Exit Supreme Round Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 92

Supreme

Trampolines

2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE

• N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances

narcotiques

• Montez et descendez du trampoline de manière contrôlée et soigneuse. Ne sau-

tez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un

moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.

• Apprenez toujours le saut de base et maîtrisez chaque type de saut avant

d’essayer des types de sauts plus difficiles. Passez en revue la section des tech-

niques de base pour apprendre à effectuer les éléments de base.

• Pour arrêter de rebondir, fléchissez vos genoux lorsque vous atterrissez sur vos

pieds.

• Conservez toujours le contrôle de votre équilibre lorsque vous rebondissez sur le

trampoline. Un saut est contrôlé lorsque vous atterrissez à l’endroit exact d’où

vous avez décollé. Si vous sentez que vous avez perdu le contrôle, cessez im-

médiatement de rebondir.

•

Ne sautez pas ou ne rebondissez pas trop haut ou pendant des périodes prolon-

gées pendant plusieurs sauts. Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv-

er le contrôle. Dans le cas contraire, vous pourriez perdre votre équilibre.

•

N’ayez jamais plus d’une personne à la fois sur le trampoline.

PRECAUTIONS CONSEILLÉES LORS DE LA SURVEILLANCE DU TRAMPOLINE

IMPORTANT : Familiarisez-vous avec les sauts et les règles de sécurité de base. Pour

éviter et réduire le risque de blessures, assurez-vous que toutes les règles de sécurité

soient respectées et que les nouveaux utilisateurs maîtrisent les sauts de base avant

d’essayer des techniques plus avancées.

•

TOUS LES UTILISATEURS doivent être surveillés, indépendamment de leur

niveau de compétence ou de leur âge.

•

N’utilisez jamais le trampoline lorsqu’il est mouillé, endommagé, sale ou usé. Le

trampoline doit être inspecté avant utilisation.

•

Gardez toujours à l’écart du trampoline tous les objets pouvant interférer pen-

dant l’utilisation. Gardez à l’esprit ce qui se trouve au-dessus, en dessous et

autour du trampoline.

•

Pour prévenir une utilisation non surveillée et non autorisée, le trampoline

devrait toujours être sécurisé.

Содержание Supreme Round

Страница 1: ...Supreme Round Supreme Trampoline retain for future reference User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d emploi...

Страница 2: ...2 Supreme Trampolines...

Страница 3: ...3 Supreme Trampolines English 4 Deutsch 26 Nederlands 48 Fran ais 70...

Страница 4: ...market we have independent tests carried out for certification We also continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check Only products wh...

Страница 5: ...by an adult prior to use WARNING Only for domestic use WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for Children under 3 years old Continuous adult supervision is required Don t use the trampoline when it s...

Страница 6: ...bly sports wear and socks NEVER WEAR SHOES ON THE MAT Please be warned that trampoline is spring based and will allow the user to jump to a greater height than that on the ground so please bear this i...

Страница 7: ...on your head or neck This will increase your chances of your neck or back being broken which could result in death or paralysis FOREIGN OBJECTS DO NOT use the trampoline if there are pets other peopl...

Страница 8: ...ly and refrain from bouncing towards the springs in any direction Always consult a professionally certified trampoline instructor before attempting anything beyond basic techniques In order to reduce...

Страница 9: ...trol stop bouncing immediately Do not jump or bounce for prolonged periods of time of too high for a number of jumps Keep your eyes on the mat to maintain control If you do not you could lose your bal...

Страница 10: ...t could affect the users co ordination when using this trampoline This is considered highly danger ous since these foreign substances impair your judgements reaction time and overall physical co ordin...

Страница 11: ...ll once com fortable and proficient Start with a low basic bounce BASIC SKILL 1 in the normal position Land with legs out straight in front of you with hands either side of your hips and back straight...

Страница 12: ...aintain strong body position with back horizontal to mat and straighten legs behind and fold arms in front of face in mid air ready to land on the mat in a lying down position Ensure the landing is do...

Страница 13: ...When you are ready to start make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly 4 0 General Information It is not necessary to break down the trampoline during winter Self secur...

Страница 14: ...th foam 6 13 Foam Sleeve 6 14 Screw 6 15 Net 1 16 End cap 6 17 Pole cap 6 18 Cord 3 19 Top Fiberglass Ring D 11mm 2 sets 20 Bottom Fiberglass Ring D 9 5mm 2 sets 21 Bushing 2 22 Elastic straps with ba...

Страница 15: ...15 Supreme Trampolines 6 5 7 1 4 3 8 2 14 16 22 23 24 25 26 21 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 Tools bottom of PAD...

Страница 16: ...he ground Insert the Leg Brace 3 into the Leg exten sion 4 secure with M6x50mm Bolt 5 M6 Nut 6 and M6 Wah ser 7 Insert the leg into the Socket and T joint then press down on both legs at the same time...

Страница 17: ...8 9 10 11 12 on both sides of T joints and sockets Be sure to match the correct mat ring to the correct frame hole After these springs have been attached continue to attach all remaining springs to t...

Страница 18: ...in inset drawing D STEP 6 Using the included plastic tie attach the warning label 23 to the frame near the point where jumpers will climb onto and off the trampoline Slit 10 Socket STEP 5 Lay the Pad...

Страница 19: ...own STEP 8 Ladder 25 assembly Insert the rung 1 into the pole 2 as shown secure with M6x40mm bolt 3 and M6 Nut 4 Attach the lower tube 5 and pole together as shown secure with M6 Bolt 6 Attach the lad...

Страница 20: ...talled at the factory please dirctly go to the step 10B Step 10B Insert the assembled pole in the step2 into the Sleeve 13 as shown Step 11 Identify the Cable wire 19 with small sections attached by t...

Страница 21: ...frame pad Make sure the center of the enclosure door is above the T joint of the leg Place the fiberglass with enclsoure to the plastic cap Make sure the cable wire fit into the slot properly Insert t...

Страница 22: ...pole cap Insert the End cap 16 into the bottom hole of socket 16 A B 20 15 20 20 21 21 14 Step 14 Attach the bottom fiberglass 20 as step 11 Find a slit as the first slit on the bottom of the net A In...

Страница 23: ...rampoline and enclo sure with the safety precautions use and instructional materials and care and maintenance instructions in this manual before using the trampoline and enclosure Step 15 make the ela...

Страница 24: ...d and replaced if necessary The maintenance manual shall be kept Always inspect the trampoline before each use for worn abused or missing parts A number of conditions could arise that may increase you...

Страница 25: ...on UV rays or normal disintegration The product is rented out or was made available to various unspecified persons in any other manner 4 EXIT Toys will repair or replace according to its choice all ma...

Страница 26: ...en Pr fungen zur Zertifizierung Au erdem kontrollieren wir selbst st ndig unsere Produktionsabl ufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelm ig durch unabh ngige Stellen berpr fen Nur Produk te d...

Страница 27: ...gsanleitung gelesen und verstanden haben Achtung Dieses Produkt ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Achtung ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Achtung Nur 1...

Страница 28: ...HUHE AUF DER MATTE Seien Sie sich bewusst dass das Trampolin mit Federn versehen ist und der Anwender dadurch gr ere H hen springen kann als die H he zum Boden betr gt Vergessen Sie das niemals und be...

Страница 29: ...Kopf oder den Hals fallen Das erh ht Ihr Risiko einer Hals oder R cken verletzung und k nnte zum Tod oder zur L hmung f hren FREMDE OBJEKTE NIEMALS das Trampolin benutzen wenn sich Tiere andere Mensc...

Страница 30: ...ern zu springen Immer einen ausgebildeten Trampolin Lehrer befragen bevor Sie weiterf hrende bungen versuchen Um das Unfallrisiko zu senken sollte der SUPERVISOR Alle Sicherheitsregeln und Richtlinien...

Страница 31: ...Sie den Sprung sofort ab Springen oder h pfen Sie nicht berm ig lange oder zu hoch Halten Sie Ihre Augen auf der Matte um die Kontrolle zu behalten Wenn nicht k nnten Sie Ihr Gleichgewicht verlieren...

Страница 32: ...rdination beeinflussen k n nen wenn Sie das Trampolin verwenden Dies ist extrem gef hrlich da Fremdsubstanzen Ihr Urteilsverm gen Ihre Reaktionszeit und die allgemeine k rperliche Koordination beeinfl...

Страница 33: ...Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 in der Grundposition Landen Sie mit den Beinen vor Ihnen dabei H nde an Ihre H ften und eine starke K rperposi tion einnehmen Zusammen mit dem Sp...

Страница 34: ...ten Sprung weitermachen Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 aus der Grundposition heraus Mit starker K rperposition und R cken horizontal zur Matte gestreckten Beinen hinten kreuzen...

Страница 35: ...die Verwendung von Zubeh r d rfen nur gem Herstellerempfehlungen vorgenommen werden 5 0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU SCHRITT F R SCHRITT Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen Zum Zusammenbau...

Страница 36: ...mit Schaumstoff 6 13 St tzh lse 6 14 Schraube 6 15 Sicherheitsfangnetz 1 16 Endkappe 6 17 Abdeckkappe 6 18 Schnur 3 19 Glasfaserring oben 11mm 2 sets 20 Glasfaserring unten 9 5mm 2 sets 21 Kunststoff...

Страница 37: ...37 Supreme Trampolines 6 5 7 1 4 3 8 2 14 16 22 23 24 25 26 21 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 Tools bottom of PAD...

Страница 38: ...stlichen 5 Standbeine zu montieren Schritt 3 Hinweis Diesen Schritt unbedingt zu zweit durchf hren Bei diesem Schritt verbinden Sie die sechs montierten Standbeine mit den sechs oberen Rahmenrohren St...

Страница 39: ...an beiden Seiten der T Anschl sse und St tzh lsen Stellen Sie sicher dass der richtige Mattenring das dazugeh rige Loch im Rahmen trifft Wenn diese Federn bef estigt sind fahren Sie damit fort alle b...

Страница 40: ...indem Sie den Ball nach oben schieben wie auf Zeichnung D zu sehen Schritt 6 Befestigen Sie das Warnschild 23 mithilfe des mitgelieferten Kunstst off Kabelbinders an der Stelle des Rahmens an der die...

Страница 41: ...hritt 8 Montage der Leiter 25 Schieben Sie die Sprosse wie abgebildet in die Stange 2 mit M6x40 mm Schraube 3 und M6 Mutter 4 befestigen Befestigen Sie das untere Rohr 5 mithilfe einer M6 Schraube 6 a...

Страница 42: ...fgebracht dann fahren Sie gleich mit Schritt 10B fort Schritt 10B F gen Sie die beigef gte Abdeck kappe von Schritt 2 in die H lse 13 ein wie abgebildet Schritt 11 Finden Sie das Glasfaserring 19 mit...

Страница 43: ...der 12 15 19 19 A B 13 Enclosure door EingangSicherheitsnetz Ingang veiligheidsnet Entr e du filet 1 1 2 2 e sure the center of the enclosure Schritt 13 Legen Sie das Netz 15 auf dem Rahmenmatte Stell...

Страница 44: ...o the bottom hole of socket 16 A B 20 15 20 20 21 21 14 Schritt 14 Befestigen Sie die Glasfaserring unten 20 wie in Schritt 11 Finden Sie einen Einschnitt als er sten am Boden des Netzes A Bringen Sie...

Страница 45: ...vor Gebrauch des Trampolins mit dem Trampolin den Sicherheitsma nahmen der Verwendung und den Gebrauchsan weisungen sowie mit den in dieser Anleitung enthaltenen Wartungsan weisungen vertraut Schritt...

Страница 46: ...berpr fen Sie stets das Trampolin vor der Benutzung auf abgenutzte falsch verwendete oder fe hlende Teile Es k nnten viele Bedingungen eintreten die das Verletzungsrisiko erh hen k nnen Achten Sie be...

Страница 47: ...ng oder normaler Ver witterung Das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Per sonen zur Verf gung steht 4 W hrend der Garantieperiode werden alle von EXIT Toys festgestellten...

Страница 48: ...ren voor de vereiste certificaten We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die vo...

Страница 49: ...huwing Maak geen salto s of andere moeilijke sprongen Waarschuwing Leeg uw handen en zakken voordat u de trampoline gebruikt Steeds gebruiken onder toezicht van een volwassene Gebruik de trampoline ni...

Страница 50: ...ing de trampoline is voorzien van veren waardoor de gebruiker veel hoger kan springen dan gewoon vanaf de grond Houd hier rekening mee en zorg ervoor dat u zich zeker voelt bij het springen van kleine...

Страница 51: ...of nek terecht komen Hierdoor vergroot u de kans dat u uw nek of rug breekt waardoor u kunt overlijden of verlamd kunt raken VREEMDE VOORWERPEN Gebruik de trampoline niet als er zich hu isdieren ande...

Страница 52: ...n de veren altijd een officieel gediplomeerd trampoline instructeur te raadplegen wanneer hij zij oefeningen wil proberen die de basistechnieken te boven gaan Om het risico op ongevallen te verlagen d...

Страница 53: ...role hebt stop dan onmiddellijk Spring niet te lang en maak niet teveel hoge sprongen achter elkaar Houd uw ogen op de mat gericht om controle te houden Als u dat niet doet kunt u uit balans raken Laa...

Страница 54: ...en wanneer u deze trampoline gebruikt Dit is zeer gevaarlijk aangezien deze middelen een nadelig effect heb ben op uw inschattingsvermogen reactiesnelheid en algehele fysieke co rdinatie IN AANRAKING...

Страница 55: ...oefening als u vertrouwd bent met deze beweging en deze goed kunt uitvoeren Begin met een lage basissprong BASISVAARDIG HEID 1 in de normale positie Land met uw benen recht voor u uit gestrekt de han...

Страница 56: ...n met de rug horizontaal ten opzichte van de mat strek uw benen achter u uit en vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht klaar om in liggende houding neer te komen op de mat Zorg ervoor dat het licha...

Страница 57: ...re dient te geschieden volgens de aanwijzingen van de leverancier 5 0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE STAP VOOR STAP OPBOUW Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen Voor het monteren van deze tram...

Страница 58: ...2 Onderbuis met schuim 6 13 Foam Sleeve 6 14 Schroef 6 15 Net 1 16 Einddop 6 17 Paaldop 6 18 Koord 3 19 Glasfiberring bovenzijde 2 sets 20 Glasfiberring onderzijde 2 sets 21 Plastic Koppelbus 2 22 Ela...

Страница 59: ...59 Supreme Trampolines 6 5 7 1 4 3 8 2 14 16 22 23 24 25 26 21 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 Tools bottom of PAD...

Страница 60: ...stap zijn twee per sonen nodig In deze stap gaat u de zes gemonteerde poten aansluiten op de resterende vier bovenbuizen Zet twee gemonteerde poten rechtop en houd ze in de positie zoals weergegeven S...

Страница 61: ...stigd 3 Bevestig net zo 2 veren bij 5 6 7 8 9 10 11 12 aan beide zijden van de T aansluiting Leg steeds de juiste ring in het springkus sen op het juiste framegat Nadat deze veren zijn aangebracht kun...

Страница 62: ...alen zoals weergegeven in tekening D Stap 6 Gebruik de meegeleverde plastic ka bel om het waarschuwingslabel 23 aan het frame te bevestigen op de plaats waar de springers de trampo line op en afklimme...

Страница 63: ...ladder 25 Steek de trede 1 in de stok 2 zoals weergegeven en zet de stok vast met de M6x40 mm bout 3 en de M6 moer 4 Bevestig de onderste buis 5 en de paal aan elkaar zoals weergegeven en zet dit vas...

Страница 64: ...ie bij stap 10A werd geassembleerd in de foam sleeve 13 zoals weergegeven 10 10A 10B 13 12 11 17 Spring clip Federclip Clip ressort Step 11 Zoek de Glasfiberring 19 met kleine delen die met draad aan...

Страница 65: ...paal aan elkaar zoals weergegeven bij B 12 15 19 19 A B 13 Enclosure door EingangSicherheitsnetz Ingang veiligheidsnet Entr e du filet 1 1 2 2 e sure the center of the enclosure Step 13 Leg het net 1...

Страница 66: ...ert the End cap 16 into the bottom hole of socket 16 A B 20 15 20 20 21 21 14 Stap 14 Monteer de onderste glasfiber ring 20 zoals in stap 11 Zoek een opening in de onderzijde van het net A Steek de ui...

Страница 67: ...hriften van de trampoline en het veiligheidsnet het gebruik de instructiematerialen en de onder houdsinstructies in deze handleiding voordat de trampoline en het veilig heidsnet worden gebruikt Stap 1...

Страница 68: ...Inspecteer de trampoline altijd v r gebruik op versleten verkeerd gebruikte of ontbrekende onderdelen Door een aantal omstandigheden kan uw kans op letsel toenemen Pas op met Doorboringen gaten of sch...

Страница 69: ...normale verwering Het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vas...

Страница 70: ...d obtenir la certification Nous testons galemant en continu nos cycles de production et faisons r guli rement r aliser des tests ind pendants titre de contr le suppl mentaire Seuls les produits qui se...

Страница 71: ...ux enfants de moins de 3 ans Attention Seulement 1 personne Collision danger Attention Vider vos mains et poches avant de monter sur le trampoline L enfant doit tre constamment surveill par un adulte...

Страница 72: ...ments appropri s de pr f rence des v tements de sport et des chaussettes NE PORTEZ JAMAIS DE CHAUSSURES SUR LE TAPIS Veuillez garder l esprit que le trampoline repose sur des ressorts permettant l uti...

Страница 73: ...u cou Ce qui augmentera la possibilit de vous fracturer ces derniers pouvant entra ner la mort ou la paralysie OBJETS ELOIGN S N UTILISEZ PAS le trampoline si des animaux domestiques d autres personne...

Страница 74: ...dir en direction des ressorts dans une quelconque direction toujours consulter un instructeur de trampoline certifi avant d essayer toute technique sortant des techniques de base Afin de r duire le ri...

Страница 75: ...bondir Ne sautez pas ou ne rebondissez pas trop haut ou pendant des p riodes prolon g es pendant plusieurs sauts Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv er le contr le Dans le cas contraire...

Страница 76: ...sateur lorsque vous utilisez ce trampoline Cela est con sid r comme extr mement dangereux car ces substances trang res r duisent vos jugements temps de r ponse et coordination physique g n rale HEURT...

Страница 77: ...re une fois cette technique bien ma tris e D marrez par un saut de base bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Atterrissez avec les jambes tendues face vous les mains de part et d autre de vos ha...

Страница 78: ...base bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Maintenez une position corporelle solide le dos l horizontale et les jambes tendues et pliez les bras face au visage mi air pr t atterrir sur le tapis...

Страница 79: ...cements Une fois pr t commencer assurez vous que vous avez suffisamment d espace et un endroit propre et sec pour l assemblage 4 0 INFORMATIONS G N RALES Il n est pas n cessaire de d monter le trampol...

Страница 80: ...de la mousse 6 13 Manchon 6 14 Vis 6 15 Filet 1 16 Capuchon d extr mit 6 17 Capuchon de perche 6 18 Corde 3 19 C ble sup rieur 11mm 2 sets 20 C ble inf rieur 9 5mm 2 sets 21 Bague en plastique 2 22 la...

Страница 81: ...81 Supreme Trampolines 6 5 7 1 4 3 8 2 14 16 22 23 24 25 26 21 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 Tools bottom of PAD...

Страница 82: ...pied TAPE 3 Note Cette tape exige deux person nes Au cours de cette tape vous relierez les six sections assembl es de pied aux tubes sup rieurs restants six pieds Poser deux sections de pied et les t...

Страница 83: ...uez attacher 2 ressorts en 5 6 7 8 9 10 11 12 des deux c t s du joint en T et des Fiches Assurez vous de raccorder correctement l anneau du tapis au trou du ch ssis appropri Apr s avoir attach ces res...

Страница 84: ...omme indiqu dans le dessin encadr D TAPE 6 Gr ce au cordon en plastique inclus attacher l tiquette d avertissement 23 l armature pr s du point o les utilisateurs grimperont ou descen dront du trampoli...

Страница 85: ...8 Assemblage de l chelle 25 Ins rer l chelon 1 dans la tige 2 comme affich s curiser avec le boulon M6 de 40mm 3 et l crou M6 4 Attacher le tube inf rieur 5 la tige comme affich s curiser avec le boul...

Страница 86: ...r la perche assembl e l tape 2 dans le manchon 5 comme il lustr 10 10A 10B 13 12 11 17 Spring clip Federclip Clip ressort TAPE 11 Identifier le c ble 19 avec les pe tites sections attach es par le c b...

Страница 87: ...du c ble entier comme affich en B 13 Enclosure door EingangSicherheitsnetz Ingang veiligheidsnet Entr e du filet 1 1 2 2 e sure the center of the enclosure TAPE 13 Mettez le filet 15 sur le tampon de...

Страница 88: ...e End cap 16 into the bottom hole of socket 16 A B 20 15 20 20 21 21 14 TAPE 14 Monter la C ble de fibre de verre in f rieur 20 comme dans l tape 11 Trouver une fente la premi re fente en bas du filet...

Страница 89: ...le trampoline et la cl ture avec les mesures de s curit l utilisation et les notices d utilisation d entretien et de maintenance contenues dans ce manuel avant d utiliser le trampoline et la cl ture...

Страница 90: ...mpoline avant chaque usage pour d tecter d ventuelles pi ces tor dues endommag es ou manquantes Plusieurs circonstances peuvent augmenter la probabilit d accidents Veuillez faire attention aux Crevais...

Страница 91: ...ou l alt ration normale Le produit est utilis pour la location ou est mis d une autre mani re la dispo sition de plusieurs personnes non sp cifi es 4 Pendant la p riode de garantie tous les vices de c...

Страница 92: ...Supreme Trampolines Contact Dutch Toys Group Fabriekstraat 17e P O Box 369 7000 AJ Doetinchem info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Результаты поиска

Содержание Supreme Round

Отзывы:

Похожие инструкции для Supreme Round

Бренды по названию

Популярные бренды

Exit Supreme Round, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Supreme Round

Отзывы:

Похожие инструкции для Supreme Round

Бренды по названию

Популярные бренды