Evoqua WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 98

WT.050.311.000.DM.IM.0119

Advanced

Méthodes

Français

Capacité acide K

S4.3

avec pastilles

0,1 – 4 mmol/l

Verser

10 ml d’échantillon

dans une cuvette de 24 mm propre et

procéder au calage du zéro (voir «mise en service»).

Ajouter

une pastille de ALKA-M-PHOTOMETER

directement de

l’emballage protecteur dans l’échantillon de 10 ml et l’écraser à l’aide
d’un agitateur propre.

Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en
agitant jusqu’à dissolution complète de la pastille.

Mettre la cuvette dans la chambre de mesure. Positionnement .

Appuyer sur la touche [Zero/Test].

Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env.

Le résultat de la mesure s’affiche et indique la capacité acide K

S4.3

en mmol/l.

Tolérance de mesure:

± 0,2 mmol/l

0.0.0

Zero

Test

RÉSULTAT

Remarques:

1. Les notions d’alcalinité m, valeur m, alcalinité totale et capacité acide K

S4,3

sont iden-

tiques.

2. L’observation exacte de la quantité de 10 ml d’échantillon est décisive pour l’exactitude

du résultat d’analyse.

3. Table de conversion:

capacité acide

S4.3

en mmol/l

CaCO

calcium carbonate

facteur

°dH*

dureté, allemande

facteur

°fH

dureté, française

facteur

°eH

dureté. anglaise

facteur

x facteur =

résultat

2,8

5,0

3,5

* dureté du carbonate (rapport = anions de carbonate)

Exemple: 2,5 mmol/l · 2,8 = 7,0° dureté, allemande (°dH)

S:4.3

Содержание WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Страница 1: ...WALLACE TIERNAN PHOTOMETER PHOTOMÈTRE P7 ADVANCED BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ...

Страница 2: ...r Please read the method description completely before performing the test Be aware of the risks of using the required reagents by reading the MSDS Material Safety Data Sheets Failure could result in serious injury to the operator or damage to the instrument ATTENTION Veuillez lire avec attention le mode d emploi avant la première mise en service Veuillez lire attentivement avant l exécution de l ...

Страница 3: ...3 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Français English Deutsch ...

Страница 4: ...ntgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Weiterhin besteht für den Endverbraucher die Möglichkeit Batterien und Akkus an den Händler bei dem sie erworben wurden zurückzugeben gesetzliche Rücknahmepflicht Wichtige Information Um die Qualität unserer Umwelt zu erhalten beschützen und zu ...

Страница 5: ...5 pH Wert mit Tablette 16 pH Wert mit Flüssigreagenz 17 Säurekapazität mit Tablette 18 Ozon mit Tabletten 19 Chlordioxid mit Tablette 20 Brom mit Tablette 22 Cyanursäure mit CyA TEST Tablette 23 Menü Optionen 24 Menü Wahl 24 Auslesen von gespeicherten Daten 24 Übertragen von gespeicherten Daten 24 Einstellen von Datum und Zeit 25 Justierung 25 Anwenderjustierung 25 Rückkehr zur Fabrikationsjustier...

Страница 6: ...l verschlossen und die Bläschen durch Umschwenken gelöst bevor der Test durchgeführt wird 7 Das Eindringen von Wasser in den Messschacht muss vermieden werden weil dies zu fehlerhaften Messergebnissen führen kann 8 Verschmutzungen im transparenten Messschacht führen zu Fehlmessungen Die Licht durchtrittsflächen des transparenten Messschachtes sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und ggf zu...

Страница 7: ...erbung F Gerät Rückseite B Batterie fachdeckel A Schrauben ACHTUNG Um eine vollständige Dichtigkeit des Photometers gewährleisten zu können muss der Dichtring E eingelegt und der Batteriefachdeckel B verschraubt sein Wenn die Batterien für mehr als 1 Minute aus dem Gerät entfernt werden erscheint bei erneuter Spannungsversorgung Einlegen der neuen Batterien automatisch das Datum Uhrzeit Programm b...

Страница 8: ...t Nach Beendigung des Nullabgleichs Küvette aus dem Messschacht nehmen Durch Zugabe der Reagenzien entwickelt sich die charak teristische Färbung Küvette wieder verschließen und im Messschacht positionieren Die Taste ZERO TEST drücken zu Countdown Reaktionszeit siehe Seite 9 Das Methodensymbol blinkt ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis Das Ergebnis wird automatisch abgespeichert Wi...

Страница 9: ...edrückt halten dann die Taste loslassen um direkt in das Speichermenü zu gelangen Countdown Reaktionszeit Bei Methoden mit Reaktionszeit kann optional eine Countdown Funktion zugeschaltet werden Die Taste drücken und gedrückt halten Die Taste ZERO TEST drücken Die Taste loslassen der Countdown startet Nach Ablauf des Countdowns erfolgt automatisch die Messung Der laufende Countdown kann durch Drüc...

Страница 10: ...enzien 22 mg l Brom bei Verwendung von Tabletten 19 mg l Chlordioxid bei Verwendung von Tabletten 6 mg l Ozon bei Verwendung von Tabletten können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches bis hin zu 0 mg l führen In diesem Fall ist die Wasserprobe mit chlorfreiem bromfreiem chlordioxidfreiem ozon freiem Wasser zu verdünnen und die Messung zu wiederholen Plausibilitätstest 6 Trübungen bedingen Feh...

Страница 11: ...tte in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l freies Chlor b Gesamtchlor Eine DPD No 3 Tablette direkt aus der Folie derselben Probe zugeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrücken Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen bis sich...

Страница 12: ... Taste Zero Test drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint der Anzeigewert G Die Küvette aus dem Messschacht nehmen Küvette und Küvetten deckel gründlich reinigen und mit einigen Tropfen Probe füllen Eine DPD No 1 Tablette direkt aus der Folie zugeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrücken Küvette bis zur 10 ml Marke mit der Probe auffüllen Die Küvette mit de...

Страница 13: ...llen Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Um schwenken mischen bis sich die Tabletten gelöst haben Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung 2 Minuten Reaktionszeit abwarten Countdown zuschaltbar siehe Seite 9 Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Gesamtchlor Ozon Anzeigewert A Die Küvette aus dem ...

Страница 14: ...sschacht stellen Positionierung 2 Minuten Reaktionszeit abwarten Countdown zuschaltbar siehe Seite 9 Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Gesamtchlor Anzeigewert G Berechnung Ozon mg l A G x 0 67 Messtoleranzen 0 1 mg l 0 05 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l Anmerkungen siehe Seite 10 Methoden ERGEB...

Страница 15: ...ht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l freies Chlor b Gesamtchlor Sofort nach der Messung zu der bereits gefärbten Probe 3 Tropfen DPD 3 Lösung zugeben Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung...

Страница 16: ...timmung sind nur PHENOL RED Tabletten mit schwarzem Folienaufdruck zu verwenden die mit dem Begriff PHOTOMETER gekenn zeichnet sind 2 Wasserproben mit geringer Carbonathärte können falsche pH Werte ergeben KS4 3 0 7 mmol l Gesamtalkalität 35 mg l CaCO3 3 pH Werte unter 6 5 und über 8 4 können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches führen Es wird ein Plausibilitätstest pH Meter empfohlen 4 Die ...

Страница 17: ...Ergebnis als pH Wert Messtoleranz 0 2 pH Anmerkungen 1 Bei der Untersuchung von gechlortem Wasser kann der vorhandene Restchlorgehalt die Farbreaktion des Flüssigreagenzes beeinflussen Dies wird ohne eine Störung der pH Messung dadurch umgangen dass man einen kleinen Kristall Natriumthiosulfat Na2 S2 O3 5 H2 O in die Probenlösung gibt bevor man die PHENOL RED Lösung zusetzt PHENOL RED Tabletten en...

Страница 18: ...onierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mmol l Säurekapazität KS4 3 Messtoleranz 0 2 mmol l 0 0 0 ERGEBNIS S 4 3 Anmerkungen 1 Die Begriffe Alkalität m m Wert Gesamtalkalität und Säurekapazität KS4 3 sind iden tisch 2 Die exakte Einhaltung des Probevolumens von 10 ml ist für die Genauigkeit des Analy senergebnisses entsc...

Страница 19: ... 10 ml Marke mit der Probe auffüllen Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen bis sich die Tabletten gelöst haben Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung 2 Minuten Reaktionszeit abwarten Countdown zuschaltbar siehe Seite 9 Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Ozon b in Anwesenhei...

Страница 20: ... in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Chlordioxid b in Anwesenheit von Chlor In eine saubere Küvette 10 ml Probe geben In die 10 ml Probe eine GLYCINE Tablette direkt aus der Folie zu geben und mit einem sauberen Rührstab zerdrücken Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschli...

Страница 21: ...tte in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Chlordioxid Messtoleranzen 0 1 9 mg l 0 1 mg l 1 9 3 8 mg l 0 2 mg l 3 8 5 7 mg l 0 4 mg l 5 7 7 6 mg l 0 6 mg l 7 6 11 mg l 0 8 mg l ERGEBNIS Zero Test CLO Anmerkungen 1 Zur differenzierten Bestimmung von Chlor und Chlordioxid siehe Method...

Страница 22: ... zerdrücken Küvette bis zur 10 ml Marke mit der Probe auffüllen Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen bis sich die Tablette gelöst hat Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Brom Messtoleranzen 0 2 3 mg l 0 12 mg l ...

Страница 23: ...öst hat Anm 2 3 Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Cyanursäure Messtoleranzen 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 ERGEBNIS CyA Zero Test Anmerkungen 1 Vollentsalztes Wasser oder cyanursäurefreies Leitungswasser verwenden 2 Cyanursäure ver...

Страница 24: ...speicherten Datensätze gescrollt werden Durch Drücken der Taste das Menü verlassen 1 Prt Übertragen von gespeicherten Daten an Drucker oder PC ACHTUNG Zur Übertragung der gespeicherten Daten an einen Drucker oder PC wird ein optional erhältliches Infrarotdatenübertragungsmodul IRiM benötigt Bestell Nr W3T330498 Mit dem Infrarotdatenübertragungsmodul IRiM werden die Messdaten des Photometers mittel...

Страница 25: ... zum nächsten einzustellen den Wert Nach dem Einstellen der Minuten und Drücken der Taste erscheint im Display IS SET und das Gerät kehrt automatisch in den Mess modus zurück 4 Anwenderjustierung Erläuterung Anwenderjustierung Anzeige im Justiermodus Fabrikationsjustierung Anzeige im Justiermodus Nach Bestätigen der Auswahl durch die Taste MODE erscheint abwech selnd im Display CAL Methode Zu der ...

Страница 26: ...nstimmt Durch Drücken der Taste ON OFF wird der neue Korrekturfaktor berechnet und in der Anwender Justier Ebene abgespeichert Im Display erscheint für 3 Sekunden die Bestätigung der Justierung Rückkehr zur Fabrikationsjustierung Die Rückkehr von der Anwenderjustierung zur Fabrikationsjustierung ist nur gemeinsam für alle Methoden möglich Bei einer Methode die durch den Anwender justiert wurde wir...

Страница 27: ...ation Standard Kit zu überprüfen wird wie folgt vorgegangen Die Taste ZERO TEST drücken und gedrückt halten Das Gerät mit Taste ON OFF einschalten 3 Dezimalpunkte erscheinen im Display Taste ZERO TEST loslassen Im Display erscheit kurzzeitig Im Anschluss wird eine Nummer einer messbaren Wellenlänge an gezeigt Zu der Wellenlängennummer die überprüft werden soll mit der Taste MODE scrollen Anzeige W...

Страница 28: ...dem angezeigten Wert des Verifikation Standards über einstimmt der Messschacht wird aus Verunreinigungen überprüft und ggf gereinigt danach wird die Messung wiederholt Das Gerät und die Verifikation Standards werden an den Hersteller oder einen autorisierten Händler zur Überprüfung geschickt 2 Die Standards werden ausschließlich in der dafür vorgesehenen Box gelagert Die Lagerung erfolgt dunkel un...

Страница 29: ...tung Auto OFF Automatische Geräteabschaltung 10 Minuten nach letzter Tastenbetätigung Display Hintergrundbeleuchtetes LCD auf Tastendruck Speicher interner Ringspeicher für 16 Datensätze Schnittstelle IR Schnittstelle für Messdatenübertragung Uhrzeit Echtzeituhr und Datum Justierung Fabrikations und Anwenderjustierung Rückkehr zur Fabrikationsjustierung möglich Abmessungen 155 x 75 x 35 mm L x B x...

Страница 30: ...außerhalb des zulässigen Bereiches Detektor empfängt zuviel Licht Detektor empfängt zuviel Licht Während der Messung war die Batterieleistung zu gering Batterie austauschen CL Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht CL Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht pH Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht pH Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht S 4 3 Fabrikationsjustierun...

Страница 31: ...00 Phenol Red Photometer Tabletten 100 Alka M Photometer Tabletten 3 Küvetten mit Schraubdeckel 1 Messbecher 100 ml 1 Reinigungsbürste 1 Rührstab 1 Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Rundküvetten Satz 3 Stück W3T171790 Rührstab W3T168970 Reinigungsbürste W3T161264 Messbecher 100 ml W3T172849 Betriebsanleitung D E F W3T329158 Küvettendichtring W3T168322 Referenzstandard Kit Chlor W3T168323 Referen...

Страница 32: ...g l DPD 1 Puffer Lösung DPD 1 Reagenz Lösung DPD 3 Lösung Cl2 Flüssigreagenz 100 ml Flüssigreagenz 100 ml Flüssigreagenz 100 ml W3T164710 W3T164711 W3T164712 Chlordioxid 0 05 11 mg l DPD No 1 DPD No 3 GLYCINE ClO2 Tablette 100 Tablette 500 Tablette 100 Tablette 500 Tablette 100 Tablette 250 W3T172628 W3T172647 W3T172629 W3T172648 W3T168337 W3T172642 Cyanursäure 2 160 mg l CYA TEST CyA Tablette 100...

Страница 33: ...33 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 34: ...osed of in a proper manner Your local authority may have a disposal facility alterna tively you can hand them in at any shop selling batteries and accumulators You can also return them to the company which supplied them to you the company is obliged to accept them Important Information To Preserve Protect and Improve the Quality of the Environment Disposal of Electrical Equipment in the European U...

Страница 35: ... pH value with tablet 46 pH value with liquid reagent 47 Acid demand with tablet 48 Ozone with tablet 49 Chlorine dioxide with tablet 50 Bromine with tablet 52 Cyanuric acid with CyA TEST tablet 53 Menu options 54 Menu selections 54 Recall of stored data 54 Transmitting stored data 54 Setting date and time 55 Calibration Mode 55 User calibration 55 Factory calibration reset 56 Examination of the P...

Страница 36: ...rming the test 7 Avoid spillage of water into the sample chamber because this can lead to incorrect test results 8 Contamination of the transparent cell chamber can result in wrong readings Check at regular intervals and if necessary clean the transparent cell chamber using a moist cloth or cotton buds 9 Large temperature differences between the instrument and the environment can lead to errors e ...

Страница 37: ... is water proof seal ring E must be in position battery compartment cover B must be fixed with the four screws If the batteries are removed for more than one minute the date and time menu starts auto matically when the photometer is switched on the next time AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D batteries E seal ring C notch F instrument back B battery compart ment cover A screws ...

Страница 38: ...following After zero calibration is completed remove the vial from the sample chamber The characteristic coloration appears after the addition of the reagents Replace the cap on the vial and place in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key For Countdown reaction period see page 37 The Method symbol flashes for approx 3 seconds The result appears in the dis...

Страница 39: ...ec onds then release the key to access the recall menu Countdown reaction period If a reaction period is included in a method a countdown function can be used Press the key and hold Press the ZERO TEST key Release the key the countdown starts After the countdown is finished the measurement starts automati cally It is possible to interrupt the countdown by pressing the ZERO TEST key Measurement sta...

Страница 40: ...ove 10 mg l Chlorine using tablets 4 mg l Chlorine using liquid reagents 22 mg l Bromine using tablets 19 mg l Chlorine dioxide using tablets 6 mg l Ozone using tablets can lead to results showing 0 mg l In this case the water sample must be diluted with water free of Chlorine Bromine Chlorine Dioxide Ozone and the measurement repeated 6 Turbidity can lead to errors The use of the DPD No 1 tablet ...

Страница 41: ...in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b total Chlorine Add one DPD No 3 tablet straight from the foil to the same water sample and crush the tablet using a clean stirring rod Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until t...

Страница 42: ...he contents Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The display shows value G Remove the vial from the sample chamber Rinse vial and cap several times Fill the vial with a few drops of water sample Add one DPD No 1 tablet straight from the foil and crush the tablet using a clean stirring rod ...

Страница 43: ...l Add one DPD No 1 tablet and one DPD No 3 tablet straight from the foil and crush the tablets using a clean stirring rod Add the water sample to the 10 ml mark Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablets are dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 2 minutes Countdown can be activat...

Страница 44: ...times to mix the contents Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 2 minutes Countdown can be activated see page 37 The method symbol flashes for approx 3 seconds The display shows the result of total Chlorine in mg l value G Calculation Ozone mg l A G x 0 67 Tolerances 0 1 mg l 0 05 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l 3 4 mg ...

Страница 45: ...al in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b total Chlorine Immediately after measurement add 3 drops of DPD 3 solution to the already coloured test solution Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Place the vi...

Страница 46: ...0 PH Zero Test RESULT Notes 1 For photometric determination of pH values only use PHENOL RED tablets in black printed foil pack and marked with PHOTOMETER 2 Water samples with low values of Alkalinity m below 35 mg l CaCO3 may give wrong pH readings 3 pH values below 6 5 and above 8 4 can produce results inside the measuring range A plausibility test pH meter is recommended 4 The accuracy of the c...

Страница 47: ...ashes for approx 3 seconds The result is shown in the display as pH value Tolerance 0 2 pH Notes 1 When testing chlorinated water the residual chlorine contents can influence the colour reaction of the liquid reagent This can be avoided without interfering with the pH measurement by adding a small crystal of Sodiumthiosulfate Na2 S2 O3 5 H2 O to the sample before adding the PHENOL RED solution PHE...

Страница 48: ...amber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display as Acid demand to pH 4 3 in mmol l Tolerance 0 2 mmol l Notes 1 The terms total Alkalinity Alkalinity m m Value and Alkalinity to pH 4 3 are identical 2 For accurate results exactly 10 ml of water sample must be taken for the test 3 Conversion table...

Страница 49: ...tirring rod Add water sample to the 10 ml mark Close the vial tightly with the cap and swirl several times until the tablets are dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 2 minutes Countdown can be activated see page 37 The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display as Ozone b in presence o...

Страница 50: ...l gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Chlorine dioxide b in presence of Chlorine Fill a clean vial with 10 ml of water sample Add one GLYCINE tablet straight from the foil to the water sample and...

Страница 51: ...l times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Chlorine dioxide Messtoleranzen 0 1 9 mg l 0 1 mg l 1 9 3 8 mg l 0 2 mg l 3 8 5 7 mg l 0 4 mg l 5 7 7 6 mg l 0 6 mg l 7 6 11 mg l 0 8 mg l RESULT Zero Test CLO Notes 1 For ...

Страница 52: ... sample and crush the tablet using a clean stirring rod Add the water sample to the 10 ml mark Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Bromine Tolerances...

Страница 53: ...otes 2 3 Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Cyanuric acid Tolerances 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 Zero Test RESULT Notes 1 Use deionised water or tap water free of Cyanuric acid 2 If Cyanuric acid is present a...

Страница 54: ...a sets Quit the menu by pressing key 1 Prt Transmitting stored data to Printer or PC Note To print data or to transmit to a PC the optional IRiM Infrared Interface Module is required Order No W3T330498 The IRiM infra red interface module uses modern infra red technol ogy to transmit measurement data from the photometer to one of 3 optional interfaces These interfaces can be used to connect to a PC...

Страница 55: ...s first in steps of 10 press the key to continue setting the minutes in steps of 1 Increase the value by pressing the MODE key Decrease the value by pressing ZERO TEST key Proceed to the next value to be edited by pressing key After setting the minutes and pressing the key the display will show IS SET and the instrument returns to the measurement mode 4 User calibration Note user calibration Displ...

Страница 56: ...e new correction factor is calculated and stored in the user calibration software Confirmation of calibration 3 seconds Factory calibration reset Resetting the user calibration to the original factory calibration will reset all methods and ranges A user calibrated method is indicated by an arrow while the test result is displayed To reset the calibration press both the MODE and ZERO TEST key and h...

Страница 57: ...as follows Press the ZERO TEST key and hold Switch the unit on using the ON OFF key Allow the 3 decimal points to be displayed before releasing the ZERO TEST key The instrument displays for a short time followed by a measurable wavelength Scroll through wavelengths using the MODE key Display Wavelength A530 530 nm A560 560 nm A610 610 nm Place the supplied blank Zero Verifikation Standard in the s...

Страница 58: ...tes 1 If an instrument and the Verifikation Standards show Non_Compliance the cell chamber should be checked for dirtiness if so cleaned and the measurement should be repeated the instrument and the Verifikation Standards should be returned to evoqua or an author ized distributor for servicing 2 Place standards in the case after use Store in the dark at room temperature 15 25 C Do not use the stan...

Страница 59: ...ode when display backlight is off Auto OFF automatic switch off 10 minutes after last keypress Display backlit LCD on keypress Storage internal ring memory for 16 data sets Serial Interface IR interface for data transfer Time real time clock und date Calibration user and factory calibration resetting to factory calibration possible Dimensions 155 x 75 x 35 mm LxWxH Weight approx 260 g incl batteri...

Страница 60: ... g dirty optics Calibration factor out of range Too much light reaching the detector Too much light reaching the detector Battery capacity was too low during measurement Change battery CL Factory calibration incorrect erased CL User calibration incorrect erased pH Factory calibration incorrect erased pH User calibration incorrect erased S 4 3 Factory calibration incorrect erased S 4 3 User calibra...

Страница 61: ... 100 Phenol Red Photometer tablets 100 Alka M Photometer tablets 3 cells with screw cap 1 beaker 100 ml 1 cleaning brush 1 stirring rod 1 operating manual Spare parts Set of cells 3 pieces W3T171790 Stirring rod W3T168970 Cleaning brush W3T161264 Beaker 100 ml W3T172849 Instructional Manual D E F W3T329158 Sealing ring W3T168322 Reference standard kit chlorine W3T168323 Reference standard kit pH W...

Страница 62: ... W3T168331 W3T158941 W3T168332 W3T158942 W3T168333 W3T154943 W3T168334 Chlorine 0 02 4 mg l DPD 1 Buffer solution DPD 1 Reagent solution DPD 3 Solution Cl2 Liquid reagent 100 ml Liquid reagent 100 ml Liquid reagent 100 ml W3T164710 W3T164711 W3T164712 Chlorine dioxide 0 05 11 mg l DPD No 1 DPD No 3 GLYCINE ClO2 Tablet 100 Tablet 500 Tablet 100 Tablet 500 Tablet 100 Tablet 250 W3T172628 W3T172647 W...

Страница 63: ...63 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 64: ...les accumulateurs utilisés ne sont pas des ordures ménagères ils peuvent être remis sans frais aux points de collecte publics de votre municipalité et partout où sont vendus des piles et accumulateurs du type concerné Par ailleurs l utilisateur final a la possibilité de remettre les piles et les accumulateurs au commerçant auprès duquel ils ont été achetés obligation de reprise légale Notice impor...

Страница 65: ... pastille 76 Valeur pH avec réactif liquide 77 Capacité acide avec pastille 78 Ozone avec pastille 79 Dioxide de chlore avec pastille 80 Brome avec pastille 82 Acide cyanurique avec CyA TEST pastilles 83 Menu options 84 Sélection menu 84 Lecture de données mémorisées 84 Transmettre des données mémorisées 84 Réglage de la date et de l heure 85 Réglage 85 Réglage par l utilisateur 85 Retour au régla...

Страница 66: ... faut éviter de laisser pénétrer de l eau dans la chambre de mesure car cela peut provoquer des erreurs de mesure 8 Des saletés dans le compartiment de mesure transparent entraînent des erreurs de mesure Vérifier à des intervalles de temps réguliers les surfaces de pénétration de la lumière du com partiment de mesure transparent et nettoyer ces dernières le cas échéant Pour le nettoyage utiliser d...

Страница 67: ...F Arrière de l appareil B Couvercle compartiment à piles A Vis ATTENTION Pour garantir une parfaite étanchéité du photomètre placer le joint d étanchéité en position E et visser le couvercle du compartiment à piles B Si la pile est enlevée de l appareil pendant plus d une minute le programme de date heure apparaît automatiquement dès le démarrage de l appareil au rétablissement de l alimentation e...

Страница 68: ...l affichage Une fois le calage du zéro achevé retirer la cuvette de la chambre de mesure Après l ajout de réactif la coloration caractéristique se forme Refermer la cuvette et la positionner dans la chambre de mesure en faisant coïncider les repères Appuyer sur la touche ZERO TEST au Compte à rebours durée de réaction cf page 65 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s a...

Страница 69: ...u menu de la mémoire Compte à rebours durée de réaction Pour les méthodes nécessitant une certaine durée de réaction il est possible d activer une fonction optionelle de compte à rebours Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée Appuyer sur la touche ZERO TEST Lâcher la touche le compte à rebours commence La mesure s effectue automatiquement après écoulement du compte à rebours Il est possibl...

Страница 70: ...lles 4 mg l de chlore en cas d utilisation des réactifs liquides 22 mg l de brome en cas d utilisation des pastilles 19 mg l de dioxyde de chlore en cas d utilisation des pastilles 6 mg l de ozone en cas d utilisation des pastilles peuvent provoquer des résultats allant jusqu à 0 mg l Dans ce cas il convient de diluer l échantillon d eau avec de l eau libre de chlore brome dioxyde de chlore ozone ...

Страница 71: ... Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore total Ajouter une pastille de DPD No 3 directement de l emballage protec teur dans le même échantillon et l écraser à l aide d un agitateur propre Bien refermer la cuvette avec le couvercle ...

Страница 72: ...le de méthode clignote pendant 3 secondes env La valeur d affichage G s affiche Retirer la cuvette de la chambre de mesure La rincer soigneusement ainsi que le couvercle et y verser quelques gouttes d échantillon Ajouter une pastille de DPD No 1 directement de l emballage protecteur et l écraser à l aide d un agitateur propre Verser de l echantillon dans la cuvette jusqu à la marque de 10 ml Bien ...

Страница 73: ...vec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète des pastilles Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps réaction de 2 minutes possible d activer compte à rebours cf page 65 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l de chlore total ozone valeur d affichage A Retirer la cuvette de...

Страница 74: ...bre de mesure Positionnement Attendre un temps de réaction de 2 minutes possible d activer compte à rebours cf page 65 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l de chlore total valeur d affichage G Calculs Ozone mg l A G x 0 67 Tolérance de mesure 0 1 mg l 0 05 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l Rem...

Страница 75: ...er le contenu en agitant légèrement Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore total Aussitôt après la mesure ajouter 3 gouttes de solution DPD 3 à l échantillon déjà coloré Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le co...

Страница 76: ...arques 1 Pour la détermination de la valeur pH photométrique n utiliser que des pastilles PHENOL RED avec une inscription noire sur l emballage indiquant PHOTOMETER 2 Les échantillons d eau à faible dureté de carbonate peuvent conduire à des valeurs erronées de pH KS4 3 0 7 mmol l alcalinité totale 35 mg l CaCO3 3 Les valeurs pH inférieures à 6 5 et supérieures à 8 4 peuvent conduire à des résulta...

Страница 77: ...t de la mesure s affiche et indique la valeur pH Tolérance de mesure 0 2 pH Remarques 1 Lors de l analyse d eau chlorée la teneur en résidus de chlore peut conditionner la réaction de coloration du réactif liquide La mesure du pH n en sera pas gênée si l on met un petit cristal de sulfate de sodium Na2 S2 O3 5 H2 O dans la solution d échantillon avant de diluer la solution de PHENOL RED Les pastil...

Страница 78: ... Appuyer sur la touche Zero Test Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat de la mesure s affiche et indique la capacité acide KS4 3 en mmol l Tolérance de mesure 0 2 mmol l 0 0 0 Zero Test RÉSULTAT Remarques 1 Les notions d alcalinité m valeur m alcalinité totale et capacité acide KS4 3 sont iden tiques 2 L observation exacte de la quantité de 10 ml d échantillon est décis...

Страница 79: ...e l échantillon dans la cuvette jusqu à la marque de 10 ml Refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète des pastilles Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps de réaction de 2 minutes possible d activer compte à rebours cf page 65 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche s...

Страница 80: ...mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution de la pastille Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Dioxyde de chlore b En présence de chlore Remplir une cuvette propre avec 10 ml d échantillon Ajouter une pastille de GLYCINE directement de l emba...

Страница 81: ...enu en agitant jusqu à dissolution de la pastille Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l de Dioxyde de chlore Tolérance de mesure 0 02 1 9 mg l 0 1 mg l 1 9 3 8 mg l 0 2 mg l 3 8 5 7 mg l 0 4 mg l 5 7 7 6 mg l 0 6 mg l 7 6 11 mg l 0 8 mg l RÉSULTAT Zer...

Страница 82: ...ide d un agitateur propre Verser de l echantillon dans la cuvette jusqu à la marque de 10 ml Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution de la pastille Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Brome To...

Страница 83: ...re de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l acide cyanurique Tolérance de mesure 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 Zero Test RÉSULTAT Remarques 1 Eau déminéralisée ou eau du robinet libre de cyanure 2 L acide cyanurique entraîne une turbidité finement répar...

Страница 84: ...é En appuyant sur la touche MODE vous faites défiler tous les jeux de données mémorisés Une pression sur la touche vous permet de quitter le menu 1 Prt Transmettre des données mémorisées vers une imprimante ou un PC ATTENTION Pour la transmission des données mémorisées vers une imprimante ou un PC il faut disposer d un module de transmission infrarouge de données IRiM Référence W3T330498 Au module...

Страница 85: ...vie de la valeur actuelle que vous devez éventuellement modifier Il en est de même pour le mois MM le jour dd les heures hh et les minutes mm Pour le réglage des minutes vous réglez d abord les minutes en pas de 10 après une pression sur la touche vous réglez ensuite les minutes en pas de 1 Augmentation de la valeur à régler par des pressions sur la touche MODE Réduction de la valeur à régler par ...

Страница 86: ...e résultat affiché corresponde à la valeur du standard utilisé En appuyant sur la touche ON OFF calculer le nouveau facteur de correction et le faire mémoriser au niveau réglage par l utilisateur L afficheur montre pendant 3 secondes la confirmation du réglage Retour au réglage usine Le retour du réglage utilisateur au réglage usine n est possible que pour toutes les méthodes à la fois Pour une mé...

Страница 87: ... vérification des 3 longueurs d onde différentes Le kit standard de vérification permet ainsi de vérifier l ensemble des photomètres P7 Advanced Veuillez procéder comme suit pour vérifier l appareil le photomètre avec le kit standard de vérification Appuyer sur la touche ZERO TEST et la maintenir enfoncée Mettre en marche l appareil en actionnant la touche ON OFF 3 virgules décimales apparaissent ...

Страница 88: ...ourni considérant les tolérances 0 0 0 AbS Remarques 1 Au cas où le résultat ne correspond pas à la valeur obtenue du standard de vérification Vérifier la chambre de mesure de salissure et la nettoyer le cas échéante Répéter la mesure Envoyer l appareil ainsi que le standard de vérification au fabricant ou à un distributeur autorisé pour révision 2 Conserver les standards de vérification exclusive...

Страница 89: ...to OFF arrêt automatique de l appareil 10 minutes environ après la dernière pression sur une touche Affichage Ecran à cristaux liquides à éclairage par le fond sur pression sur une touche Mémoire Mémoire circulaire interne pour 16 articles de données Interface interface IR pour transfert de données Heure Horloge à temps réel et date Réglage Réglage usine et réglage utilisateur Le retour du réglage...

Страница 90: ...e lumière trop élevée Cause par exemple système optique encrassé Facteur de réglage en dehors de la plage autorisée Le détecteur reçoit trop de lumière Le détecteur reçoit trop de lumière La pile était trop faible pendant la mesure Changer la pile CL réglage de fabrication defectueux supprimé CL réglage par l utilisateur defectueux supprimé pH réglage de fabrication defectueux supprimé pH réglage ...

Страница 91: ...ol Red Photometer 100 pastilles Alka M Photometer 3 cuvettes avec couvercle 1 mesurette 100 ml 1 brosse de nettoyage 1 agitateur en verre 1 mode d emploi Pièces de rechange Cuvettes avec couvercle 3 pièces W3T171790 Agitateur W3T168970 Brosse de nettoyage W3T161264 Mesurette 100 ml W3T172849 Mode d emploi D E F W3T329158 Bague d étanchéité pour cuvettes W3T168322 Kit de référence chlore W3T168323 ...

Страница 92: ...5 ml vert Réactif liquide 15 ml Réactif liquide 6 x 15 ml rouge Set W3T168331 W3T158941 W3T168332 W3T158942 W3T168333 W3T154943 W3T168334 Chlore 0 02 4 mg l DPD 1 Solution tampon DPD 1 Solution réactif DPD 3 Solution Cl2 Réactif liquide 100 ml Réactif liquide 100 ml Réactif liquide 100 ml W3T164710 W3T164711 W3T164712 Dioxyde de chlore 0 05 11 mg l DPD No 1 DPD No 3 GLYCINE ClO2 Pastille 100 Pasti...

Страница 93: ...93 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 94: ...94 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 95: ...95 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 96: ...96 WT 050 311 000 DM IM 0119 P7 Advanced ...

Страница 97: ...7 info au evoqua com China 86 10 57076305 sales cn evoqua com Germany 49 8221 9040 wtger evoqua com France 33 1 41 15 92 20 wtfra evoqua com UK 44 1732 771777 info uk evoqua com Canada 1 905 944 2800 canadainfo evoqua com Singapore 65 6830 7165 sales sg evoqua com USA 1 856 507 9000 wt us evoqua com ...

Страница 98: ... l aide de systèmes électroniques Les informations présentées dans le présent document sont jugées fiables et conformes aux pratiques du génie communément acceptées Evoqua n offre aucune garantie quant à l exhaustivité de ces informations Les utilisateurs sont chargés d évaluer l adéquation individuelle de chaque produit pour des applications spécifiques Evoqua n assume aucune responsabilité pour ...

Результаты поиска

Содержание WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды

Evoqua WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды