background image

- 14 -

DÔLEŽITÉ: TIETO POKYNY SI POZORNE PRE

Č

ÍTAJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Všeobecné upozornenia

Ohrieva

č

 opatrne rozba

ľ

te a ponechajte si obal pre prípadné neskoršie použitie pri

st’ahovaní alebo pri zasielaní umelého oh

ň

a spät’ výrobcovi.

Umelý ohe

ň

 obsahuje efekt plame

ň

ov, ktorý môžete použit’ aj bez ohrievania, takže si

jeho príjemné ú

č

inky môžete užívat’ v ktoromko

ľ

vek ro

č

nom období. Samotný efekt

plame

ň

ov spotrebuje minimum elektrickej energie.

Tieto modely sú navrhnuté tak, aby stáli samostatne a mali by byt’ opreté o stenu.
Pred zapojením ohrieva

č

a

 

skontrolujte, 

č

i sa napätie v sieti zhoduje s napätím, ktoré

vyžaduje zariadenie. 

Všimnite si: Ak zariadenie používate v prostredí s nízkou hlu

č

nost’ou, možno

budete po

č

ut’ zvuk, ktorý vydáva efekt plame

ň

ov. Je to bežný jav a nejde

o poruchu. 

Elektrické zapojenie

UPOZORNENIE – TOTO ZARIADENIE MUSÍ BY

Ť

 UZEMNENÉ

Tento ohrieva

č

 musíte používat’ so zdrojom striedavého prúdu, pri

č

om napätie

vyzna

č

ené na zariadení sa musí zhodovat’ s napätím siete.

Pred zapnutím zariadenia si pre

č

ítajte bezpe

č

nostné upozornenia.

Ovládacie prvky 

– pozri 

Obr. 2

Prepína

č

 umiestnený na zadnom panleli zapína a vypína elektrické napájanie efektu

plame

ň

ov.

Napájanie je ZAPNUTÉ ak je strana s ozna

č

ením ‘

I

’ zatla

č

ená dovnútra.

Údržba

VÝSTRAHA: PRED KAŽDOU ÚDRŽBOU ODPOJTE ZARIADENIE

Z ELEKTRICKEJ SIETE. 

Výmena žiarovky

Žiarovky sú umiestnené pod efektom paliva. Ak k nim chcete získat’ prístup, opatrne

nadvihnite efekt paliva z držiaka a opatrne ho položte nabok – pozri 

Obr.  3

.

Opatrným zosunutím gumeného konektora zo šachty motora vyberte mriežku.

Chybnú žiarovku vyberte spôsobom znázorneným na 

Obr. 4

.

Vyme

ň

te ju za novú 60 W E14 SES 

č

íru svie

č

kovú žiarovku. Nezat’ahujte žiarovku

príliš ve

ľ

kou silou. Namontujte naspät’ mriežku a efekt paliva.

Č

istenie

VÝSTRAHA – ZARIADENIE PRED 

Č

ISTENÍM VŽDY ODPOJTE Z ELEKTRICKEJ

SIETE.

Na bežné 

č

istenie použite mäkkú 

č

istú handru– nikdy nepoužívajte agresívne 

č

istiace

prostriedky. 

Recyklácia

Pre elektrospotrebi

č

e predávané v rámci Európskeho spolo

č

enstva.

Pri ukon

č

ení životnosti elektrospotrebi

č

ov by tieto nemali byt’ likvidované spolu

s ostatným odpadom z domácností. Recyklujte ich prosím na vyhradených

miestach. O pokyny k recyklácii platné vo vašej krajine požiadajte miestne

úrady alebo predajcu.

Servis po predaji

V prípade, že chcete využit’ popredajný servis, prípadne potrebujete zakúpit’ niektorý

náhradný diel, kontaktujte, prosím predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili, alebo

kontaktujte 

č

íslo servisu uvedené na záru

č

nom liste, ktoré sa vzt’ahuje na vašu

krajinu. Vadný výrobok nevracajte hne

ď

 spät’ výrobcovi, ke

ď

že takýmto spôsobom

môžete spôsobit’ škodu a oneskorenie vyriešenia problému. Ponechajte si blo

č

ek, ako

dôkaz o zakúpení.

Dôležité bezpe

č

nostné upozornenie:

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržujte základné bezpe

č

nostné

opatrenia. Znížite tak riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranenia

osôb. Dodržujte, okrem iného, nasledujúce pokyny:
Ak je zariadenie poškodené, pora

ď

te sa pred inštaláciou a používaním so

svojím predajcom.
Nepoužívajte vonku.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
Neumiest

ň

ujte zariadenie pod zásuvku v stene alebo rozvodnú skri

ň

u.

Zariadenie neprikrývajte. Na zariadenie neukladajte materiál alebo šatstvo.

Taktiež neblokujte vetracie otvory zariadenia záclonami alebo nábytkom,

ke

ď

že by mohlo dôjst’ k prehriatiu a vzniku požiaru.

Toto zariadenie nie je ur

č

ené na to, aby ho bez dozoru používali deti,

prípadne iné osoby, ktorým psychický alebo fyzický stav neumož

ň

uje jeho

bezpe

č

né používanie. Deti upozornite na to, že sa so zariadením nemajú

hrat’.
Nepoužívajte toto zariadenie zapojené do série s ovláda

č

om teploty,

programovate

ľ

ným ovláda

č

om, 

č

asova

č

om alebo iným zariadením ktoré

automaticky spúšt’a vyhrievanie, pretože v prípade že zariadenie náhodne

zakryjete alebo nevhodne umiestníte, hrozí riziko požiaru.
Uistite sa, že záclony, nábytok prípadne iný hor

ľ

avý materiál sa nachádza vo

vzdialenosti minimálne jeden meter od zariadenia.
V prípade poruchy odpojte zariadenie z elektrickej siete.
Ak nebudete zariadenie dlhší 

č

as používat’, odpojte ho z elektrickej siete.

Aj ke

ď

 toto zariadenie sp

ĺň

a bezpe

č

nostné predpisy, neodporú

č

ame vám ho

používat’ na hlbokých kobercoch alebo prikrývkach s dlhými vláknami.
Zariadenie musí byt’ umiestnené tak, aby bola zástr

č

ka siet’ového prívodu

ľ

ahko dostupná.

Ak je siet’ový prívod poškodený, musí ho v záujme bezpe

č

nosti vymenit’

výrobca, autorizovaný servis, prípadne kvalifikovaná osoba.

SK

Содержание MINOTTO

Страница 1: ...an Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 MINOTTO UK DE NL FR ES PT IT PL RU SE DK NO FI SK SI HR HU ...

Страница 2: ...1 3 2 4 251 450 250 2 ...

Страница 3: ...UK 1 DE 2 NL 3 FR 4 ES 5 PT 6 IT 7 PL 8 RU 9 SE 10 DK 11 NO 12 FI 13 SK 14 SI 15 HR 16 HU 17 ...

Страница 4: ...sed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country After Sales Service Should you require after sales service or should you need to purchase any spares please contact the retailer from whom the appliance was purchased or contact the service number relevant to your country on the warranty card Please do ...

Страница 5: ...en Informationen zu Recycling in Ihrem Land erhalten Sie von den örtlichen Behörden oder von Ihrem Händler Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst benötigen oder Ersatzteile bestellen möchten bitte den Händler kontaktieren von dem das Gerät erworben wurde oder die für Ihr Land zutreffende Kundendienst Telefonnummer auf dem Garantieschein anrufen Ein fehlerhaftes Produkt bitte zunächst nicht an uns ...

Страница 6: ...fval Als er recycle faciliteiten beschikbaar zijn maak daar dan gebruik van Neem contact op met de locale overheidsinstanties of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht voor informatie over recyclen After sales service Als u na aankoop service nodig hebt of als u eventuele reserve onderdelen wilt aanschaffen neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of bel het servicenu...

Страница 7: ...Contacter l administration locale ou le revendeur pour connaître la procédure de recyclage du pays concerné Service après vente Pour solliciter le service après vente ou se procurer des pièces détachées contacter le vendeur du produit ou le service d assistance du pays désiré au numéro indiqué sur le bon de garantie Ne pas nous retourner un produit défectueux sans nous avoir averti au préalable ca...

Страница 8: ...dad Europea Los productos eléctricos que han finalizado su vida últil no deben desecharse junto con la basura doméstica Recíclelos en las zonas donde haya instalaciones apropiadas Solicite asesoramiento a las autoridades locales o a su proveedor detallista Servicio posventa Para solicitar servicio posventa o adquirir algún recambio diríjase al proveedor del aparato o llame al número de atención al...

Страница 9: ...em gastos não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico Recicle os em local apropriado Consulte a sua Autoridade Local ou revendedor para obter mais informações sobre reciclagem no seu país Serviço pós venda Caso precise de usufruir do serviço pós venda ou caso necessite de comprar quaisquer peças sobresselentes contacte por favor o revendedor onde adquiriu o aparelho ou contacte o...

Страница 10: ...i elettrici non sono più utilizzabili non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici bensì in apposite discariche Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali rivolgersi all amministrazione locale o al proprio rivenditore di fiducia Servizio di assistenza clienti Per l assistenza post vendita o per l acquisto di parti rivolgersi al proprio rivenditore o al numero dell assis...

Страница 11: ...ania szczegółowych informacji odnośnie utylizacji proszę skontaktować się z lokalnymi władzami Obsługa posprzedażowa Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzedażnego lub zakupu części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub zadzwonić na podany na karcie gwarancyjnej numer serwisu w Twoim kraju Nie należy od razu odsyłać uszkodzonego urządzenia do producenta poniew...

Страница 12: ... вместе с бытовыми отходами Утилизация должна осуществляться в специально оборудованных местах Для получения информации о правилах утилизации в своей стране обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу Обслуживание после продажи За помощью в получении послепродажного обслуживания или приобретении запасных деталей обращайтесь к розничному продавцу у которого было приобретено данное ...

Страница 13: ...ngera ska de inte slängas med hushållsavfall Återvinn där sådana möjligheter finns Kontakta lokala myndigheter eller återförsäljare för information om återvinning i ditt land Service efter försäljning Om du behöver service eller reservdelar ska du kontakta återförsäljaren som du köpte apparaten från eller kontakta det servicenummer som gäller för ditt land på garantikortet Returnera inte en felakt...

Страница 14: ...ffald Skal genbruges hvor sådanne faciliteter findes Forhør dig hos din kommune eller forhandler om råd vedrørende genbrug i dit land Service efter salg Hvis du har brug for service efter salg eller hvis du har behov for at købe reservedele bedes du kontakte detailforhandleren hvor apparatet blev købt eller kontakt det servicenummer som er relevant for dit land på garantikortet Undlad venligst at ...

Страница 15: ...em til gjenvinningsanlegg der slike finnes Forhør deg med lokale myndigheter eller forhandleren om gjenvinning i det aktuelle landet Kundeservice Hvis du skulle få behov for kundeservice eller reservedeler ber vi deg kontakte leverandøren som du kjøpte enheten fra eller benytte det relevante servicenummeret for ditt land på garantikortet Et defekt produkt skal ikke returneres til oss i første omga...

Страница 16: ...ksien mukaan Saat lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä Myynnin jälkeinen palvelu Jos tarvitset myynninjälkeistä palvelua tai varaosia ota yhteys liikkeeseen josta ostit laitteen tai takuukortissa ilmoitettuun maakohtaiseen palvelunumeroon Älä palauta viallista tuotetta ensimmäiseksi meille koska se saattaa kadota tai vahingoittua ja tyydyttävän pa...

Страница 17: ...ostí Recyklujte ich prosím na vyhradených miestach O pokyny k recyklácii platné vo vašej krajine požiadajte miestne úrady alebo predajcu Servis po predaji V prípade že chcete využit popredajný servis prípadne potrebujete zakúpit niektorý náhradný diel kontaktujte prosím predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili alebo kontaktujte číslo servisu uvedené na záručnom liste ktoré sa vzt ahuje na vašu ...

Страница 18: ...niti v hišne odpadke Prosimo reciklirajte na za to določenem mestu Posvetujte se z vašo lokalno upravo ali podjetjem ki skrbi za reciklažo v vaši državi Garancijske storitve Če potrebujete garancijske storitve ali želite kupiti rezervne dele se obrnite na trgovca pri katerem ste kupili napravo ali pa pokličite servisno številko za svojo državo ki je na garancijski kartici Ne vračajte nam okvarjene...

Страница 19: ... bacajte ih u kućanski otpad Reciklirajte ih ako za to postoje odgovarajuća postrojenja Savjete o recikliranju u svojoj zemlji možete saznati od lokalnih vlasti ili svog prodavača Servis U slučaju da vam je potreban servis ili rezervni dijelovi obratite se prodavaču od kojega ste kupili uređaj ili nazovite telefonski broj servisa u vašoj zemlji koji je naveden na jamstvenoj kartici Neispravan proi...

Страница 20: ...lni Ha mód van rá olyan helyen adja le őket ahol gondoskodnak az újrahasznosításukról Forduljon az illetékes szervekhez vagy a forgalmazóhoz és tudja meg hol van lehetőség erre az adott országban Vevőszolgálat Ha garanciális igény merülne fel vagy tartalék alkatrészre volna szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával vagy keresse fel a garancialapon feltüntetett helyi szervizt ...

Страница 21: ... ...

Страница 22: ... ...

Страница 23: ...detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan det...

Страница 24: ...de Garantia 2 Período de Garantia em anos 3 Modelo s 4 Data de Compra 5 Carimbo e Assinatura do retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel Ondertekening detaillist 6 Fout Defect 7 Telefoonnummer Adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 ...

Отзывы: