et la couleur des légumes il faut les blanchir avant de les congeler Les aubergines poivrons courge5es et asperges ne nécessitent pas d être blanchis R Maintenez les aliments à congeler à l écart des aliments déjà congelés Les aliments suivants peuvent être congel...

Страница 61: ...s œufs en rs et jaunes d œuf écrevisses cuites viande hachée crue porc cru 6 mois Fruits en sirop ou séchés blancs d œuf bœuf cru poulet en r mouton cru gâteaux aux fruits 12 mois N oubliez jamais Quand vous congelez des aliments frais comportant une date de péremp date limite de consomma on à u liser de préférence avant vous devez les congeler avant l expira de ce e date Véri2ez que les aliments ...

Страница 62: ...um x Rangez les viandes cuites et crues sur des assiettes séparées Cela permet d éviter que le jus des viandes crues ne contamine les produits cuits Volaille x Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l intérieur et à l extérieur à l eau courante froide séchées et placées sur une assiette Recouvrez les avec du film plastique ou du papier aluminium x Les morceaux de volaille doivent é...

Страница 63: ...ar exemple la perte de fermeté de la chaire le brunissage et ou l accélération de la décomposition x Ne réfrigérez pas les avocats tant qu ils ne sont pas mûrs les bananes et les mangues DÉGIVRAGE Le compartiment de réfrigération est dégivré automatiquement chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est automatiquement dirigée via le trou de drainage jusqu au bac se trouvant au des...

Страница 64: ...x Minimisez la fréquence d ouverture de la porte x Ouvrez l appareil aussi brièvement que possible x Veillez à ce que la porte de l appareil soit toujours correctement fermée BRUITS DE FONCTIONNEMENT Bruits normaux x Les moteurs sont en fonctionnement x Le réfrigérant s écoulant dans les tubulures NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif 1 Débranchez l appareil de l...

Страница 65: ...e climatique Plage de température ambiante N 16 C 32 C Classe de protection contre les chocs électriques I Tension et fréquence nominales 220 240 V 50 Hz Intensité nominale 0 45A Puissance d entrée nominale 80W Puissance maximale de la lampe 10W Réfrigérant Quantité R600a 2 g Consommation électrique 0 kWh 24 h Volume de stockage du réfrigérateur 69L Volume de stockage du congélateur 11L Volume net...

Результаты поиска

Содержание KS 117-4 A+

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 117-4 A+

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit KS 117-4 A+, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KS 117-4 A+

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 117-4 A+

Бренды по названию

Популярные бренды