background image

 

10.

 

Controllare che tutta la minuteria sia ben ancorata al supporto portatarga. 

Check all bolts and nuts are well fixed on the bracket. 

 

11.

 

appoggiare il nuovo portatarga al telaio e avvitare le 4 viti. 

place the new evotech tail tidy kit on the bike’s 

under tail and tighten the screws  

 

10

-

svi

tar

le 

du

vit

de

so

tt

oc

od

in
di

ca

te 

in 

fig

ur

a. 

2-

ap

rir


to

gli

er

la 

sel

la. 

3-
to

gli

er


il 

ta

pp

in 

go

m

11

-

svi

tar

le 

du

vit

de

so

tt

oc

od

in
di

ca

te 

in 

fig

ur

a. 

2-

ap

rir

Содержание ESTR-0820

Страница 1: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS ESTR 0820...

Страница 2: ...figura qui sopra Screw down the screws placed on the undertail as indicated in the figure above 2 aprire e togliere la sella Open and remove the saddle 1 s vi t a r e l e d u e vi ti d e l s o tt o c...

Страница 3: ...le 2 viti che sostengono il portatarga si trovano nascoste all interno del vano apertosi Screw down the two bolts that sustain the license plate holder They are hidden inside the saddle compartment j...

Страница 4: ...y kit and disconnect the electrical wiring Warning Disable the keys 6 svitare le 4 viti raffigurate qui sopra Unscrew the 4 screws as indicated in the figure above 5 s vi t a r e l e d u e vi ti d e l...

Страница 5: ...el portatarga di serie e scollegare i cablaggi interni Disassemble the license plate cover and disconnect the wiring inside 7 s vi t a r e l e d u e vi ti d e l s o tt o c o d a i n d ic a t e i n fi...

Страница 6: ...i supporti per frecce originali cod SFO 08 A Disassemble the indicators and keep them in the case you want to reuse them Evotech supplies a specific kit that allow you to maintain the original indicat...

Страница 7: ...iva minuteria Utilizzare le rosette in gomma per assemblare il tutto Assemble the bolts and nuts on the license plate bracket as indicated in the technical drawing Use the rubber washers to build the...

Страница 8: ...l nuovo portatarga al telaio e avvitare le 4 viti place the new evotech tail tidy kit on the bike s under tail and tighten the screws 10 svi tar e le du e vit i de l so tt oc od a in di ca te in fig u...

Страница 9: ...nazione a 30 secondo normativa Seguendo il disegno tecnico assemblare la parte restante del portatarga la placca a seconda della nazionali e gli eventuali accessori acquistati Place the second alumini...

Страница 10: ...ria eseguire le connessioni elettriche utilizzando connettori adeguati e a norma Controllare infine il corretto funzionamento dei dispositivi luminosi Check the right tightening of all screws Do the w...

Страница 11: ......

Отзывы: