1. DK – Produktinformation
...........................................................................................................3
1.1 Konstruktion og design ...................................................................................................3
1.2 Mekanisk installation ......................................................................................................4
1.3 El-tilslutning .....................................................................................................................7
1.4 Service og rengøring .......................................................................................................8
1.5 Tekniske data ...................................................................................................................8
1.6 Garanti ..............................................................................................................................8
2. SE – Produktinformation
............................................................................................................9
2.1 Konstruktion ....................................................................................................................9
2.2 Mekanisk installation ....................................................................................................10
2.3 El-anslutning ..................................................................................................................13
2.4 Service och rengöring ...................................................................................................14
2.5 Tekniska data .................................................................................................................14
2.6 Garanti ............................................................................................................................14
3. NO – Produktinformasjon
........................................................................................................15
3.1 Konstruksjon ..................................................................................................................15
3.2 Mekanisk installasjon ....................................................................................................16
3.3 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................19
3.4 Service og rengjøring ....................................................................................................20
3.5 Tekniske data .................................................................................................................20
3.6 Garanti ............................................................................................................................20
4. DE – Produktinformation
.........................................................................................................21
4.1 Konstruktion ..................................................................................................................21
4.2 Mechanische Installation ..............................................................................................22
4.3 Elektrischer Anschluß ....................................................................................................25
4.4 Wartung und Reinigung ................................................................................................26
4.5 Technische Daten ...........................................................................................................26
4.6 Garantie ..........................................................................................................................26
5. UK – Product information
........................................................................................................27
5.1 Construction and design ...............................................................................................27
5.2 Installation instructions ................................................................................................28
5.3 Wiring .............................................................................................................................32
5.4 Service and cleaning ......................................................................................................33
5.5 Technical speciications .................................................................................................33
5.6 Warranty .........................................................................................................................33
6. NL – Productinformatie
.............................................................................................................34
6.1 Constructie en ontwerp .................................................................................................34
6.2 Installatieaanwijzingen .................................................................................................35
6.3 Bekabeling .....................................................................................................................39
6.4 Service en reiniging .......................................................................................................40
6.5 Technische gegevens .....................................................................................................40
6.6 Garantie ..........................................................................................................................40
7. FR – Description du produit
....................................................................................................41
7.1 Construction ...................................................................................................................41
7.2 Installation mécanique..................................................................................................42
7.3 Branchement électrique ................................................................................................45
7.4 Entretien et nettoyage ..................................................................................................46
7.5 Caractéristiques techniques .........................................................................................46
7.6 Garantie ..........................................................................................................................46
8. CE declaration
...............................................................................................................................47
3000112 RS DK DE NO SE UK NL FR 211014
2
