background image

DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE 

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Deutsch

6

7
8
9

1
2

3
4

5

Ver

. 20140519

PMR-Funkgerät FX-250

Art.Nr. 38-6327 

Modell FX250

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und auf-
bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser 
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

PMR446

PMR 446 ist ein Standard für die Kommunikation im UHF-Frequenzbereich 
446 MHz.

Deckungsbereich/Reichweite

Die Reichweite ist von der Umgebung abhängig. Am größten ist sie in offe-
nem Gelände ohne Hindernisse (Hügel, Berge, Gebäude etc.). Um Störungen 
zu vermeiden, sollte der Mindestabstand der Funkgeräte im Betrieb 1,5 m 
betragen.

Sicherheitshinweise

•  Handgeräte, Ladestation und Netzadapter vor Nässe und Feuchtigkeit 

schützen.

•  Nur mitgelieferte oder empfohlene Ladegeräte verwenden.
•  Nur wiederaufladbare NiMH-Akkus benutzen.
•  Um Gehörschäden zu vermeiden, bei Verwendung eines Headsets keine 

zu hohe Lautstärke verwenden.

•  Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes stets die Akkus entnehmen.
•  Um eine eventuelle Gefährdung durch Funkstrahlen auszuschließen, 

das Funkgerät immer mindestens 5 cm vom Gesicht entfernt halten.

•  Die Geräte nicht verwenden, wenn die Antennen auf irgendeine Weise 

beschädigt sind.

•  Auf entsprechende Aufforderung das Funkgerät abschalten, z.B. bei 

Sprengarbeiten oder bei Explosionsgefahr in Zusammenhang mit 
brennbaren Substanzen, Gasen oder Flüssigkeiten.

Tasten und Funktionen

Benutzung

Akkus

Hinweis:

 Nur Akkus der gleichen Art verwenden. Stets alle Akkus gleichzeitig 

austauschen, alte und neue Akkus dürfen nicht gemischt werden.
1.  Zum Öffnen der Batterieabdeckung erst den Gürtelclip abnehmen 

(falls dieser montiert ist).

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten [

 

 ] gedrückt halten, bis das Gerät ein Tonsignal von sich 

gibt und das Display den eingestellten Kanal anzeigt.
Zum Ausschalten [

 

 ] gedrückt halten, bis das Gerät ein Tonsignal von sich 

gibt und das Display erlischt.

Einstellung der Lautstärke

Die Lautstärke mit [ 

 ] und [ 

 ]  einstellen.

Kanal wählen

1.  Auf [

 

 ] drücken, der eingestellte Kanal blinkt auf dem Display.

2.  Während der Kanal blinkt auf [ 

 ] oder [ 

 ] drücken, um den Kanal 

zu wechseln.

3.  Zum Bestätigen auf [

 

 ]  drücken.

Anruf

•  Mit einem PMR-Funkgerät kann immer nur entweder gesendet oder 

empfangen werden, jedoch nicht beides gleichzeitig. Während des 
Sprechens kann also nicht gleichzeitig empfangen werden (Simplex).

•  PMR446 ist ein lizenzfreies Frequenzband, das von zahlreichen 

Teilnehmern gleichzeitig benutzt wird. Befinden sich mehrere Teilnehmer 
auf demselben Kanal, empfiehlt es sich, sich am Anfang und Ende der 
Unterhaltung zu identifizieren.

Empfangen

Wenn die Handgeräte eingeschaltet sind, befinden sie sich stets im Empfangs-
modus. Wenn ein Signal empfangen wird, erscheint 

 auf dem Display.

Einen Anruf abgeben

1.  [ PTT ] (1) gedrückt halten. Im Display leuchtet die Sendeanzeige 

 auf.

2.  Das Funkgerät vertikal mit dem Mikrofon ca. 5 cm vom Mund entfernt halten. 

Deutlich, mit normaler Stimme und normaler Gesprächslautstärke sprechen.

3.  Ab dem Drücken von [ PTT ] und vor dem Sprechen immer erst eine halbe 

Sekunde abwarten.

4.  Um das Senden zu beenden und dem anderen Teilnehmer zuzuhören, 

[ PTT ]  loslassen.

5.  Nicht auf [ PTT ] drücken, solange der andere Teilnehmer spricht. Nicht zu 

senden versuchen, bevor der andere Teilnehmer aufgehört hat zu senden.

Rufsignal

Um andere Teilnehmer auf einen Kommunikationswunsch aufmerksam zu 
machen, kann ein Rufsignal gesendet werden.
Jedoch müssen sich die empfangenden Funkgeräte innerhalb der Reichweite 
befinden und auf denselben Kanal eingestellt sein.
Zum Senden des Rufsignals auf [

 

 ] drücken. Das Funkgerät sendet einen 

2 Sekunden langen Signalton an andere Funkgeräte auf demselben Kanal.

Roger-Signal

Mit dem Loslassen von [ PTT ] wird automatisch ein akustisches Signal abge-
setzt, sodass der Empfänger weiß, dass der Sender nun auf Antwort wartet.

Automatische Kanalsuche

Das Funkgerät kann automatisch nach Kanälen mit Funkverkehr suchen.
1.  [

 

 ] und [ 

 ] gleichzeitig gedrückt halten bis die Suche beginnt.

2.  Wird ein Kanal mit Funkverkehr gefunden, hält die Kanalsuche für 

3 Sekunden an.

3.  Durch ein Drücken auf [ PTT ] innerhalb dieser 3 Sekunden kann auf 

diesem Kanal gesendet werden. Mit [ 

 ] oder [ 

 ] kann manuell durch 

die übrigen Kanäle gesucht werden. Sollte [ PTT ] nicht innerhalb von 
3 Sekunden gedrückt werden, läuft die Suche automatisch weiter.

4.  Mit [ PTT ] kann die Suche jederzeit abgebrochen werden.

Monitormodus

Mithilfe des Monitormodus wird geprüft, ob andere schwache Signale auf der 
Frequenz des eingestellten Kanals vorhanden sind.
1.  Der Monitormodus wird durch gleichzeitiges Drücken von [ 

 ] und [ 

 ] 

aktiviert.

2.  Wenn keine störenden Kanäle vorhanden sind, ist lediglich ein konstantes 

Rauschen zu hören.

3.  Zum Aktivieren des Monitormodus auf [

 

 ]  drücken.

Tastensperre

Mit aktivierter Tastensperre können Funksprüche und das Tonsignal weiterhin 
empfangen und gesendet werden.
Zum Aktivieren [

 

 ] gedrückt halten, bis 

 

auf dem Display angezeigt wird.

Zum Deaktivieren [

 

 ] gedrückt halten, bis 

 

auf dem Display erlischt.

UKW-Radio

1.  Kurz auf [

 

 ] drücken um das Radio einzuschalten.

2.  [ 

 ] oder [ 

 ] drücken/gedrückt halten um den gewünschten Sender 

einzustellen.

3.  Kurz auf [

 

 ] drücken um das Radio auszuschalten.

Headset

Das mitgelieferte Headset an den Anschluss (6) anschließen. Das Headset ist 
mit einer PTT-Taste zum Senden und Empfangen ausgestattet,

Pflege und Wartung

•  Bei längerer Nichtbenutzung die Akkus entnehmen.
•  Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes 

Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder 
Reinigungslösungen.

Fehlersuche

Empfangen/
Senden 
schlecht 
oder gar 
nicht 
möglich.

•  Der Sender befindet sich außerhalb der Reichweite des 

Empfängers.

•  Sender und Empfänger sind auf unterschiedliche Kanäle 

eingestellt.

•  Lautstärke zu schwach eingestellt – Lautstärke erhöhen.
•  Die Umgebung beeinträchtigt den Empfang – zu einem 

möglichst hoch liegenden Ort ohne Hindernisse oder 
Störquellen gehen.

•  Das Funkgerät wird zu nahe am Körper gehalten – 

das Funkgerät etwas vom Körper entfernt halten.

•  Der andere Teilnehmer ist zu nah – einen Abstand von 

mindestens 1,5 m zwischen den Funkgeräten einhalten.

•  Der Kanal wird durch fremde Teilnehmer gestört – auf 

einen anderen Kanal wechseln (beide Teilnehmer).

Ein oder 
beide Geräte 
werden nicht 
geladen.

•  Sicherstellen, dass das Ladekabel und der Stecker 

unbeschädigt und ordentlich an die Ladestation bzw. 
das Funkgerät angeschlossen ist.

•  Sicherstellen, dass die zu ladenden Akkus in einem 

guten Zustand sind und geladen werden können.

•  Sicherstellen, dass die Streckdose, an die das Ladekabel 

angeschlossen ist stromführend ist.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. 
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

PMR-Funkgeräte

Anzahl Kanäle 

8

Frequenzbereich 

446.00625–446.09375 MHz

Ausgangsleistung 

500 mW

Reichweite 

Bis zu 5 km (ohne Hindernisse)

Frequenztabelle

Kanal

Frequenz (MHz)

Kanal

Frequenz (MHz)

1

446.00625

5

446.05625

2

446.01875

6

446.06875

3

446.03125

7

446.08125

4

446.04375

8

446.09375

Ladegerät

Primärspannung 

100–240 V, 50/60 Hz

Sekundärspannung 

5 V, 500 mA

1.  [ PTT ]  Sendetaste  (Push-to-Talk)
2.  [

 

 ]

 

Ein/aus

3.  [

 

 ]

 

Signalton an andere PMR-

Geräte senden

4.  [ 

 ] Lautstärke senken, 

Einstellungsänderung zurück / 
nach unten

5.  Lautsprecher
6.  Anschluss für das mitgelieferte 

Headset und Micro-USB-
Ladekabel

7.  [

 

 ]

 

Kanal- und 

Funktionsauswahl

8.  [ 

 ] Lautstärke erhöhen, 

Einstellungsänderung vor / 
nach oben

9.  Mikrofon

       

2.  Die Verriegelung des 

Gürtelclip herausziehen und 
gleichzeitig den Gürtelclip 
nach oben schieben.

3.  Die Verriegelung der 

Batterieabdeckung lösen und 
die Abdeckung öffnen.

4.  Die mitgelieferten Akkus einsetzen, 3 × AAA/HR03 pro Gerät. Die Abbildung 

unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

5.  Die Batterieabdeckung und den Gürtelclip wieder anbringen.

Laden

Die Geräte separat laden

1.  Das zu ladende Gerät einschalten.
2.  Das mitgelieferte Netzteil an den Anschluss am Gerät (6) und an eine 

Steckdose anschließen.

3.  Der Ladevorgang wird durch ein Symbol auf dem Display angezeigt.
4.  Die Ladedauer bei komplett entladenen Akkus beträgt ca. 10 Stunden. 

Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch immer erst 14 Stunden laden.

Ladegerät

Das Ladegerät wird mit einem Adapter 
für sowohl Europa-Steckdosen als 
auch UK-Steckdosen geliefert. Dieser 
kann wie folgt ausgetauscht werden:
1.  An der Unterseite des Ladegerätes 

auf [ PUSH ] drücken und den 
Adapter aus dem Ladegerät ziehen.

2.  Den neuen Adapter an der 

gleichen Stelle in das Ladegerät 
setzen und ordentlich einrasten 
lassen.

Symbole auf dem Display

 Kanalnummer

 

Akkustatus

 

Scan-Funktion aktiviert

 

UKW-Radio

 

Tastensperre aktiviert

 

Wird beim Senden von PTT oder Klingelton angezeigt

 

Wird beim Empfangen eines Signals angezeigt

 

Lautstärkeindikator

3.  Die Geräte ausschalten.
4.  Das mitgelieferte Netzteil an den Anschluss an der Ladestation und 

an eine Steckdose anschließen.

5.  Die Geräte in die Ladestation setzen. Sie passen nur auf eine Weise. 

Die LED-Anzeige an der Ladestation leuchtet, so lange sich die Geräte in 
der Ladestation befinden.

6.  Die Ladedauer bei komplett entladenen Akkus beträgt ca. 10 Stunden. 

Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch immer erst 14 Stunden laden.

Symbol für Ladestand

•  Das Symbol (siehe oben, Abschnitt 

Symbole auf dem Display

) ist relativ 

zum Ladestand gefüllt.

•  Wenn die Akkus leer sind, geben die Geräte ein Tonsignal von sich und 

schalten sich automatisch ab.

Energiesparmodus

•  Die Geräte besitzen eine automatische Funktion zur Erhöhung der 

Akkulaufzeit. Werden die Geräte für 4 Sekunden nicht benutzt, begeben 
sie sich in den Energiesparmodus.

•  Dies hat keinen negativen Einfluss auf den Empfang der Geräte. 

Bei einem eingehenden Anruf wechseln die Geräte wieder in den 
normalen Modus mit höherer Leistung zurück.

•  Um die Akkus zu schonen, sollten die Geräte bei Nichtgebrauch trotzdem 

stets ausgeschaltet werden.

Содержание FX250

Страница 1: ...ed cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals Troubleshooting Bad no reception transmission The transmitter is located outside of the receiver s range The receiver or transmitter are set to different channels Volume level too low increase the volume Surroundings affecting reception Move to an area without obstacles or sources of interference The device is held too cl...

Страница 2: ...t avaktivera monitorläget Knapplås Med knapplåset aktiverat kan du fortfarande sända tonsignal och ta emot och sända anrop För att aktivera håll in tills syns i displayen För att avaktivera håll in tills försvinner från displayen FM radio 1 Tryck kort på för att slå på radion 2 Tryck kort eller håll in eller för att söka upp önskad signal 3 Tryck kort på för att slå av radion Headset Anslut medföl...

Страница 3: ...us aktiveres ved å trykke på og samtidig 2 Hvis det ikke er andre forstyrrende kanaler høres en kontinuerlig brusing uten forstyrrende lyd fra andre kanaler 3 Trykk på for å deaktivere monitormodus Tastelås Med aktivert tastelås kan man fremdeles sende tonesignal og ta imot og sende anrop For å aktivere hold inne til kommer opp i displayet For å deaktivere hold inne til forsvinner fra displayet FM...

Страница 4: ... taajuudella muita heikkoja signaaleja 1 Aktivoi monitoritila painamalla samanaikaisesti ja 2 Jos muita häiritseviä kanavia ei ole puhelimesta kuuluu jatkuva hurinaääni ilman muiden kanavien häiriöääniä 3 Aktivoi monitoritila painamalla Näppäinlukko Näppäinlukon ollessa aktivoituna radiopuhelimella voi lähettää kutsusignaalin ja soittaa ja vastaanottaa puheluita Aktivoi näppäinlukko painamalla kun...

Страница 5: ...nen Funksprüche und das Tonsignal weiterhin empfangen und gesendet werden Zum Aktivieren gedrückt halten bis auf dem Display angezeigt wird Zum Deaktivieren gedrückt halten bis auf dem Display erlischt UKW Radio 1 Kurz auf drücken um das Radio einzuschalten 2 oder drücken gedrückt halten um den gewünschten Sender einzustellen 3 Kurz auf drücken um das Radio auszuschalten Headset Das mitgelieferte ...

Отзывы: