background image

 

Operating instructions 

 

Trip wire switch - XY2W series

 

 
 
 
 

XY2004A12-07A    01/12/2017

 

 

 9/16 

ENG 

1.  General information 

 
The operating instructions must always be preserved during the lifetime of the product. It summarizes the 
key safety measures. 
 
It must be read by everyone working with the product so that they know to handle it properly. 
 
The trip wire switch XY2W must be used only for the purposes for which it was intended. 
 
EX-TECH SOLUTION shall not be held liable for damages resulting from incorrect or improper use or non-
compliance with this manual. 
 
Only authorized and trained persons are authorized to perform work on the trip wire switch (installation, 
commissioning, maintenance, maintenance). 
 
During installation and operation, it is imperious to follow the instructions (technical characteristics and 
operating conditions) written on the marking plate of the product. 
 
 
 

2.  Manufacturer 

 

Ex-tech Solution 

– Formerly Technor Atex

 

22, impasse de la Volute 

– Z.A. les Montagnes 

B.P. 20708 

– 16430 Champniers – France 

Tel: + 33 5 45 93 01 10 

– Fax : + 33 5 45 93 01 15 

E-mail[email protected] 

– www.ex-tech.no 

 
 
 
3.  Storage and transport 
 

  Check that the product was not damaged during the transport. If necessary, make a complaint to the 

carrier 

  Never turn on damaged products 

  The product should be stored for a maximum of two years into a place dry (no condensation), 

enclosed, covered, protected from contact with external chemicals and to temperatures of -40°C ... 
+70°C and vibration-free 

 
 
 

4.  Use 

 

The trip wire switch XY2W described in this manual are certified II 2 GD and can operate into the classified 
zones 1 and 2 for gases or 21 and 22 for dusts. 
 
 
 

5.  Function 

 
The trip wire switch is a control device intended to counter or mitigate risk casualties and material by simply 
pulling or cable break. It allows the operator, due to the cable control to be able to trigger the stop 
instruction at any point in the work area.

 

 
 
 
 

 

Содержание XY2W Series

Страница 1: ...Volute BP 20708 16430 Champniers France Tel 33 0 5 45 93 01 10 Fax 33 0 5 45 93 01 15 E mail sales solution ex tech no www ex tech no MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS INTERRUPTEUR C BLE MOD LES X...

Страница 2: ...signal tique du produit 2 Fabricant Ex tech Solution Formerly Technor Atex 22 impasse de la Volute Z A les Montagnes B P 20708 16430 Champniers France Tel 33 5 45 93 01 10 Fax 33 5 45 93 01 15 E mail...

Страница 3: ...Dur e de vie m canique 1 millions de man uvre 6 2 Donn es techniques R f rence produit Gaz Dust Fonctionnement Contact R armement XY2WCE1A250 Actionnement droite 1 NO 1 NF Par Bouton Poussoir XY2WCE1...

Страница 4: ...du personnel qualifi comp tent et habilit Une utilisation d fectueuse ou anormale ainsi que le non respect des consignes du pr sent document excluent toute clause de garantie et ne sauraient engager n...

Страница 5: ...ons ont t s effectu s correctement V rifiez que l quipement ne comporte aucun corps tranger et qu aucune pi ce ne soit endommag e Serrez les presse toupes et le bouchons obturateurs 10 Entretien et ma...

Страница 6: ...es supports guident le c ble 3 Monter le ressort d extr mit recommand fixer le c ble dans le ressort 4 D poser le couvercle 5 Tendre le c ble jusqu l index en utilisant le ridoir ou le tendeur incorpo...

Страница 7: ...pareil sur bornes vis triers mini 1 x 0 5 mm maxi 1 x 2 5 mm ou 2 x 1 5 mm La fen tre de visualisation permet tout moment de v rifier la tension correcte du c ble Cas particulier L appareil est instal...

Страница 8: ...Mode d emploi Interrupteur c ble XY2W XY2004A12 07A 01 12 2017 8 16 FR...

Страница 9: ...plate of the product 2 Manufacturer Ex tech Solution Formerly Technor Atex 22 impasse de la Volute Z A les Montagnes B P 20708 16430 Champniers France Tel 33 5 45 93 01 10 Fax 33 5 45 93 01 15 E mail...

Страница 10: ...x 1 5 mm2 Mechanical endurance 1 millions operations 6 2 Additional technical data Reference Gaz Dust product Operation Contact Reset XY2WCE1A250 Actuation on the right 1 NO 1 NF By pushbutton XY2WCE...

Страница 11: ...non observance of the instructions of this document exclude any clause of guarantee and do not engage our responsibility According to the standard IEC 60079 31 it is prohibited to operate the control...

Страница 12: ...nections have been performed properly The device may include any foreign body and no part is damaged The cable gland must be tightened 10 Maintenance The maintenance and repairs works on devices must...

Страница 13: ...the cable supports to rigid components thesupports guide the cable 3 Fit the recommended end spring and fix the cable in the spring 4 Remove the cover 5 Tension the cable up to the index using the tu...

Страница 14: ...on the screw clamp terminals min 1 x 0 5 mm max 1 x 2 5 mm or 2 x 1 5 mm The viewing port allows you to check at any time that cable tension is correct Particular case Where the device is installed wh...

Страница 15: ...Operating instructions Trip wire switch XY2W series XY2004A12 07A 01 12 2017 15 16 ENG...

Страница 16: ...O Box 256 forus 4066 Stavanger Norway Tel 47 51 63 00 70 Fax 47 51 63 00 72 E mail post ex tech no www ex tech no Ex tech Signalling 355 rue de la G noise Z A les Montagnes 16430 Champniers France Tel...

Отзывы: