background image

8

INNLEDNING

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du 
bruker apparatene for første gang for å få størst 
mulig utbytte av dem. Legg spesielt merke til 
sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på 
bruksanvisningene, slik at du kan slå opp i dem ved 
senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER
Normal bruk av apparatene

•  Feil bruk av apparatene kan føre til personskader og 

skader på apparatene.

•  Apparatene må ikke brukes til andre formål enn de 

er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for 
skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering. 
(Se også "Garantivilkår".)

•  Vannkokeren skal kun kobles til 20 V, 50 Hz.
•  Vannkokeren skal brukes bare sammen med den 

medfølgende sokkelen.

•  Apparatet er bare beregnet på bruk i private 

husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs 
eller kommersiell bruk.

•  Trekk støpselet ut av stikkontakten når du er ferdig 

med å bruke vannkokeren.

•  Vær oppmerksom på at vannkokeren fortsatt er 

varm en stund etter at du har slått den av. Vent til 
apparatene er helt kalde før du setter dem bort eller 
rengjør dem.

•  Ikke legg vannkokeren eller ledningen i vann eller 

annen væske.

•  Vannkokeren må ikke slås på uten at det er fylt på 

vann.

•  Vannivået i vannkokeren må ikke være under 

"MIN"-merket eller over "MAX"-merket. 
Kontroller vannstanden ved hjelp av den eksterne 
vannstandsmåleren.

•  Hold apparatene under oppsyn når de er i bruk. 

Hold barn under oppsikt.

•  Unngå å ta på utsiden av apparatene når de er i 

bruk eller rett etter at de har vært i bruk, da de kan 
bli svært varme. Ta bare på håndtaket og lokket. 
Vær forsiktig så du ikke brenner deg på varm damp 
når du åpner lokket.

•  Ikke ta på vannkokeren eller sokkelen med våte eller 

fuktige hender.

Plassering av apparatene

•  Apparatene skal alltid stå på et jevnt, tørt, stabilt og 

varmebestandig underlag.

•  Plasser alltid apparatene innerst på kjøkkenbenken 

i sikker avstand fra brennbare gjenstander som 
gardiner, duker og lignende.

•  Apparatene må ikke plasseres eller oppbevares i 

nærheten av andre varmekilder.

•  Må ikke tildekkes.

Ledning, støpsel og stikkontakt

•  Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet 

ikke er skadet. Ikke bruk vannkokeren dersom dette 
skulle være tilfelle, eller dersom den har falt i bakken 
eller er skadet på annen måte. 

•  Trekk støpselet ut av kontakten ved rengjøring og 

når vannkokeren ikke er i bruk. Ikke dra i ledningen 
når du trekker støpselet ut av kontakten. Ta i stedet 
godt tak i støpselet. 

•  La ikke ledningen bli hengende over kanten 

på bordet/benken, og hold den unna varme 

gjenstander og flammer.

•  Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i 

ledningen til vannkokeren eller en ev. skjøteledning.

•  Kontroller at sokkelledningen er inni en av de smale 

sporene langs kanten, slik at sokkelen står stabilt 
uten å stå oppå ledningen.

•  Hvis apparatet eller støpselet er skadet, må 

det kontrolleres og om nødvendig repareres av 
autorisert servicepersonale. Hvis det ikke skjer, 
foreligger det fare for elektrisk støt. Prøv aldri 
å reparere apparatet selv. Kontakt forretningen 
du kjøpte apparatet i ved garantireparasjoner. 
Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil føre til at 
garantien ikke gjelder.

 BESKRIVELSE AV APPARATENES HOVEDDELER

1.  Tut
2.  Filter (i tuten)
.  Lokk
4.  Åpne-knapp
5.  Vannstands- og av/på-

indikator

6.  Av/på-knapp
7.  Håndtak

FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG

Før du tar i bruk vannkokeren for første gang (eller etter 
lang tids oppbevaring), må den fylles med vann og koke 
opp tre ganger. Følg anvisningene under "Slik bruker du 
vannkokeren" nedenfor.

SLIK BRUKER DU VANNKOKEREN

1.  Åpne lokket () ved å trykke på åpne-knappen (4).
2.  Fyll vannkokeren med friskt vann. Fyll apparatet 

med vann slik at det dekker minimumsmerket 
("MIN") men ikke er over maksimumsmerket ("MAX") 
på vannstandsmåleren (5)

.  Sett på lokket og pass på at det klikker på plass.
4.  Sett vannkokeren i sokkelen (14) ved å plassere den 

slik at festet i sokkelen (10) passer inn i hullet på 
undersiden av vannkokeren.

NO

Содержание Cord Free Electrical Kettle 245-065

Страница 1: ...E Sladdfri elektrisk vattenkokare 5 NO Ledningsfri vannkoker 8 FI Johdoton vedenkeitin 10 UK Cord free electrical kettle 12 DE Kabelloser elektrischer Wasserkocher 15 PL Bezprzewodowy czajnik elektryczny 18 245 065 www adexi eu ...

Страница 2: ...g i sikker afstand fra brændbare genstande såsom gardiner duge eller lignende Apparaterne må ikke placeres eller opbevares i nærheden af andre varmekilder Apparaterne må ikke tildækkes Ledning stik og stikkontakt Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke elkedlen hvis dette er tilfældet eller hvis den har været tabt på gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p...

Страница 3: ... er kalk i almindeligt postevand vil der med tiden aflejres kalk i selve apparatet Denne kalk kan løsnes ved hjælp af eddikesyre IKKE almindelig husholdningseddike eller kalkfjerner der bl a fås i supermarkeder 1 Bland 1 dl eddikesyre med 3 dl koldt vand eller følg anvisningerne på kalkfjernerens emballage 2 Hæld opløsningen i apparatet og tænd for det 3 Lad opløsningen koge op to gange og hæld de...

Страница 4: ...jemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede spørgsmål er vist På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik reparation tilbehør og reservedele IMPORTØR Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl ...

Страница 5: ... och liknande Apparaterna får inte placeras eller förvaras nära andra värmekällor Får ej övertäckas Sladd stickkontakt och eluttag Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen är skadade och använd inte vattenkokaren om någon del är skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats på något annat sätt Dra ut stickkontakten ur vägguttaget vid rengöring eller när vattenkokaren...

Страница 6: ...en till avkalkningsmedlet 2 Häll lösningen i vattenkokaren och sätt på den 3 Låt lösningen koka upp två gånger och häll sedan ut den 4 För att ta bort de sista resterna av kalk och ättiksyra häller du kallt vatten i vattenkokaren igen upp till MAX markeringen och sätter på den 5 Häll ut vattnet efter att det har kokat upp 6 Upprepa procedurerna i punkterna 4 5 tre gånger 7 Filtret 11 kan försiktig...

Страница 7: ... IMPORTÖR Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel ...

Страница 8: ...nd fra brennbare gjenstander som gardiner duker og lignende Apparatene må ikke plasseres eller oppbevares i nærheten av andre varmekilder Må ikke tildekkes Ledning støpsel og stikkontakt Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er skadet Ikke bruk vannkokeren dersom dette skulle være tilfelle eller dersom den har falt i bakken eller er skadet på annen måte Trekk støpselet ut av kontak...

Страница 9: ... som du får kjøpt i dagligvarebutikker osv 1 Bland 1 dl eddiksyre med 3 dl kaldt vann eller følg anvisningene på emballasjen til avkalkingsmiddelet 2 Hell blandingen over i vannkokeren og slå den på 3 La blandingen koke opp to ganger og tøm den ut 4 For å fjerne de siste restene av kalk og eddiksyre fyller du vannkokeren med kaldt vann opp til MAX merket og slår den på 5 Hell ut vannet når det er ...

Страница 10: ...virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Irrota pistoke pistorasiasta kun keitin täytyy puhdistaa tai kun sitä ei käytetä Vältä johdosta vetämistä kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Älä anna virtajohdon riippua pöydän tason reuno...

Страница 11: ...vettä MAX merkintään saakka ja käynnistämällä keitin 5 Kun vesi on kiehunut kaada se pois 6 Toista kohdat 4 5 kolme kertaa 7 Suodattimen voi irrottaa varovasti nokan 1 lukituksista 8 Liota suodatinta kalkinpoistoaineessa muutama tunti Huuhtele suodatin huolellisesti kalkinpoiston jälkeen 9 Aseta suodatin varovasti takaisin paikalleen nokan lukituksiin Laite on nyt käyttövalmis TIETOJA TUOTTEEN HÄV...

Страница 12: ...ammable objects such as curtains tablecloths or similar The appliances must not be placed or stored near other sources of heat Do not cover Cord plug and mains socket Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use the kettle if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way Remove the plug from the socket when clean...

Страница 13: ... 1 Mix 1 dl acetic acid with 3 dl cold water or follow the instructions on the descaler packaging 2 Pour the solution into the kettle and switch it on 3 Allow the solution to boil twice and then pour it out 4 To remove the final residues of limescale and acetic acid pour cold water into the kettle again up to the MAX mark and switch it on 5 Pour out the water once it has boiled 6 Repeat the proces...

Страница 14: ...14 IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors ...

Страница 15: ... und hitzebeständige Oberfläche Die Geräte sollten stets hinten auf der Küchentheke stehen und zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen Tischdecken usw muss ein Sicherheitsabstand bestehen Die Geräte dürfen nicht in der Nähe anderer Heizquellen aufgestellt oder aufbewahrt werden Nicht zudecken Kabel Stecker und Steckdose Überprüfen Sie regelmäßig ob Kabel oder Stecker beschädigt sind und verwenden ...

Страница 16: ...sis und die Öffnung an der Unterseite des Wasserkochers darf kein Wasser gelangen Entkalken des Wasserkochers Aufgrund des Kalkgehalts von normalem Leitungswasser setzt sich nach längerem Gebrauch im Gerät Kalk ab Der Kalk kann durch Essigsäure nicht durch Haushaltsessig oder einen handelsüblichen Entkalker gelöst werden 1 1 dl Essigsäure mit 3 dl kaltem Wasser mischen oder den Anweisungen für den...

Страница 17: ...unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Menü Consumer Service und klicken Sie auf Question Answer um die am häufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen Reparaturen Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Druckfehler vorbehalten ...

Страница 18: ...peratury Można dotykać jedynie uchwytu i pokrywy Należy uważać na gorącą parę podczas otwierania pokrywy Nigdy nie dotykać czajnika ani podstawy mokrymi lub wilgotnymi rękoma Ustawianie urządzeń Należy zawsze stawiać urządzenia na poziomej suchej stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni Urządzenia należy zawsze ustawiać z dala od krawędzi blatu kuchennego oraz przedmiotów łatwopalnyc...

Страница 19: ...eżeli czajnik jest nieużywany kabel zasilający może zostać zwinięty we wnętrzu podstawy Przed odłożeniem na miejsce przechowywania upewnić się że urządzenie jest czyste i suche CZYSZCZENIE CZAJNIKA Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać aż urządzenie ostygnie Nie zanurzać w wodzie ani żadnych innych płynach ...

Страница 20: ...o niniejszej instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy nieostrożny lub zostało uszkodzone jeżeli uszkodzenie nastąpiło na skutek awarii sieci energetycznej Z uwagi na ciągłe doskonalenie naszych produktów pod względem ich funkcjonalności i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprz...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Отзывы: