Evoqua WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 116

Jeu de modules d'extension SFC module bus de terrain

Index

113

7. Index

A
Afficher la version logicielle 100
Aperçu des types de données 89

C
Caractéristiques techniques 88

Modbus TCP 88
Profibus DP 88
Profinet IO 88

Communication des données

à afficher 107
à contrôler 107

Construction 87
Contenu de la fourniture 99
Conventions 82

E
Exemple liste de références

Modbus TCP 97
Profibus DP 95
Profinet 96

F
Formats de données 89

Aperçu des types de données 89

G
Généralités 85

L
Liste de références 92

Exemples 95
Modbus TCP 92
Profibus DP 93
Profinet IO 93

M
Mettre l'appareil en marche 105
Mise à jour du firmware 101

Mise en service 106
Monter le recouvrement du boîtier 105

O
Ouverture du boîtier 100

P
Paramétrer

Modbus TCP 106
Module bus de terrain 106
Profibus DP 106
Profinet 106

Plan de raccordement

Modbus TCP 110
Profibus DP 109
Profinet IO 110

Platine bus de terrain 102

R
Raccorder le bus de terrain 104
Reconnaissance d'erreurs 107

S
Sécurité

Personnel 84

Signification des affichages à DEL 108
Stockage 99

T
Transport 99
Type de données

ASCII 92
FLOAT 91
INT16 / UINT16 90
INT8 / UINT8 90
LONG / ULONG 91

V
Version

Содержание WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus

Страница 1: ...WALLACE TIERNAN SFC NACHR STSATZ FELDBUS MODUL SFC FIELDBUS MODULE RETROFIT SET JEU DE MODULES D EXTENSION SFC MODULE BUS DE TERAIN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION...

Страница 2: ...2 WT 050 590 002 DM IM 1218 Hinweis Original Betriebsanleitung Deutsch Seiten 3 38 English Pages 39 76 Fran ais Pages 77 114...

Страница 3: ...eschreibung 9 3 1 Allgemein 9 3 2 Ausf hrungen 9 3 3 Aufbau 11 3 4 Technische Daten 12 3 5 Datenformate 13 4 Installation 23 4 1 Lieferumfang 23 4 2 Transport und Lagerung 23 4 3 Geh use ffnen 24 4 4...

Страница 4: ...0 590 002 DM IM 1218 Inhaltsverzeichnis SFC Nachr stsatz Feldbus Modul Deutsch 5 Anschlusspl ne 33 5 1 Profibus DP 33 5 2 Profinet IO 34 5 3 Modbus TCP 34 6 Konformit tserkl rung 35 7 Stichwortverzeic...

Страница 5: ...tionen die f r die Montage Nach r stung Programmierung und Installation des SFC Nachr stsatz Feldbus Modul erforderlich sind Alle Personen die mit dem SFC Nachr stsatz Feldbus Modul arbeiten m ssen di...

Страница 6: ...efahr f r Leib und Leben wird die Situation nicht bereinigt f hrt sie zum Tod oder ernsthafter Verletzung Warnung Gefahr f r Leib und Leben wird die Situation nicht bereinigt k nnte sie zum Tod oder e...

Страница 7: ...emeine Sicherheitshinweise Der Hersteller legt besonderen Wert auf Sicherheit bei der Arbeit an dem SFC Mess und Regelsystem Diese wird schon bei der Konstruktion ber cksichtigt und durch den Einbau v...

Страница 8: ...ationsanleitung beschriebenen Kombination verwendet werden Sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes An Umbauten Keine Ver nderungen An oder Umbauten an dem Ger t vor n...

Страница 9: ...automatisch erkannt und kann mit den Ger temen s parametriert werden Die bertragung der Prozessdaten erfolgt bidirektional d h es k nnen Daten sowohl gelesen als auch gesendet werden Siehe Liste der...

Страница 10: ...Profinet Im Profinet arbeitet das Feldbus Modul als Profinet IO Device Es stellt die Prozessdaten auf der Profinet Seite als Eingangs und Ausgangsdaten zur Verf gung Siehe Referenztabelle der Ein gan...

Страница 11: ...Der Zugriff erfolgt ber die Modbus Register Siehe Referenztabelle im Kapitel 3 5 Datenfor mate Folgende Kommandos werden unterst tzt FC03 Read Multiple Registers FC16 Write Multiple Registers FC06 Wr...

Страница 12: ...zyklischer IO Datenaustausch zwischen DP Master und DP Slave s bertragungstechnik Twisted Pair Kabel im Full Duplex Mode bertragungsrate 100 MBit s Kommunikation Profinet IO zyklischer Datenaustausch...

Страница 13: ...en den folgen den Kapiteln entnommen werden Datentyp Gr e Bit Typische Namen Vorzeichen Wertebereich min max INT8 8 signed Character Byte ja 128 127 UINT8 8 unsigned Char Byte nein 0 255 INT16 16 sign...

Страница 14: ...Beschreibung SFC Nachr stsatz Feldbus Modul 3 Deutsch 3 5 2 Datentyp INT8 UINT8 Beispiel an der Zahl 50 32H Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 3 Datentyp INT16 UINT16 Beispiel an der Zahl 12 589 31 2DH...

Страница 15: ...675 48 3F 72 ABH Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 5 Datentyp FLOAT Die Float bzw Real Werte werden gem dem IEEE754 Stan dard Format f r 32 Bit Werte bertragen Beispiel an der Zahl 1 25 Hexadezimal 3F...

Страница 16: ...nen Feldbus Systeme bereitstellt Jeder Datenpunkt besitzt Zugriffsrechte und ist dementsprechend als Eingang lesen oder Ausgang schreiben definiert Zugriffsrechte R Eingangsdaten lesen W Ausgangsdaten...

Страница 17: ...npunkte mit Zugriffsrecht W oder RW sind Prozessausgangsdaten Die Adressierung der Datenpunkte erfolgt ber die Byte Adresse Position innerhalb des Ein bzw Ausgangsdatenpaketes Die Konfiguration der Ei...

Страница 18: ...er CAN Messwert 0x00000040 Fehler B rde mA Ausgang 0x00000080 Fehler Stellmotor Ym 0x00000100 Fehler Stellmotor Kalibrierung 0x00000200 Fehler mA Eingang 1 Wq 0x00000400 Fehler mA Eingang 2 We De 0x00...

Страница 19: ...ich auf den Datenpunkt Measurement value mit der Eingangs Adresse 2 bzw Modbus Register 40002 40003 Profibus DP Der Zugriff auf den Datenpunkt Measurement value erfolgt ber die Moduldefinition in der...

Страница 20: ...ytes z B E Adr 0 1 INPUT 016 bytes z B E Adr 2 17 INPUT 064 bytes z B E Adr 18 81 Ausg nge OUTPUT 032 bytes z B A Adr 10 41 OUTPUT 004 bytes z B A Adr 42 45 OUTPUT 002 bytes z B A Adr 46 47 Im gezeigt...

Страница 21: ...dresse des ersten Registers 40002 40001 01 Anzahl der ben tigten Register 02 Telegramm 01 03 0001 0002 Response Telegramm Antwort Telegramm 01 03 04 0000 3FA0 01 Slave ID 03 Function Code FC 04 Anzahl...

Страница 22: ...22 WT 050 590 002 DM IM 1218 Beschreibung SFC Nachr stsatz Feldbus Modul 3 Deutsch...

Страница 23: ...verpackte Feldbus Modul sorgsam zu behandeln es darf nicht feuchter Witterung oder N sse ausgesetzt werden Pr fen Sie ob die Transportverpackung unbesch digt ist Melden Sie Sch den sofort beim Transpo...

Страница 24: ...hmen und an der Zugentlastung h ngen lassen 4 4 SFC Nachr stsatz Feldbus Modul einbauen Vorsicht Der SFC Nachr stsatz Feldbus Modul kann nur in Verbindung mit SFC Firmware Version 01 03 oder h her bet...

Страница 25: ...G nzburg Deutschland 49 0 8221 9040 Hinweis Die letzte Firmware Version enth lt auch die nderungen der vor hergehenden Versionen Bei einer Aktualisierung der Firmware werden Parameter und Ein stellun...

Страница 26: ...ch Feldbus Modul Wie folgt vorgehen 1 Die vier Befestigungsschrauben A entfernen und durch die beigef gten Abstandsbolzen B ersetzen Vorsicht Zu festes Anziehen der Abstandsbolzen f hrt zum Brechen de...

Страница 27: ...ifte F genau in Buchsenleiste C eingef hrt werden Vorsicht Nachdem Einsetzen des Feldbus Moduls m ssen die L cher der Platine genau ber den L chern der Abstandbolzen liegen Nur dann sind die Kontaktst...

Страница 28: ...auben M4x6 E an den Abstands bolzen befestigen 4 Verbindungskabel in die RJ25 Buchse des Feldbus Modules und in die RJ25 Buchse des Frontpanel Boards im Geh use deckel einstecken 4 5 Feldbus anschlie...

Страница 29: ...ein Kabel eingeklemmt wird 3 Mit vier Geh useschrauben befestigen Hinweis Die Geh useschrauben mit einem maximalen Drehmoment von 0 7 Nm 0 15 Nm anziehen 4 7 Ger t einschalten Sobald das Ger t mit Net...

Страница 30: ...gang Feldbus k nnen die Einstellungen f r die verschiedenen Bus Systeme vor genommen werden Profibus DP Im Profibus DP kann die Profibus Adresse im Bereich von 0 126 eingestellt werden Profinet Im Pro...

Страница 31: ...gang A Aufleuchten von R B Aufleuchten von T Bei einer funktionierenden Verbindung wird der Datenverkehr durch kurzes Aufleuchten von R f r receive empfangen und T f r transmit senden rechts neben dem...

Страница 32: ...ldbus Modul geben Aufschluss ber den Betrieb A Status LED orange B Power LED gr n A B LED Anzeige Profibus DP Profinet IO Modbus TCP Power LED gr n Feldbus Platine ist betriebsbereit Status LED orange...

Страница 33: ...SFC Nachr stsatz Feldbus Modul Anschlusspl ne 5 33 Deutsch 5 Anschlusspl ne 5 1 Profibus DP Anschluss des Profibuskabels...

Страница 34: ...34 WT 050 590 002 DM IM 1218 Anschlusspl ne SFC Nachr stsatz Feldbus Modul 5 Deutsch 5 2 Profinet IO Anschluss des Profinet Netzwerkes 5 3 Modbus TCP Anschluss des Netzwerkkabels...

Страница 35: ...SFC Nachr stsatz Feldbus Modul Konformit tserkl rung 6 35 Deutsch 6 Konformit tserkl rung...

Страница 36: ...36 WT 050 590 002 DM IM 1218 Konformit tserkl rung SFC Nachr stsatz Feldbus Modul 6 Deutsch...

Страница 37: ...II 16 FLOAT 15 INT16 UINT16 14 INT8 UINT8 14 LONG ULONG 15 Dokumentation 5 F Fehlererkennung 31 Feldbus anschlie en 28 Feldbus Platine 26 Firmware Update 25 G Geh use ffnen 24 Geh useabdeckung anbring...

Страница 38: ...38 WT 050 590 002 DM IM 1218 Stichwortverzeichnis SFC Nachr stsatz Feldbus Modul 7 Deutsch...

Страница 39: ...SFC fieldbus module retrofit set 39 English SFC fieldbus module retrofit set...

Страница 40: ...40 WT 050 590 002 DM IM 1218 SFC fieldbus module retrofit set English Please note Original manual...

Страница 41: ...47 3 2 Versions 47 3 3 Design 49 3 4 Technical data 50 3 5 Data formats 51 4 Installation 61 4 1 Scope of supply 61 4 2 Transport and storage 61 4 3 Opening the housing 62 4 4 Install the SFC fieldbus...

Страница 42: ...42 WT 050 590 002 DM IM 1218 Contents SFC fieldbus module retrofit set English 5 Wiring Diagrams 71 5 1 Profibus DP 71 5 2 Profinet IO 72 5 3 Modbus TCP 72 6 Declaration of conformity 73 7 Index 75...

Страница 43: ...intenance personnel with the information needed to install upgrade and program the SFC fieldbus module retrofit set All personnel working with the SFC fieldbus module retrofit set must have read and u...

Страница 44: ...aning Danger Immediate danger to life and limb If the situation is not handled properly death or serious injury may be the result Warning Danger to life and limb If the situation is not handled proper...

Страница 45: ...This was already taken into account in the design of the system by the integration of safety features Safety instructions The safety instructions in this documentation must always be observed These do...

Страница 46: ...sions on the unit that could have an adverse affect on safety Electrical power The SFC must remain closed during normal operation Switch off the complete system and secure against reactivation before...

Страница 47: ...allation and can be configured using the menus provided by the SFC The process data transmission is bidirectional In other words data can be received as well as sent See the list of process data avail...

Страница 48: ...Download SFC 3 2 2 Profinet When used with Profinet the fieldbus module operates as a Profinet IO Device The process data is available as I O data on the Profinet side For details see the I O data re...

Страница 49: ...ccess is via the Modbus register For details see the reference table in chapter 3 5 Data formats The following commands are supported FC03 Read Multiple Registers FC16 Write Multiple Registers FC06 Wr...

Страница 50: ...I O data exchange between the DP master and the DP slave s Transmission technology Twisted pair cable operating in full duplex mode Baud rate 100 Mbit s Communication Profinet IO cyclic data exchange...

Страница 51: ...ing chapters Data type Size bits Typically called Signed Value range min max INT8 8 Signed character byte Yes 128 127 UINT8 8 Unsigned char byte No 0 255 INT16 16 Signed integer word Yes 32 768 32 767...

Страница 52: ...C fieldbus module retrofit set 3 English 3 5 2 Data type INT8 UINT8 For instance taking 50 32H as an example Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 3 Data type INT16 UINT16 For instance taking 12 589 31 2DH...

Страница 53: ...an example Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 5 Data type FLOAT The float or real values are transmitted in accordance with the IEEE754 standard format for 32 bit values For instance taking 1 25 as an e...

Страница 54: ...l of the data points provided by the SFC for the various fieldbus systems Each data point has access rights and is thus defined as input read or output write data Access rights R Read input data W Wri...

Страница 55: ...data and data points that are W or RW are process output data Data point addressing is performed using the byte address position within the input or output data packet The configuration of the input...

Страница 56: ...asured value 0x00000040 Error Load mA Output 0x00000080 Error Positioner Ym 0x00000100 Error Positioner calibration 0x00000200 Error mA Input 1 Wq 0x00000400 Error mA Input 2 We De 0x00000800 Error Ad...

Страница 57: ...examples given here relate to the data point Measurement value at input address 2 or Modbus register 40002 40003 Profibus DP The data point Measurement value can be accessed using the module definiti...

Страница 58: ...16 bytes e g input addresses 2 17 INPUT 064 bytes e g input addresses 18 81 Outputs OUTPUT 032 bytes e g output addresses 10 41 OUTPUT 004 bytes e g output addresses 42 45 OUTPUT 002 bytes e g input a...

Страница 59: ...s of the first register 40002 40001 01 Number of registers required 02 Telegram 01 03 0001 0002 Response telegram Telegram 01 03 04 0000 3FA0 01 Slave ID 03 Function Code FC 04 Number of data bytes re...

Страница 60: ...60 WT 050 590 002 DM IM 1218 Description SFC fieldbus module retrofit set 3 English...

Страница 61: ...fieldbus module must be handled with care and should not be exposed to rain or moisture Check that the transport packaging is undamaged In the event of damage please inform the transport company imme...

Страница 62: ...remove the cover of the electronics module and leave it hanging on the strain relief device 4 4 Install the SFC fieldbus module retrofit set Attention SFC firmware Version 01 03 or higher is required...

Страница 63: ...G nzburg Germany 49 0 8221 9040 Please note The latest version of the firmware contains all of the changes made in previous versions When the firmware is updated all settings and parameters are reset...

Страница 64: ...set 4 English Fieldbus module Procedure 1 Remove the four screws A and replace them with the spacing bolts B supplied with the module Attention Do not over tighten the spacer bolts or you may damage...

Страница 65: ...seated in the socket connector C Attention After you have inserted the fieldbus module the holes in the circuit board should be exactly above the holes in the spacer bolts otherwise it will be impossi...

Страница 66: ...pacer bolts using the four M4x6 screws E 4 Plug the cable connector into the RJ25 socket on the fieldbus module and the RJ25 socket on the front panel board in the housing cover 4 5 Connecting the fie...

Страница 67: ...tween the cover and the housing 3 Attach the housing using the four screws Please note Tighten the housing screws to a maximum torque of 0 7 Nm 0 15 Nm 4 7 Switch the unit on The unit is operational a...

Страница 68: ...lect MENU Inputs Outputs Fieldbus to configure the settings for the various bus systems Profibus DP In Profibus DP the Profibus address can be set to any value between 0 126 Profinet In Profinet the d...

Страница 69: ...ect MENU Diagnostics Inputs Outputs A R lights up B T lights up If there is a connection data traffic is indicated by R for receive and T for transmit to the right of the label RS232 briefly lighting...

Страница 70: ...ieldbus module retrofit set display operational information A Status LED orange B Power LED green A B LED display Profibus DP Profinet IO Modbus TCP Power LED green Fieldbus board is ready Status LED...

Страница 71: ...SFC fieldbus module retrofit set Wiring Diagrams 5 71 English 5 Wiring Diagrams 5 1 Profibus DP Connecting the Profibus cable...

Страница 72: ...72 WT 050 590 002 DM IM 1218 Wiring Diagrams SFC fieldbus module retrofit set 5 English 5 2 Profinet IO Connecting to the Profinet network 5 3 Modbus TCP Connecting the network cable...

Страница 73: ...SFC fieldbus module retrofit set Declaration of conformity 6 73 English 6 Declaration of conformity...

Страница 74: ...74 WT 050 590 002 DM IM 1218 Declaration of conformity SFC fieldbus module retrofit set 6 English...

Страница 75: ...communications 69 Display software version 62 E Error detection 69 Explanation of the LEDs 70 F Fieldbus board 64 Firmware Update 63 G General 47 O Opening the housing 62 R Reference list 54 Examples...

Страница 76: ...76 WT 050 590 002 DM IM 1218 Index SFC fieldbus module retrofit set 7 English...

Страница 77: ...Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain 77 Fran ais Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain...

Страница 78: ...78 WT 050 590 002 DM IM 1218 Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain Fran ais Remarque Mode d emploi original...

Страница 79: ...85 3 3 Construction 87 3 4 Caract ristiques techniques 88 3 5 Formats de donn es 89 4 Installation 99 4 1 Contenu de la fourniture 99 4 2 Transport et stockage 99 4 3 Ouverture du bo tier 100 4 4 Int...

Страница 80: ...M IM 1218 Table de mati res Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain Fran ais 5 Plans de raccordement 109 5 1 Profibus DP 109 5 2 Profinet IO 110 5 3 Modbus TCP 110 6 Declaration de confor...

Страница 81: ...nce les informations n cessaires au montage l extension la programmation et l installation du Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain Toutes les personnes travaillant avec le Jeu de modul...

Страница 82: ...aves voire mortelles lorsque la situation n est pas corrig e risque de mort ou de blessures graves Avertissement Risques de blessures graves voire mortelles lorsque la situation n est pas corrig e dan...

Страница 83: ...de s curit d ordre g n ral Le fabricant accorde une valeur particuli re la s curit du travail sur le syst me de mesure et de r gulation SFC Celle ci est d j prise en compte dans la construction et ren...

Страница 84: ...lis s selon l association d crite dans le pr sent manuel d installation Sinon des risques de dysfonctionnement et d endommagement de l appareil sont possibles Ajouts transformations Aucune modificatio...

Страница 85: ...et peut tre param tr l aide des menus des appareils La transmission des donn es de processus s effectue de mani re bidirectionnelle c est dire que les donn es peuvent tre lues et envoy es voir la list...

Страница 86: ...Dans Profinet le module du bus de terrain fonctionne en tant que Profinet IO Device Il met disposition les donn es de processus sur la page Profinet sous forme de donn es d entr e et de sortie Voir l...

Страница 87: ...es Modbus Voir tableau de r f rence dans le chapitre 3 5 Formats de donn es Les commandes suivantes peuvent tre r alis es FC03 Read Multiple Registers FC16 Write Multiple Registers FC06 Write Single R...

Страница 88: ...tion change de donn es IO cyclique entre ma tre DP et esclave s DP Technique de transmission C ble Twisted Pair en mode Full Duplex Vitesse de transmission 100 MBit s Communication Transmission de don...

Страница 89: ...p rang s dans la m moire voir les chapitres suivants Type de donn es Taille Bit Noms typiques Signe Plage de valeurs min max INT8 8 signed Character Byte oui 128 127 UINT8 8 unsigned Char Byte non 0 2...

Страница 90: ...odules d extension SFC module bus de terrain 3 Fran ais 3 5 2 Type de donn es INT8 UINT8 Exemple avec le nombre 50 32H Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 3 Type de donn es INT16 UINT16 Exemple avec le n...

Страница 91: ...75 48 3F 72 ABH Profibus Profinet Modbus TCP 3 5 5 Type de donn es FLOAT Les valeurs Float resp les valeurs r elles sont transmises selon le format standard IEEE754 pour des valeurs de 32 bits Exemple...

Страница 92: ...les diff rents syst mes de bus de terrain Chaque point d information poss de des droits d acc s et est d fini en cons quence comme entr e lecture ou sortie criture Droits d acc s R lire les donn es d...

Страница 93: ...n es cycliques Les points d information avec droit d acc s R ou RW sont des donn es d entr e de processus les points d information avec droit d acc s W ou RW sont des donn es de sortie de processus L...

Страница 94: ...oint z ro 0x00000002 Erreur Calibrage 0x00000004 Erreur Erreur cellule 0x00000008 Erreur Valeur 0x00000010 Erreur Consigne 0x00000020 Erreur CAN valeur mesur e 0x00000040 Erreur Erreur de charge sorti...

Страница 95: ...est possible d acc der au point d information Measurement value via la d finition de module se trouvant dans le fichier GSD L ajout du module Measurement value dans le domaine d entr e du ma tre Prof...

Страница 96: ...1 INPUT 016 octets par ex Adresse E 2 17 INPUT 064 octets par ex Adresse E 18 81 Sorties OUTPUT 032 octets par ex Adresse A 10 41 OUTPUT 004 octets par ex Adresse A 42 45 OUTPUT 002 octets par ex Adr...

Страница 97: ...3 Adresse du premier registre 40002 40001 01 Nombre de registres n cessaires 02 T l gramme 01 03 0001 0002 Response Telegramm r ponse T l gramme 01 03 04 0000 3FA0 01 ID de l esclave 03 Code de foncti...

Страница 98: ...98 WT 050 590 002 DM IM 1218 Description Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain 3 Fran ais...

Страница 99: ...e usuel Pendant le transport le module de bus de terrain emball doit tre manipul avec soin il ne doit pas tre expos aux intemp ries ni l eau V rifiez que l emballage est indemne Signaler imm diatement...

Страница 100: ...e du module lectronique sont c bl s avec le bo tier 2 Enlever avec pr caution le couvercle du module lectronique et le laisser pendre la d charge de traction 4 4 Int grer le jeu de modules d extension...

Страница 101: ...manuel disponibles sur Internet www evoqua com Download SFC ou chez Evoqua Water Technologies GmbH Auf der Weide 10 89312 G nzburg Allemagne 49 0 8221 9040 Remarque La derni re version du firmware co...

Страница 102: ...rain Proc der de la mani re suivante 1 Retirer les quatre vis de fixation A et les remplacer par les boulons d cartement B faisant partie de la livraison Attention Un serrage trop important des boulon...

Страница 103: ...dans la r glette de raccordement C Attention Une fois le module de bus de terrain ins r les trous de la platine doivent se trouver juste au dessus des trous des boulons d cartement De cette mani re l...

Страница 104: ...s boulons d cartement 4 Brancher le c ble de raccordement dans la douille RJ25 du module du bus de terrain et dans la douille RJ25 du Frontpanel Board dans le couvercle de bo tier 4 5 Raccorder le bus...

Страница 105: ...un c ble est bloqu 3 Fixer l aide de quatre vis de bo tier Remarque Serrer les vis du bo tier un couple maximal de 0 7 Nm 0 15 Nm 4 7 Mettre l appareil en marche D s que l appareil est aliment en tens...

Страница 106: ...enu Entr e sortie il est possible d effectuer les r glages pour les diff rents syst mes bus Profibus DP Dans le Profibus DP l adresse Profibus peut tre r gl e entre 0 126 Profinet Il convient de r ali...

Страница 107: ...mage de R B Allumage de T En cas de connexion en tat de fonctionnement la circulation des donn es est signalis e par un bref allumage de R pour receive r ception et T pour transmit transmission la dro...

Страница 108: ...ule bus de terrain donnent des informations concernant l exploitation A Statut DEL orange B Power DEL verte A B Affichage DEL Profibus DP Profinet IO Modbus TCP Power DEL verte Platine du bus de terra...

Страница 109: ...Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain Plans de raccordement 5 109 Fran ais 5 Plans de raccordement 5 1 Profibus DP Raccordement du c ble Profibus...

Страница 110: ...WT 050 590 002 DM IM 1218 Plans de raccordement Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain 5 Fran ais 5 2 Profinet IO Raccordement du r seau Profinet 5 3 Modbus TCP Raccordement du c ble r s...

Страница 111: ...Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain Declaration de conformit 6 111 Fran ais 6 Declaration de conformit...

Страница 112: ...112 WT 050 590 002 DM IM 1218 Declaration de conformit Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain 6 Fran ais...

Страница 113: ...89 G G n ralit s 85 L Liste de r f rences 92 Exemples 95 Modbus TCP 92 Profibus DP 93 Profinet IO 93 M Mettre l appareil en marche 105 Mise jour du firmware 101 Mise en service 106 Monter le recouvrem...

Страница 114: ...114 WT 050 590 002 DM IM 1218 Index Jeu de modules d extension SFC module bus de terrain 7 Fran ais Modbus TCP 87 Profibus DP 86 Profinet 86 Versions 85...

Страница 115: ...Canada 1 905 944 2800 canadainfo evoqua com China 86 10 57076305 sales cn evoqua com France 33 1 41 15 92 20 wtfra evoqua com Germany 49 8221 9040 wtger evoqua com Singapore 65 6830 7165 sales sg evo...

Страница 116: ...aide de syst mes lectroniques Les informations pr sent es dans le pr sent document sont jug es fiables et conformes aux pratiques du g nie commun ment accept es Evoqua n offre aucune garantie quant l...

Результаты поиска

Содержание WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus

Отзывы:

Похожие инструкции для WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus

Бренды по названию

Популярные бренды

Evoqua WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus

Отзывы:

Похожие инструкции для WALLACE & TIERNAN SFC fieldbus

Бренды по названию

Популярные бренды