background image

SVERIGE - KUNDTJÄNST

 tel: 0247/445 00, FAX: 0247/445 09  e-post: [email protected]  internet: www.clasohlson.se

Svenska

6

7
8
9

1
2

3
4

5

Ver

. 20140519

PMR FX-250

Art.nr  38-6327 

Modell FX250

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för 
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tek-
niska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

PMR446

PMR446 är en licensfri standard för kommunikation över FM-bandet på 446 MHz.

Täckningsområde/räckvidd

Räckvidden beror på omgivande terräng. Den är som störst vid öppen ter-
räng utan hinder (kullar/berg, byggnader etc.). För att störningar ska undvikas 
bör enheterna inte användas på ett mindre avstånd än 1,5 m från varandra.

Säkerhet

•  Utsätt aldrig enhet, laddare eller nätadapter för fukt eller väta.
•  Använd endast medföljande eller rekommenderad laddare.
•  Använd endast laddbara NiMH-batterier.
•  Om du använder headset bör du, för att skydda din hörsel, undvika att 

ha volymen på högsta nivå.

•  Ta alltid ur batterierna när enheterna inte används under en längre period.
•  För att minska risken för exponering av strålningen från radiovågor, håll 

alltid enheten minst 5 cm från munnen vid sändning.

•  Använd inte enheterna om antennerna är skadade.
•  Stäng av enheten när du blir uppmanad, t.ex. vid sprängningsarbete eller 

vid explosionsfara i samband med brännbara ämnen, gaser eller vätskor.

Knappar och funktioner

Användning

Batterier

Obs!

 Använd endast samma typ av batterier, blanda aldrig nya och urladdade 

batterier eller laddbara med ej laddbara.
1.  Öppna batteriluckan genom att först ta bort bältesclipset 

(om det är monterat).

Slå på/av

För att slå på: håll in [

 

 ] tills enheten avger en ljudsignal och displayen visar 

aktuell kanal.
För att slå av: håll in [

 

 ] tills enheten avger en ljudsignal och displayen släcks.

Justera volymen

Använd [ 

 ]  [ 

 ] för att höja eller sänka volymen till önskad nivå.

Välj kanal

1.  Tryck [

 

 ], aktuell kanal blinkar i displayen.

2.  Medan kanalen blinkar, tryck [ 

 ] eller [ 

 ] för att välja kanal.

3.  Tryck [

 

 ] för att bekräfta valet.

Anrop

•  Med en PMR kan sändning endast ske åt ett håll i taget. Medan du pratar 

kan du alltså inte ta emot sändning (s.k. simplex).

•  PMR446 är ett licensfritt frekvensband och delas av många användare. 

Om flera användare finns på den kanal du använder bör du identifiera dig 
i början och slutet av konversationen.

Besvara ett anrop

Enheterna är alltid mottagliga för anrop när de är påslagna. När en signal tas 
emot visas 

 i enhetens display.

Göra ett anrop

1.  Håll in [ PTT ] (1). Sändarindikeringen 

 i displayen tänds.

2.  Håll enheten vertikalt med mikrofonen (9) ca 5 cm från munnen. 

Prata tydligt, med normal röst, utan att skrika.

3.  Vänta alltid en sekund från det att [ PTT ] tryckts in tills du börjar prata.
4.  Vänta alltid en sekund och släpp sedan [ PTT ] för att avsluta sändningen 

och lyssna på den andra användaren.

5.  Var noga med att inte trycka på [ PTT ] när den andra användaren pratar. 

Försök inte själv sända förrän den andra har avslutat sändningen.

Tonanrop

För att göra andra användare uppmärksamma på att du vill kommunicera kan 
du skicka en anropssignal till dem.
Det kräver dock att mottagande enheter är inom räckviddsområdet och är 
inställda på samma kanal.
Sänd en tonsignal: tryck [

 

 ]. Enheten sänder en 2 sekunder lång tonsignal 

till andra enheter inställda på samma kanal.

Roger beep

När du har talat färdigt och släpper [ PTT ] sänds automatiskt ett ”pip” för att 
göra klart för mottagaren att du är klar och väntar på svar i mottagningsläge.

Automatisk kanalsökning

Enheterna kan automatiskt söka efter kanaler med trafik.
1.  Håll in [

 

 ] och [ 

 ] samtidigt tills sökningen startar.

2.  När en kanal med trafik hittas stoppas skanningen på den kanalen 

i 3 sekunder.

3.  Tryck [ PTT ] inom 3 sek för att sända på hittad kanal eller tryck [ 

 ]  eller 

 ] för att manuellt söka igenom övriga kanaler. Om [ PTT ] inte trycks 

inom 3 sekunder fortsätter skanningen automatiskt.

4.  Tryck på [ PTT ] när som helst för att avbryta sökningen.

Monitorläge

Använd monitorläget för att kontrollera om det finns andra svaga signaler på 
den inställda kanalen.
1.  Aktivera monitorläget genom att trycka [ 

 ] och [ 

 ]  samtidigt.

2.  Om inga andra störande kanaler finns hörs ett konstant brusljud utan 

störande ljud från andra kanaler.

3.  Tryck [

 

 ] för att avaktivera monitorläget.

Knapplås

Med knapplåset aktiverat kan du fortfarande sända tonsignal och ta emot 
och sända anrop.
För att aktivera: håll in [

 

 ]  tills 

 

syns i displayen.

För att avaktivera: håll in [

 

 ]  tills 

 

försvinner från displayen.

FM-radio

1.  Tryck kort på [

 

 ]

 

för att slå på radion.

2.  Tryck kort eller håll in [ 

 ] eller [ 

 ] för att söka upp önskad signal.

3.  Tryck kort på [

 

 ]

 

för att slå av radion.

Headset

Anslut medföljande headset till anslutningen (6). Headsetet har PTT-knapp för 
sändning och mottagning av anrop.

Skötsel och underhåll

•  Ta alltid ut batterierna ur enheterna om de inte kommer att användas 

under en längre period.

•  Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt 

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Felsökning

Dålig/ingen 
mottagning/
sändning.

•  Sändaren befinner sig utanför mottagarens räckvidd.
•  Sändaren eller mottagaren är inställda på olika kanaler.
•  För svag volym – höj volymen.
•  Omgivningens förhållande påverkar mottagningen, 

förflytta dig till ett område utan hinder eller störkällor.

•  Enheten hålls för nära kroppen – håll radion 

en bit från kroppen.

•  Den andra användaren är för nära – håll ett avstånd på 

minst 1,5 m mellan varandra.

•  Det finns andra användare som stör på kanalen, byt till 

en annan kanal.

Enheten/
enheterna 
laddas inte.

•  Se till att laddkabel och stickpropp är hela och 

ordentligt anslutna till laddstation/enhet och vägguttag.

•  Är batterierna i god kondition så att de kan ta emot 

laddning?

•  Finns det ström i vägguttaget där laddkabelns 

stickpropp är ansluten?

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. 
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

PMR-enheter

Antal kanaler 

8

Frekvensområde 

446.00625–446.09375 MHz

Uteffekt 

500 mW

Räckvidd 

Upp till 5 km

Frekvenstabell

Kanal

Frekvens (MHz)

Kanal

Frekvens (MHz)

1

446,00625

5

446,05625

2

446,01875

6

446,06875

3

446,03125

7

446,08125

4

446,04375

8

446,09375

Laddare

In

 

100–240 V AC, 50/60 Hz

Ut 

5 V, 500 mA

1.  [ PTT ] Sändtangent (push to talk)
2.  [

 

 ]

 

På/av

3.  [

 

 ]

 

Sänd tonsignal till andra 

PMR-enheter

4.  [ 

 ] Sänk volymen, stega bakåt/

nedåt vid inställning

5.  Högtalare
6.  Anslutning för medföljande 

headset och Micro-USB-
laddkabel

7.  [

 

 ]

 

Kanal- och funktionsval

8.  [ 

 ] Höj volymen, stega framåt/

uppåt vid inställning

9.  Mikrofon

       

2.  Dra ut clipsets snäpplås 

samtidigt som du skjuter 
clipset uppåt.

3.  Dra batteriluckans snäpplås uppåt 

och öppna luckan.

4.  Sätt i de medföljande batterierna, 3 × AAA/HR03 per enhet. 

Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.

5.  Sätt tillbaka batteriluckan och ev. bältesclips.

Laddning

Ladda enheterna separat

1.  Slå av den enhet du tänker ladda.
2.  Anslut medföljande nätadapter till anslutningen (6) på enheten och till 

ett vägguttag.

3.  En symbol i displayen visar att laddning pågår.
4.  Laddtid från helt urladdade till fulladdade batterier är ca 10 timmar. 

Ladda nya batterier i 14 timmar innan de används för första gången.

Laddstation

Laddaren levereras med adapter för 
EU och UK, gör så här för att byta:
1.  Tryck in [ PUSH ] på laddarens 

undersida och skjut ut adaptern 
ur laddaren.

2.  Skjut i den nya adaptern 

i laddaren och se till att 
snäpplåset klickar fast 
ordentligt.

Symboler i displayen

 Kanalnummer

 

Batteristatus

 

Skanningsfunktion aktiverad

 

FM-radio

 

Knapplåset aktiverat

 

Visas vid sändning av PPT eller ringsignal

 

Visas vid mottagning av signal

 

Volymindikering

3.  Slå av enheterna.
4.  Anslut medföljande nätadapter till anslutning på laddstationen och till 

ett vägguttag.

5.  Placera enheterna i laddstationen, de passar bara på ett sätt. LED-

indikatorerna på laddstationen tänds och lyser så länge enheterna står 
kvar i laddstället.

6.  Laddtid från helt urladdade till fulladdade batterier är ca 10 timmar. 

Ladda nya batterier i 14 timmar innan de används för första gången.

Symbol för batteristatus

•  Symbolen (se avsnittet 

Symboler i displayen 

ovan) är helt fylld när 

batterierna är fulladdade och töms i takt med att batterierna förbrukas.

•  När batterierna är förbrukade avger enheterna en ljudsignal och stängs 

automatiskt av.

Energisparläge

•  Enheterna har en inbyggd automatisk funktion för att spara batteriernas 

kapacitet. Efter 4 sekunders inaktivitet går enheterna ner i energisparläge.

•  Detta påverkar inte enheternas förmåga att hantera anrop. Vid anrop 

återgår enheterna till normalläge med den högre effekten.

•  Ta för vana att alltid stänga av enheterna när de inte används för att 

spara batterikapaciteten.

Содержание FX250

Страница 1: ...ed cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals Troubleshooting Bad no reception transmission The transmitter is located outside of the receiver s range The receiver or transmitter are set to different channels Volume level too low increase the volume Surroundings affecting reception Move to an area without obstacles or sources of interference The device is held too cl...

Страница 2: ...t avaktivera monitorläget Knapplås Med knapplåset aktiverat kan du fortfarande sända tonsignal och ta emot och sända anrop För att aktivera håll in tills syns i displayen För att avaktivera håll in tills försvinner från displayen FM radio 1 Tryck kort på för att slå på radion 2 Tryck kort eller håll in eller för att söka upp önskad signal 3 Tryck kort på för att slå av radion Headset Anslut medföl...

Страница 3: ...us aktiveres ved å trykke på og samtidig 2 Hvis det ikke er andre forstyrrende kanaler høres en kontinuerlig brusing uten forstyrrende lyd fra andre kanaler 3 Trykk på for å deaktivere monitormodus Tastelås Med aktivert tastelås kan man fremdeles sende tonesignal og ta imot og sende anrop For å aktivere hold inne til kommer opp i displayet For å deaktivere hold inne til forsvinner fra displayet FM...

Страница 4: ... taajuudella muita heikkoja signaaleja 1 Aktivoi monitoritila painamalla samanaikaisesti ja 2 Jos muita häiritseviä kanavia ei ole puhelimesta kuuluu jatkuva hurinaääni ilman muiden kanavien häiriöääniä 3 Aktivoi monitoritila painamalla Näppäinlukko Näppäinlukon ollessa aktivoituna radiopuhelimella voi lähettää kutsusignaalin ja soittaa ja vastaanottaa puheluita Aktivoi näppäinlukko painamalla kun...

Страница 5: ...nen Funksprüche und das Tonsignal weiterhin empfangen und gesendet werden Zum Aktivieren gedrückt halten bis auf dem Display angezeigt wird Zum Deaktivieren gedrückt halten bis auf dem Display erlischt UKW Radio 1 Kurz auf drücken um das Radio einzuschalten 2 oder drücken gedrückt halten um den gewünschten Sender einzustellen 3 Kurz auf drücken um das Radio auszuschalten Headset Das mitgelieferte ...

Отзывы: