EXIT Toys 395238 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 91 / 124

background image

18

MSP-30106-V02

3.0 Sicherheitsanweisungen

Achten Sie darauf, vor Installation und Benutzung des
Pools alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen, zu verstehen und zu befolgen. Diese
Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien
beziehen sich auf einige allgemeine Gefahren in
Verbindung mit wasserbasierten Freizeitaktivitäten,

sie können jedoch nicht sämtliche Gefahren und Risiken abdecken.
Seien Sie immer entsprechend vorsichtig, vertrauen Sie auf Ihren
natürlichen Menschenverstand.

Sicherheit von Nichtschwimmern

1) Anfänger und Nichtschwimmer sollten kontinuierlich, aktiv und wachsam von
einem kompetenten Erwachsenen beaufsichtigt werden (denken Sie daran, dass bei
Kindern unter fünf Jahren die größe Gefahr des Ertrinkens besteht);

2) Bestimmen Sie einen komponenten Erwachsenen zur Überwachung des Pools bei
jeder Benutzung;

3) Anfänger und Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des Pools Schwimmhilfen
tragen;

4) Wenn der Pool nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird, entfernen Sie alle
Spielzeuge aus und rund um den Pool, damit sich Kinder nicht zu nah am Pool
aufhalten.

Sicherheitsvorrichtungen

1) Sie sollten eine Barriere installieren (und alle Türen und Fenstern sichern, sofern
zutreffend), damit niemand unautorisiert in
den Pool steigt;

2) Barrieren, Poolabdeckungen, Poolalarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen
sind praktische Hilfen, ersetzen jedochkeine kontinuierliche und kompetente
Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.

Sicherheitsausrüstung

1) Sie sollten Rettungsausrüstung (z. B. Rettungsring) in der Nähe des Pools
aufbewahren;

2) Bewahren Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in
der Nähe des Pools auf.

Sichere Benutzung des Pools

1) Ermutigen Sie alle Nutzer, insbesondere Kinder, schwimmen zu lernen;
2) Erlernen Sie grundlegende lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-
Wiederbelebung) und frischen Sie dieses Wissen

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание 395238

Страница 1: ...ieses Produkt installieren und verwenden lesen verstehen und beachten Sie sorgfältig alle anweisungen und für künftige bezugnahme aufbewahren Belangrijke veiligheidsvoorschriften Voor installatie en gebruik zorg dat u alle instructies aandachtig leest begrijpt naleeft en bewaar dit document voor latere inzage Règles importantes de sécurité Lisez comprenez et suivez attentivement toutes les instruc...

Страница 2: ...MSP 30104 V05 3 English 4 Deutsch 6 Nederlands 18 30 42 Français 4 15 18 21 24 ...

Страница 3: ...P 30104 V05 4 1 0 Instructions ΎΎΎ ϭϮŌ max ø50mm 0 5 1 3m 3 6m 3 7m max ø40mm Į t s m o s t common fram e p o o l s max ø50mm 0 5 1 3m 3m 3 1m max ø40mm ΎΎ ϭϬŌ max ø50mm 0 5 1 3m 2 4m 2 55m max ø40mm Ύ ϴŌ ...

Страница 4: ...ol Dome 10ft Round Frame Pool Dome 12ft 13 10 11 PD1033 12 M6X30mm M6XR25 PD1030 4X PF1008 2X PF1009 2X PD1114 1500mm PD1026 PD1022 PD1021 PD1027 PD1024 PD1028 4X 4X TOOLS 1X 4X PD1115 M6XR30 PD1905 PD1904 14 2X M8X32mm PD1034 Round Frame Pool Dome 8ft PD1066 PD1067 PD1068 8X 4X 4X PD1906 ...

Страница 5: ...6 MSP 30104 V05 1 2 2x 2x 1x 2x 2x 1x 1 11 3 2 11 3 ...

Страница 6: ...7 MSP 30104 V05 3 4 PD1030 4x 8ft 10ft 12ft 4x 12 10 ĳ ĳ ĳ ĳ Ø ĳ ĳ ĳ ĳ PP ĳ ĳ PP None ...

Страница 7: ...8 MSP 30104 V05 5 6 5x 1x 4 5 ...

Страница 8: ...9 MSP 30104 V05 7 8 12ft 8ft 10ft 8ft 10ft 12ft 2x 14 ...

Страница 9: ...10 MSP 30104 V05 9 8ft 12ft 10ft 9 1x 9 2x 8ft 10ft 12ft ...

Страница 10: ...11MSP 30104 V05 10 5 4x 4x A 10ft 12ft 8 7 A B C D A A B B C C D D D C B A B 1 2 4 3 5 8ft A B C D 7 2x 7 4x 8ft 10ft 12ft 8 8 ...

Страница 11: ...12 MSP 30104 V05 11 2x 6 ...

Страница 12: ...13MSP 30104 V05 12 2x A C2 A C2 A C2 10ft 12ft 7 10ft A C2 7 2x 7 ...

Страница 13: ...14 MSP 30104 V05 13 A A A A B 12ft 10ft 7 B A B B 8ft B A 7 1x 7 2x 8ft 10ft 12ft A B ...

Страница 14: ...FHUWL FDWLRQ H DOVR FRQWLQXRXVO WHVW RXU SURGXFWLRQ UXQV DQG SHULRGLFDOO KDYH independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT brand H ZDQW WR WKDQN RX IRU RXU FXVWRP DQG RXU FRQ GHQFH LQ WKLV SURGXFW H UH sure your kids will have as much fun as we did during development Being openminded we...

Страница 15: ...hildren in the pool unsupervised Make sure there is ALWAYS at least one responsible adult present who watches the children Warning HHS VXI FLHQW GLVWDQFH DURXQG WKH SRRO DQG WKH 3RRO RPH DW OHDVW metres around and 2 5 metres above the highest point Warning NHHS KDQGV DQG QJHUV DZD IURP PRYLQJ SDUWV 4 0 Maintenance Attention Check the Pool Dome regularly for loose parts and if necessary tighten the...

Страница 16: ...which are mounted afterwards do not comply with the technical VSHFL FDWLRQV RI WKH SURGXFW FRQFHUQHG RU DUH PRXQWHG LQFRUUHFWO 7KH SURGXFW LV UHQWHG RXW RU ZDV PDGH DYDLODEOH WR YDULRXV XQVSHFL HG SHUVRQV in any other manner 4 EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys during the warranty period 5 The owner...

Страница 17: ...ir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen Nur Produkte die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt Und wir sind sicher dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hat...

Страница 18: ...ol mit Dach NIEMALS bis dieses vollständig geschlossen ist Warnung Lassen Sie Kinder niemals ohne Aufsicht im Swimming Pool Sorgen Sie dafür dass JEDERZEIT ein verantwortlicher Erwachsener auf alle Kinder aufpasst Warnung Lassen Sie um den Swimming Pool und das Pooldach herum genügend Abstand mindestens 2 Meter rundum und 2 5 m über dem höchsten Punkt Warnung Halten Sie Hände und Finger fern von d...

Страница 19: ...Wartungsanweisungen montiert und gewartet wurde Technische Reparaturen an diesem Produkt nicht auf fachkundige Weise durchgeführt wurden Später montierte Einzelteile nicht übereinstimmen mit den technischen 6SH L NDWLRQHQ GHV EHWUHIIHQGHQ 3URGXNWV RGHU IDOVFK PRQWLHUW VLQG Das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Personen zur Verfügung steht 4 Während der Garantieperiod...

Страница 20: ...UHQ RRN YRRUWGXUHQG FRQWUROHV XLW WLMGHQV GH SURGXFWLH HQ ZH laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen in dit product We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zulle...

Страница 21: ...huwing betreed een zwembad met overkapping NOOIT zodra deze volledig gesloten is Waarschuwing Laat kinderen niet zonder toezicht in het zwembad Zorg altijd dat minstens één verantwoordelijke volwassenen TE ALLEN TIJDE op alle kinderen let Waarschuwing RXG JHQRHJ DIVWDQG URQG KHW ZHPEDG HQ GH RYHUNDSSLQJ minimaal 2 meter rondom en 2 5m boven het hoogste punt Waarschuwing houd handen en vingers uit ...

Страница 22: ...araties aan dit product niet op vakkundige wijze verricht zijn Naderhand gemonteerde onderdelen niet overeenkomen met de technische VSHFL FDWLHV YDQ KHW EHWUHIIHQGH SURGXFW RI RQMXLVW JHPRQWHHUG LMQ Het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere RQJHVSHFL FHHUGH SHUVRQHQ WHU EHVFKLNNLQJ VWDDW 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vastgestelde materiaal ...

Страница 23: ...uction et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à titre de contrôle supplémentaire Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l étiquette EXIT Toys 1RXV VRXKDLWRQV YRXV UHPHUFHU SRXU O DFKHW GH FH SURGXLW HW SRXU YRWUH GpOLWp 1RXV sommes sûrs que vos enfants s amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la phase...

Страница 24: ...DV OHV HQIDQWV VDQV VXUYHLOODQFH GDQV OD SLVFLQH VVXUH vous qu au moins un adulte responsable surveille TOUJOURS tous les enfants Avertissement FRQVHUYH XQH GLVWDQFH VXI VDQWH DXWRXU GH OD SLVFLQH HW GH O DEUL au moins 2 mètres autour de l abri et 2 5m au dessus du point le plus haut Avertissement JDUGH OHV PDLQV HW OHV GRLJWV j O pFDUW GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW 4 0 Entretien Remarque YpUL H UpJXOLq...

Страница 25: ...LqFHV PRQWpHV SOXV WDUG QH FRUUHVSRQGHQW SDV DX VSpFL FDWLRQV WHFKQLTXHV du produit concerné ou sont montées de manière inexacte Le produit est utilisé pour la location ou est mis d une autre manière à la disposition GH SOXVLHXUV SHUVRQQHV QRQ VSpFL pHV 4 Pendant la période de garantie tous les vices de construction ou les vices matériels constatés par EXIT Toys seront réparés ou remplacés selon l...

Страница 26: ...27MSP 30104 V05 ...

Страница 27: ...WDFW Dutch Toys Group Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem the Netherlands P O Box 369 7000AJ Doetinchem the Netherlands info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group ...

Страница 28: ...VHV 3URGXNW LQVWDOOLHUHQ XQG YHUZHQGHQ OHVHQ YHUVWHKHQ XQG EHDFKWHQ 6LH VRUJIlOWLJ DOOH DQZHLVXQJHQ XQG I U N QIWLJH bezugnahme aufbewahren Belangrijke veiligheidsvoorschriften 9RRU LQVWDOODWLH HQ JHEUXLN RUJ GDW X DOOH instructies aandachtig leest begrijpt naleeft en bewaar dit document voor latere inzage Règles importantes de sécurité Lisez comprenez et suivez attentivement toutes les instructio...

Страница 29: ...3 63 9 English 4 Deutsch 5 Nederlands 20 35 50 Français ...

Страница 30: ...aus und überprüfen Sie ihn um sich mit allen Teilen die Sie während der Montage benötigen vertraut zu machen OPMERKING de tekening is uitsluitend bedoeld voor illustratie doeleinden Het werkelijke product kan verschillen Niet volgens schaal Voordat u het zwembad monteert moet u de inhoud open leggen en controleren zodat u de onderdelen die u bij de montage zult gebruiken leert kennen REMARQUE Dess...

Страница 31: ...5 63 9 63 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 ...

Страница 32: ...6 63 9 2 63 9 9 3 ...

Страница 33: ...7 63 9 4 5 5 5 1 5 3 D 1 D 2 D 1 D 2 5 2 䐬䐭䐮䐭 ĸ ľ ŀ Ŀ ķ ...

Страница 34: ...8 63 9 6 7 8 7 1 7 2 䐬䐭䐭䐮 7 ...

Страница 35: ...FHUWL FDWLRQ H DOVR FRQWLQXRXVO WHVW RXU SURGXFWLRQ UXQV DQG SHULRGLFDOO KDYH independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT brand H ZDQW WR WKDQN RX IRU RXU FXVWRP DQG RXU FRQ GHQFH LQ WKLV SURGXFW H UH sure your kids will have as much fun as we did during development Being open minded w...

Страница 36: ...der through or behind ladder 10 Check all nuts and bolts regularly to ensure ladder stays sturdy I VZLPPLQJ DW QLJKW XVH DUWL FLDO OLJKWLQJ WR LOOXPLQDWH DOO VDIHW VLJQV ODGGHUV SRRO ÀRRU DQG ZDONZD V 12 Assembly and disassembly by adults only 7KLV ODGGHU LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG IRU D VSHFL F SRRO ZDOO KHLJKW DQG RU deck of the pool Do not use with other pools 14 Failure to follow the mainten...

Страница 37: ...ny of the components have been consumer replaced damaged or misused the corresponding warranty on those components is invalidated In this situation you will be advised of the cost of replacement parts and processing instructions If D YHUL DEOH PDQXIDFWXULQJ GHIHFW LV IRXQG GXULQJ WKH UHOHYDQW WLPH SHULRG ZH agree to replace at its option any product under warranty provided proper proof of purchase...

Страница 38: ...tändig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen Nur Produkte die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt Und wir sind sicher dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten Da wir ...

Страница 39: ...n der Pool nicht benützt wird 8 Nicht unter die Sprossen der Leiter tauchen und nicht hinter die Leiter und nicht in den Pool springen Es besteht bei seichtem Wasser große Gefahr 9 Überprüfen Sie alle Schrauben und Bolzen um sicher zu stellen dass die Leiter stabil ist und sicher steht 10 Wenn Sie das Pool in der Nacht benutzen sollten Sie Leitern Stufen und Wege beleuchten 11 Darf nur von Erwachs...

Страница 40: ...onten zu die in diesem Set Pool enthalten sind mit Ausnahme der Filterpumpe Falls Einzelteile vom Besitzer ausgetauscht beschädigt oder zweckentfremdet wurden erlischt die entsprechende Garantie für diese Einzelteile In diesem Fall werden Ihnen die Kosten für die Ersatzteile und die weiteren Vorgehensweisen mitgeteilt Bei nachweislichen Herstellungsmängeln reparieren wir sämtliche Produkte innerha...

Страница 41: ...FRQWUROHV XLW WLMGHQV GH SURGXFWLH HQ ZH laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou wen in dit product We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen genieten als wij ...

Страница 42: ...anwijzingen de trap de bodem van het bad en de loopbaden duidelijk zichtbaar maken 12 Montage en demontage enkel door volwassenen laten verrichten H H ODGGHU LV RQWZRUSHQ HQ JHIDEULFHHUG YRRU HHQ VSHFL HNH LMKRRJWH YDQ HHQ zwembad en of dek van het zwembad Niet gebruiken met andere zwembaden 14 Het niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing kan resulteren in RQJHOXNNHQ VSHFL HN YRRU...

Страница 43: ...bruiker vervangen beschadigd of onjuist gebruikt dan is de garantie op die onderdelen ongeldig In dat geval zullen we u informeren over de prijs van vervangingsonderdelen en de verdere instructies Als JHGXUHQGH GH UHOHYDQWH WLMGVSHULRGH HHQ YHUL HHUEDUH IDEULHNVIRXW ZRUGW JHYRQGHQ gaan wij als optie van de garantie voor een product ermee akkoord om het te repareren of te vervangen mits het juiste ...

Страница 44: ...t faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à titre de contrôle supplémentaire Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l étiquette EXIT Toys 1RXV VRXKDLWRQV YRXV UHPHUFHU SRXU O DFKHW GH FH SURGXLW HW SRXU YRWUH GpOLWp 1RXV sommes sûrs que vos enfants s amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la phase de déve...

Страница 45: ...l échelle 9pUL H UpJXOLqUHPHQW O pWDW GHV pFURXV HW GHV ERXORQV SRXU YRXV DVVXUH que l échelle est en bon état 6L YRXV YRXV EDLJQH GH QXLW XWLOLVH XQH OXPLqUH DUWL FLHOOH SRXU pFODLUHU tous les sigles de sécurité l échelle le fond et les chemins d accès de la piscine 12 Le montage et le démontage de ce produit doivent être réalisés par un adulte HWWH pFKHOOH HVW FRQoXH HW IDEULTXpH SRXU XQH KDXWHX...

Страница 46: ...magés ou mal utilisés par le consommateur la garantie sur ces composants sera annulée Dans cette situation vous serez tenu informé du coût des pièces détachées et des frais de manutention Si XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ YpUL DEOH HVW GpFRXYHUW GDQV OH GpODL DSSURSULp QRXV réparerons ou remplacerons tout produit sous garantie à notre seule discrétion à condition qu une preuve d achat adéquate soit four...

Страница 47: ...act Dutch Toys Group Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem the Netherlands P O Box 369 7000AJ Doetinchem the Netherlands info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group 63 9 ...

Страница 48: ...HANDLEIDING ZANDFILTERPOMP 290729XX 290730XX SFP7 16 NL 2WKHU ODQJXDJHV SDJH 8 SDJH ...

Страница 49: ...f glaszand met deeltjesgrootte van 0 45 0 85 mm d w z 0 018 0 033 inch en waarvan GH DOJHKHOH GHHOWMHVXQLIRUPLWHLWVFRsI FLsQW NOHLQHU LV dan 1 75 Aanbevolen aantal media Kwartszand of glaszand 10 kg Aandachtig lezen en bewaren om later te raadplegen beschadigd is moet het apparaat worden verwijderd WAARSCHUWING Om het risico op een elektrische schok te reduceren moet u JHHQ YHUOHQJVQRHU WLPHU VWHN...

Страница 50: ...www jilong com SFP7 16 NL www jilong com SFP7 16 NL 1 1 1 1 1 1 2 1 2 PPϔ PPϔ PPϔ PP PPϔ 395053 395059 395061 395062 395067 395066 395064 395072 395068 395063 395065 JL290369 395069 ...

Страница 51: ...www jilong com SFP7 16 NL www jilong com SFP7 16 NL 2 1 2 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 2 ...

Страница 52: ...www jilong com SFP7 16 NL www jilong com SFP7 16 NL 4 1 1 4 1 2 4 1 3 X 4 5 5 1 5 2 ...

Страница 53: ...www jilong com SFP7 16 NL www jilong com SFP7 16 NL 6 6 2 6 1 6 3 7 7 1 7 2 ...

Страница 54: ...www jilong com SFP7 16 NL www jilong com SFP7 16 NL Ѕ PP Ѕ PP 8 Ѕ PP Ѕ PP 9 32mm 9 1 9 2 ...

Страница 55: ...ood Opmerking Registreer de waarde van de manometer tijdens de werking van de DQG OWHUSRPS DQJGXULJH RSVODJ HQ RSVODJ LQ GH ZLQWHU Het product gebruiken in een bevroren zwembad kan het product beschadigen en de kwaliteitsgarantie ongeldig maken Als het product met antivries moet worden gebruikt kan propyleenglycol tevens worden gebruikt Propyleenglycol is een niet giftige chemische stof die niet s...

Страница 56: ...en reinigingsapparaat Controleer en verwijder de blokkering in de waterleidingen Draaio de moeren van het spruitstuk vast en controleer het beschadigde punt van het spruitstuk en de waterhoogte 5HLQLJ KHW OWHUURRVWHU Terugspoelen Demonteer het reinigingsapparaat dat is aangesloten op het zwembad Filter werkt niet Het waterpeil is te laag Filterrooster is geblokkeerd Luchtlek in de inlaatbuis Motor...

Страница 57: ...HANDBUCH FÜR SANDFILTERPUMPE 290729XX 290730XX SFP7 16 D ...

Страница 58: ... von insgesamt weniger als 1 75 Empfohlene Menge Medien Quarzsand 10 kg Bitte sorgfältig lesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren sicheren Ort sodass es nicht durch Rasenmäher und andere Geräte beschädigt wird WARNUNG Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Bei beschädigtem Netzkabel sollte das Gerät entsorgt werden WARNUNG Schließen Sie zur Reduzierung der Stromschlaggefahr keine Verlängerung...

Страница 59: ...www jilong com SFP7 16 D www jilong com SFP7 16 D 1 1 1 1 1 1 2 1 2 PPϔ PPϔ PPϔ PP PPϔ 395053 395059 395061 395062 395067 395066 395064 395072 395068 395063 395065 JL290369 395069 ...

Страница 60: ...www jilong com SFP7 16 D www jilong com SFP7 16 D 2 1 2 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 2 ...

Страница 61: ...www jilong com SFP7 16 D www jilong com SFP7 16 D 4 1 1 4 1 2 4 1 3 X 4 5 5 1 5 2 ...

Страница 62: ...www jilong com SFP7 16 D www jilong com SFP7 16 D 6 6 2 6 1 6 3 7 7 1 7 2 ...

Страница 63: ...www jilong com SFP7 16 D www jilong com SFP7 16 D Ѕ PP Ѕ PP 8 Ѕ PP Ѕ PP 9 32mm 9 1 9 2 ...

Страница 64: ... Lagerung die Dichtringe und Unterlegscheiben in der nachstehenden Reihenfolge 7 Es empfiehlt sich Teile und Motor vor der Lagerung abzutrocknen und in der Originalverpackung aufzubewahren Zur Vermeidung von Korrosion sollten Sie den Motor nicht mit einer Plastikfolie abdecken oder einwickeln 8 Bitte bewahren Sie Motor und Teile an einem trockenen Ort bei 0 bis 40 C auf Wenn das Manometer einen Dr...

Страница 65: ...fen und beseitigen Sie die Blockade in den Wasserschläuchen Ziehen Sie die Düsenmuttern fest und prüfen Sie die Düse auf Schäden sowie den Wasserstand Reinigen Sie das Filtersieb Rückspülen Demontieren Sie das mit dem Pool verbundene Reinigungsgerät Der Filter funktioniert nicht Wasserstand ist zu gering Filtersieb ist verstopft Luftleck im Zulaufschlauch Motor oder Klinge ist blockiert Füllen Sie...

Страница 66: ...SAND FILTER PUMP MANUAL 290729XX 290730XX SFP7 16 GB ...

Страница 67: ...lons hr 3028 h 1000 gallons hr 3785 h Maximum water temperature 35ć 5HFRPPHQGHG OWHU media 20 quartz sand or glass sand with particle size of 0 45 0 85 mm i e 0 018 0 033 inches and the RYHUDOO SDUWLFOH XQLIRUPLW FRHI FLHQW RI ZKLFK LV VPDOOHU than 1 75 Recommended number of media Quartz sand or glass sand 10 kg Please read carefully and save it for future reference WARNING To reduce the risk of e...

Страница 68: ...www jilong com SFP7 16 GB www jilong com SFP7 16 GB 1 1 1 1 1 1 2 1 2 PPϔ PPϔ PPϔ PP PPϔ 395053 395059 395061 395062 395067 395066 395064 395072 395068 395063 395065 JL290369 395069 ...

Страница 69: ...www jilong com SFP7 16 GB www jilong com SFP7 16 GB 2 1 2 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 2 ...

Страница 70: ...www jilong com SFP7 16 GB www jilong com SFP7 16 GB 4 1 1 4 1 2 4 1 3 X 4 5 5 1 5 2 ...

Страница 71: ...www jilong com SFP7 16 GB www jilong com SFP7 16 GB 6 6 2 6 1 6 3 7 7 1 7 2 ...

Страница 72: ...www jilong com SFP7 16 GB www jilong com SFP7 16 GB Ѕ PP Ѕ PP 8 Ѕ PP Ѕ PP 9 32mm 9 1 9 2 ...

Страница 73: ...s corrugated tubes and OWHU KRRGV RQ WKH SRRO ZDOO 4 Unscrew the drain valve 8 in an anticlockwise direction to completely empty water inside the body The drain plug is at the bottom of the body U WKH SDUWV RI WKH VDQG OWHU SXPS DQG FRUUXJDWHG WXEHV 6 Lubricate the seal rings and washers in the order below for long term storage 7 The best practice for product storage is to dry the parts and motor ...

Страница 74: ...The pool is connected with a cleaning device Check and clear away the blockage in the water pipes Tighten the nozzle nuts and check the damaged point of the nozzle and water height OHDQ WKH OWHU VFUHHQ Backwash Disassemble the cleaning device connected to the pool LOWHU IDLOV WR UXQ Water level is too low LOWHU VFUHHQ LV EORFNHG Air leakage from the inlet pipe Motor or blade is blocked Inject wate...

Страница 75: ...n und verwenden lesen verstehen und beachten Sie sorgfältig alle anweisungen und für künftige bezugnahme aufbewahren Belangrijke veiligheidsvoorschriften Voor installatie en gebruik zorg dat u alle instructies aandachtig leest begrijpt naleeft en bewaar dit document voor latere inzage Règles importantes de sécurité Lisez comprenez et suivez attentivement toutes les instructions avant d installer e...

Страница 76: ...3 MSP 30106 V02 ...

Страница 77: ...MSP 30106 V02 4 English 4 Deutsch 5 Nederlands 20 35 50 Français ...

Страница 78: ...5 MSP 30106 V02 1 0 Part reference 1 2 6 11 9 12 5 4 3 8 ...

Страница 79: ... FHUWL FDWLRQ H DOVR FRQWLQXRXVO WHVW RXU SURGXFWLRQ UXQV DQG SHULRGLFDOO KDYH independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT brand H ZDQW WR WKDQN RX IRU RXU FXVWRP DQG RXU FRQ GHQFH LQ WKLV SURGXFW H UH sure your kids will have as much fun as we did during development Being open minded ...

Страница 80: ...is supervising all Children and those who do not know how to swim AT ALL TIMES Never swim bathe in the pool alone 3 NEVER permit diving or jumping into the pool Never enter the pool from any decks or other raised surfaces The water level in your pool is extremely shallow and is not suitable for these activities Failure to heed these in structions can result in serious injury or even death 4 Do not...

Страница 81: ... clear and healthy Store water treatment products out of reach of children 9 Plan Phone near the pool do not leave your children unattended when you call Buy and pole near the pool 0RUHRYHU VRPH GHYLFHV PD FRQWULEXWH WR VHFXULW Barrier whose portal will be constantly kept closed e g a hedge cannot be regarded as a protective barrier Manual or automatic cover properly positioned and secured protect...

Страница 82: ...Fault Circuit Interrupter GFCI The pool should be set no closer than IW WR WKH SRZHU VRXUFH EXW QR IXUWKHU WKDQ WKH OHQJWK RI WKH OWHU SXPS FRUG Under no circumstances should an extension cord be used to extend the range of the connection It is absolutely essential to select a suitable site for your pool 25 DWWHPSWLQJ WR OO LW ZLWK DQ ZDWHU 3OHDVH VHOHFW D VHW XS site which strictly conorms to the...

Страница 83: ...LRQ WLPH H FHSW WKH WLPH IRU VLWH SUHSDUDWLRQ DQG ZDWHU OOLQJ XS WR PLQXWHV Step 1 Account for all parts Remove all the parts from the carton s and place them on the ground in the location where they are to be assembled KHFN HDFK SDUW DFFRUGLQJ WR 3 57 5 5 1 0DNH VXUH DOO WKH SLHFHV WR EH assembled are accounted for Step 2 Install drain valves cover and stopper Make sure that outer drain plug is i...

Страница 84: ...11MSP 30106 V02 Step 3 Install the horizontal beams through the sleeves of the pool Step 4 Foot pad 6WHS QVWDOO 7 MRLQWV DQG IUDPH BELT ...

Страница 85: ...R WKDW LW OOV HYHQO RQWLQXH OOLQJ WKH SRRO XQWLO ZDWHU OHYHO 6 0 Disassembly and storage WARNING Do not let your children stand at downfold and face the water outlet during the drainage The water current may sweep your children WARNING Pool should be stored at places where it is cool and dry with no sharp object surrounded or no heavy objects lying above which may cause damage to the pool Step 1 I...

Страница 86: ...t in your pool espeically in winter Once drained and dry your pool should be carefully folded and wrapped in a ground cloth if available or other similar protective tarp like material The pool and all applicable accessories such as the pump cover ground cloth ladder hoses clamps and hardware should be kept together and stored indoors in a reasonably warm dry and weatherproof location 6 1 Folding i...

Страница 87: ...OMMENDED that you drain your pool clean and dry it thoroughly and store it in a protected area for the off season This will help extend the life of your pool and prevent a safety hazard from developing while the pool is not in use During the season of use of the SRRO NLW WKH OWUDWLRQ V VWHP LI DSSOLFDEOH PXVW EH SXW LQWR VHUYLFH HDFK GD ORQJ enough to ensure at least a complete renewal of the volu...

Страница 88: ...d can also be purchased separately as an accessory Please contact your local after sale service center if you want to get advice on any repair during the life of the pool kit I DSSOLFDEOH FKHFN RXU OWHU SXPS FDUWULGJH HYHU WZR ZHHNV RU PRUH IUHTXHQWO during periods of heavy usage to verify whether it needs to be cleaned or replaced If your cartridge is no longer white in color attempt to spray it ...

Страница 89: ... pool liner Test water often to maintain proper chlorine levels POOL WATER IS COOL Water is not warming to a comfort able swimming temperature Pool was set up in an excessively shady or tree lined area Heat is escaping from pool water Relocate pool to a more open location where it can get maximum exposure to sunlight during peak daylight hours Keep your pool covered whenever it is not in use 9 0 L...

Страница 90: ...st ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen Nur Produkte die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt Und wir sind sicher dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten Da ...

Страница 91: ...er Benutzung 3 Anfänger und Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des Pools Schwimmhilfen tragen 4 Wenn der Pool nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird entfernen Sie alle Spielzeuge aus und rund um den Pool damit sich Kinder nicht zu nah am Pool aufhalten Sicherheitsvorrichtungen 1 Sie sollten eine Barriere installieren und alle Türen und Fenstern sichern sofern zutreffend damit niemand unauto...

Страница 92: ... in GHQ 3RRO YRQ GHU DVVHUREHUÀlFKH 7 Schützen Sie Poolbenutzer von wasserrelevanten Krankheiten indem Sie das Poolwasser behandeln und auf gute Hygiene achten Beachten Sie die Richtlinien zur Wasserbehandlung in der Bedienungsanleitung 8 Halten Sie Chemikalien bspw Produkte zur Wasserbehandlung Reinigung oder Desinfektion von Kindern fern 9 Nutzen Sie die Schilder wie unten gezeigt EQHKPEDUH HLWH...

Страница 93: ...fern YRUKDQGHQ QLFKW DXI HUHLFKH X OHJHQ LQ GHQHQ KlX J NUDIWYROOH 3ÀDQ HQ XQG Unkrautarten sprießen denn sie könnten sich durch die Bodenplane sofern vorhanden bohren ACHTUNG HU 3RRO PXVV I U HLQHQ RGHU 9ROW 1HW VWURPDQVFKOXVV erreichbar sein der mit einem Fehlerstromschutzschalters FI Schalter geschützt LVW HU 3RRO PXVV LQ HLQHP 0LQGHVWDEVWDQG YRQ 0HWHUQ X XU 6WURPTXHOOH aufgestellt werden aber ...

Страница 94: ... benötigte Anzahl an Personen Mindestens 2 Erwachsene Die Installationszeit abgesehen von der Zeit zur Vorbereitung des Aufstellungsortes und XP HI OOHQ PLW DVVHU a 0LQXWHQ Schritt 1 Überprüfen Sie das vorhandensein aller Teile Nehmen Sie alle Teile aus ihren Kartons und legen Sie sie dort auf den Boden wo sie zusammengebaut werden Prüfen Sie jedes Teil entsprechend der Liste im Abschnitt Ä 1 7 FK...

Страница 95: ...22 MSP 30106 V02 Schritt 3 Installieren Sie die horizontalen Rohre durch die Hülse Schritt 4 die Füße 6FKULWW 7 6W FN 5DKPHQ HLQEDXHQ BELT ...

Страница 96: ...NDQQ XOO RGHU 6WUD HQDEÀXVV HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GDV DVVHU LPPHU VHLQH HLJHQH 1LYHOOLHUXQJ QGHW VR GDVV GDV 6FKODXFKHQGH QLHGULJHU VHLQ PXVV DOV GHU 3RRO XP HLQHQ NRPSOHWWHQ EÀXVV VLFKHU XVWHOOHQ Schritt 4 HQQ 6LH HLQH LOWHUSXPSH KDEHQ VWHFNHQ 6LH GHQ 6W SVHO LQ GLH XÀXVV XQG EÀXVVKDOWHUXQJHQ LQQHQ LP 3RRO XQG WUHQQHQ 6LH GDQQ GLH 6FKOlXFKH GHU LOWHUSXPSH DE Schritt 5 9HUELQGHQ 6LH GHQ 6FKODXFKDGD...

Страница 97: ...tehenden Seite bitte nach innen um eine rechteckige Form zu erhalten Pic 2 Schritt 2 Falten Sie jede Hälfte des Rechtecks um ein kleineres Rechteck zu erhalten Pic 3 Schritt 3 Falten Sie alle Enden nach hinten Pic 4 Schritt 4 Falten Sie die restlichen Enden zusammen um ein einziges Rechteck zu erhalten Pic 5 TIPP 1 Entfernen Sie bitte die Luft im Innern damit der zusammengefaltete Pool bei jedem F...

Страница 98: ...d muss das Filtriersystem sofern vorhanden jeden Tag so lange in Betrieb gesetzt werden dass die gesamte Wassermenge mindestens einmal ganz erneuert wird Damit das Wasser in Ihrem Pool die gesamte Saison über sauber und hygienisch bleibt müssen Sie sich streng an die folgenden Richtlinien halten 1 Ein richtiger und durchgehender Gebrauch grundlegender Chemikalien für Pools ist erforderlich um eine...

Страница 99: ...stemen Sie können sie auch separat als Zubehör erwerben Wenden Sie sich bitte an Ihr Kundendienstcenter vor Ort wenn Sie Ratschläge für Reparaturarbeiten während der Lebenszeit des Poolsets benötigen 3U IHQ 6LH GLH LOWHUSXPSHQSDWURQH DOOH ZHL RFKHQ RGHU KlX JHU ZHQQ GHU 3RRO KlX J EHQXW W ZLUG XP VLFK YHUJHZLVVHUQ RE VLH JHUHLQLJW RGHU HUVHW W werden muss Sieht die Patrone nicht mehr weiß aus vers...

Страница 100: ...n so an wie es Ihnen ein lokaler Händler für Poolbedarf mitgeteilt hat Saugen Sie die Poolverkleidung ab oder schrubben Sie sie leicht sauber Prüfen Sie das Wasser oft um angemessene Chlorwerte beizubehalten POOL WASSER IST KÜHL Wasser erwärmt sich nicht auf eine angenehme Badetemperatur Der Pool wurde an einer sehr schattigen Stelle oder in einem von Bäumen umgebenen Bereich aufgestellt Hitze ent...

Страница 101: ...UHQG FRQWUROHV XLW WLMGHQV GH SURGXFWLH HQ ZH laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen in dit product We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen genieten als ...

Страница 102: ...ties kan resulteren in ernstige letsels of zelfs overlijden 4 Laat kinderen of volwassen niet toe om te vechten of andere agressieve sporten of activiteiten in of rond het zwembad uit te oefenen Het niet naleven van deze richtlijn kan leiden tot ernstige letsels voor mensen die zich in en rond het zwembadgebied bevinden 5 Zorg altijd dat de juiste veiligheidsapparatuur voor het zwembad gemakkelijk...

Страница 103: ...ft te laten terwijl u aan de telefoon bent Zorg voor een boei en staaf bij het zwembad U LMQ QRJ PHHU XLWUXVWLQJHQ GLH NXQQHQ ELMGUDJHQ WRW GH YHLOLJKHLG Beschermhek waarvan poort altijd gesloten is zo kan een tuinheg bijvoorbeeld niet worden beschouwd als een hek Een handmatige of automatische beschermingsafdekking die is geïnstalleerd en vastgezet Een elektronische doorgangs of valdetector werke...

Страница 104: ...3 meter van de voedingsbron zijn maar niet verder dan de OHQJWH YDQ GH NDEHO YDQ GH OWHUSRPS U PDJ RQGHU JHHQ HQNHOH RPVWDQGLJKHLG een verlengsnoer worden gebruikt om het bereik van de verbinding te verlengen HW LV DEVROXXW EHODQJULMN GDW X YRRU XZ ZHPEDG HHQ JHVFKLNWH locatie selecteert VOORDAT u probeert het met water te vullen Selecteer een instellingslocatie die strikt voldoet aan de volgende ...

Страница 105: ...nen dat is vereist voor de installatie minstens twee volwassenen Totale installatieduur zonder de tijd voor de voorbereiding van de locatie en het ELMYXOOHQ YDQ ZDWHU a PLQXWHQ Stap1 Controle van alle onderdelen Verwijder alle onderdelen uit de kartonnen verpakking en plaats ze op de grond op de locatie waar ze moeten worden gemonteerd Controleer elk onderdeel volgens 5 5 17 6 21 5 1 RQWUROHHU RI ...

Страница 106: ...33MSP 30106 V02 Stap 3 Installeer de horizontale buizen door het zeil de lus Stap 4 Installeer de voetstukken 6WDS QVWDOOHHU 7 VWXNNHQ HQ IUDPH BELT ...

Страница 107: ...kan uw kinderen meesleuren WAARSCHUWING Het zwembad moet worden opgeslagen op een koele en droge plek waar geen scherpe objecten aanwezig zijn of er geen zware objecten boven liggen waardoor het zwembad kan beschadigd raken Stap 1 OV X HHQ OWHUSRPS KHEW PRHW X RUJHQ GDW GH HOHNWULFLWHLWVEURQ QDDU GH OWHUSRPS LV ORVJHNRSSHOG Stap 2 Controleer of de buitenste afvoerstop stevig in de binnenzijde van ...

Страница 108: ...roge en waterdichte locatie 6 1 Vouw instructies Vóór het opvouwen is het beter alle onderdelen en het zwembad te drogen door ze ongeveer een uur in de zon te leggen PIC 1 Verspreid vervolgens wat talkpoeder om te verhinderen dat het PVC samenplakt Stap 1 Vouw de uitstekende zijkanten naar binnen om de rechthoekige vorm te maken PIC 2 Stap 2 Vouw elke helft van de rechthoek om een kleinere rechtho...

Страница 109: ...N ZEERSTE AANGERADEN om het zwembad leeg te laten lopen grondig te laten drogen en het voor het buitenseizoen op een beschermde plaats op te slaan Hiermee verlengt u de levensduur van het zwembad en voorkomt u dat er een veiligheidsrisico optreedt terwijl het zwembad niet in gebruik is Tijdens het gebruiksseizoen van het ZHPEDGSDNNHW PRHW KHW OWHUV VWHHP LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ GDJHOLMNV ZRUGHQ inge...

Страница 110: ... worden vereenvoudigd met een snel op te zetten zwembadpakket dat een bladschepnet en een stofzuiger met tuinslang Onderhoudspakketten zijn inbegrepen als een bonusfunctie in grotere zwembadsystemen Ze kunnen ook afzonderlijk worden aangeschaft als een accessoire Neem contact op met uw lokaal centrum voor service na verkoop voor advies over reparaties tijdens de levensduur van het zwembadpakket 4 ...

Страница 111: ...et water van verschillende bronnen Pas de pH waarde aan naar het aanbevolen niveau Laat de filter lopen tot het water helder is Maak de cassette regelmatig schoon ZWEVENDE DEELTJES IN WATER Water ziet er melkachtig of bewolkt uit Hard water veroorzaakt door een hoge pH waarde Chlorering volstaat niet Vreemd afval in water Baders reinigen hun voeten niet voordat ze in het zwembad stappen Pas de pH ...

Страница 112: ...n et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à titre de contrôle supplémentaire Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l étiquette EXIT Toys 1RXV VRXKDLWRQV YRXV UHPHUFHU SRXU O DFKHW GH FH SURGXLW HW SRXU YRWUH GpOLWp 1RXV sommes sûrs que vos enfants s amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la phase de d...

Страница 113: ...utour de la piscine Ne pas respecter cette directive peut causer de graves blessures pour les personnes dans et autour de la piscine 5 Conservez toujours l équipement de sécurité approprié de la piscine dans une zone facilement accessible à proximité de votre piscine Signalez de manière claire les numéros de téléphone de secours ainsi que les bulletins de renseignements et les règles de sécurité t...

Страница 114: ...era constamment maintenu fermé par exemple une haie ne peut être considérée comme une barrière Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et pH Détecteur électronique de passage ou de chute en service et opérationnel mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée 11 En cas d accident Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible Appelez immé...

Страница 115: ...e la source d alimentation mais pas au delà de la ORQJXHXU GX FRUGRQ GH OD SRPSH OWUDQWH Q DXFXQ FDV XQH UDOORQJH pOHFWULTXH QH doit être utilisée pour étendre la portée du raccordement Il est absolument essentiel de sélectionner un site adapté pour votre piscine AVANT d essayer de la remplir avec de l eau Veuillez sélectionner un site d installation qui respecte strictement les directives suivant...

Страница 116: ...QW rWUH DVVHPEOpHV 9pUL H FKDTXH SLqFH VHORQ OD 5e e5 1 6 3 Ê 6 ª VVXUH YRXV TXH WRXWHV OHV SLqFHV j DVVHPEOHU VRQW SULVHV HQ FRPSWH Étape 2 INSTALLEZ LE CACHE ET LE BOUCHON DES SOUPAPES DE VIDANGE Assurez vous que le bouchon de vidange extérieur est inséré dans le capuchon de vidange extérieur et que le cache de la soupape de vidange est vissé fermement Insérez les trous de raccordement avec les ...

Страница 117: ...n remplissage d eau AVERTISSEMENT Si plus d 1 à 2 pouces d eau s accumule sur un côté avant que vous ne commenciez à remplir au centre La piscine n est pas assez horizontale ce qui doit être corrigé Vous devez retirer le bouchon de vidange vider complètement l eau démonter complètement la piscine localiser la piscine sur une surface plane et répéter les instructions d installation 90 BELT ...

Страница 118: ...être moins élevée que la piscine pour assurer une vidange complète Étape 4 6L YRXV DYH XQH SRPSH OWUDQWH LQVpUH OH ERXFKRQ GDQV OHV GLVSRVLWLIV d entrée et de sortie à l intérieur de la piscine puis débranchez les tuyaux de la pompe OWUDQWH Étape 5 Fixez le connecteur de la soupape de vidange à la sortie de vidange en tournant le connecteur dans le sens des aiguilles d une montre Étape 6 Ouvrez le...

Страница 119: ...QW OD SRPSH OWUDQWH LQFOXVH DYHF YRWUH SLVFLQH HVW FRQoXH SRXU UHWLUHU OHV VDOHWpV HW OHV DXWUHV SHWLWHV SDUWLFXOHV GH O HDX GH YRWUH piscine Cependant pour maintenir l eau de la piscine parfaitement claire exempte d algues et sans bactérie nocive il est TRÈS IMPORTANT DE MENER UN RÉGIME CONSTANT DE TRAITEMENT CHIMIQUE Contactez votre détaillant local de fournitures GH SLVFLQHV SRXU GHV FRQVHLOV V...

Страница 120: ... de bactéries nocives ou d algues dans votre piscine et aide votre SRPSH OWUDQWH j FRQVHUYHU YRWUH HDX FULVWDOOLQH HV SURGXLWV FKLPLTXHV SRXYDQW rWUH nécessaires pour votre piscine comprennent mais ne sont pas limités à 1 Chlore en tablettes en granulés ou liquide Désinfecte l eau de la piscine et neutralise le développement des algues 2 Produits chimiques d ajustement du pH Ils sont utilisés pour...

Страница 121: ...FKH GH YRWUH SRPSH OWUDQWH WRXWHV OHV GHX semaines ou plus fréquemment pendant les périodes d utilisation intensive pour YpUL HU VL HOOH GRLW rWUH QHWWR pH RX UHPSODFpH 6L YRWUH FDUWRXFKH QH SUpVHQWH SOXV une couleur blanche essayez de la nettoyer en la pulvérisant avec un jet d eau fort à l aide de votre robinet d arrosage Si votre cartouche ne peut pas être nettoyée de FHWWH IDoRQ HOOH GRLW rWUH...

Страница 122: ...ltre jusqu à ce que l eau soit claire Nettoyez régulièrement la cartouche PARTICULES EN SUSPENSION DANS L EAU L eau a un aspect laiteux or sombre Eau calcaire en raison d un pH élevé La chloration n est pas adéquate Débris étrangers dans l eau Les baigneurs ne nettoient pas leurs pieds avant d entrer dans la piscine Ajustez le pH Identifiez avec un détaillant de fournitures de piscines le traiteme...

Страница 123: ... MSP 30106 V02 ...

Страница 124: ...Contact Dutch Toys Group GLVRQVWUDDW 5 RHWLQFKHP WKH 1HWKHUODQGV 3 2 R RHWLQFKHP WKH 1HWKHUODQGV info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 395238

Бренд: ABB Страницы: 86

Бренд: Tate Страницы: 7

Бренд: Tate Страницы: 5

BioHarmonex BH4

Бренд: Calivita Страницы: 38

Бренд: CAIRE Страницы: 91

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 12

Бренд: IDEAL Страницы: 12

Бренд: H&S Страницы: 54

Бренд: Samson Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yanmar Страницы: 49

Бренд: Baltic Страницы: 68

Бренд: H&S Страницы: 76

Бренд: Vag Страницы: 10

Cell Saver Elite+

Бренд: Haemonetics Страницы: 230

Бренд: Salter Страницы: 18

Бренд: Salter Страницы: 42

Бренд: Salter Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды