background image

 

messen ● prüfen ● testen

 

 

 

17 

installation, and equipment for industrial use and some other equipment, for example, stationary 
motors with permanent connection to the fixed installation. 
CAT IV: For measurements performed at the source of low voltage installation, i.e. electricity meters. 
 

1.0 Introduction / Scope of Supply 

 

 

The instruction manual contains information and references, necessary for safe operation and 

maintenance of the instrument. Prior to using the instrument (commissioning/assembly) the user is 
kindly requested to thoroughly read the instruction manual and comply with it in all sections. Failure to 
read the instruction manual or to follow with the warnings and references contained herein can result 
in serious bodily injury or instrument damage.

 

 
EVOMEX Solarmex 1000 mem is constructed for the easy to use test and measurements of 
photovoltaic modules. The terms used in these operating instructions to destinate systems for 
generating electrical power from sunlight include: solar system, photovoltaic system, PV system and 
the like. 
 
• Voltage Measurement up to 1000V DC 
• Short Circuit Measurement up to 20A DC 
• Insulation Measurement Voltage 250V/500V/1000V DC 
• Insulation Measurement up to 20 M

 with limit indication 

• Continuity Test of Protective Earth 
• Earth Fault Measurement 
• Polarity Test 
• LC Display with Back Light 
• Optional Temperature Measurement 
 
Scope of Supply: 
1x EVOMEX solarmex 1000 
4x Batteries 1,5V IEC LR6, AA 
4x Safety Test Leads 1.5m red, blue, yellow 
1x Safety Test Probe 
1x Safety Crocodile Clamp 
2x PV Adaptor red 
2x PV Adaptor blue 
1x Carrying Case with foam inlay 
1x USB Interface cable USB A - USB Mini B 
1x Instruction Manual 
 

2.0 Transport and Storage 

Please keep the original packaging for later transport, e.g. for calibration. Any transport damage due to 
faulty packaging will be excluded from warranty claims. 
 

 Instruments must be stored in dry and closed areas. 

 

 In the case of an instrument being transported in extreme temperatures, a recovery time of 

minimum 2 hours is required prior to instrument operation. 
 

3.0 Safety 

 
The instruments have been constructed and verified in compliance with the latest safety standards for 
Test Instruments IEC/EN 61010-1 and IEC/EN 61557 and have left the factory in safe and perfect 
conditions. 
 

 

In order to avoid electrical shock, the valid safety and VDE regulations regarding excessive 

contact voltages must receive utmost attention, when working with voltages exceeding 120V (60V) DC 
or 50V (25V)rms AC. The values in brackets are valid for limited ranges (as for example medicine and 
agriculture). 
 

 Prior to usage ensure perfect instrument function. 

Содержание Solarmex 1000 mem

Страница 1: ...messen pr fen testen 1 EVOMEX Solarmex 1000 mem DE Bedienungsanleitung EN Instruction Manual...

Страница 2: ...ise Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Vorsicht Gef hrliche Spannung Warnung vor hei er Oberfl che Hinweis Bitte unbedingt beachten Durchg ngige doppelte oder verst rkte Iso...

Страница 3: ...me 2x Solarsteck Adapter rot 2x Solarsteck Adapter blau 1x Tragekoffer mit Schaumstoffeinlage 1x USB Schnittstellenkabel USB A USB Mini B 1x Bedienungsanleitung 2 0 Transport und Lagerung Bitte bewahr...

Страница 4: ...den 4 0 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die technis...

Страница 5: ...mex 1000 mem wird durch 4 St Batterien 1 5V versorgt Vor Benutzung des Ger tes m ssen die Batterien eingesetzt werden Batteriefach auf der R ckseite aufschrauben und entfernen Batterien einsetzen Auf...

Страница 6: ...inden und Zubeh r kurzschlie en Taste l nger wie 2s dr cken Der Messleitungswiderstand wird kompensiert und auf 0 gesetzt Kurz erscheint das Symbol 0 Ist der angeschlossene Messwert 5 so erscheint kur...

Страница 7: ...int die Leerlaufspannung U0 des Moduls U0 500V ISC RISO Bei falscher Polarit t erscheint ein Warnsymbol hinter der Spannungsanzeige U0 Pol Polarit t am Solarmodul ndern und Messungen neu starten ISC R...

Страница 8: ...e trennen Vor Beginn der Messungen Solarmodul von der Anlage trennen Solarmex mit Hilfe geeigneter Solar Stecker mit dem Modul verbinden Masse Anschluss des Solarmex mit dem Rahmen des Moduls verbinde...

Страница 9: ...1000 mem verf gt zus tzlich ber eine anlagenunabh ngige Isolationspr fung Dies ist beispielsweise hilfreich bei Pr fungen der Anlage oder Zuleitungen bei denen Module noch nicht installiert sind Es k...

Страница 10: ...dschlusspr fung Ist in der Anlage ein Erdschluss aufgetreten so kann aufgrund des Spannungsverh ltnisses der Fehler eingegrenzt werden Warnung Vor der Messung Solarmodule von der Anlage trennen Vor Be...

Страница 11: ...der Anzeige erscheint die aktuelle Einstrahlungsst rke die Oberfl chentemperatur und der Neigungswinkel der Module U0 0V ISC 0 0A RISO 1 0 E 1000W m 2 T 25 C Technische Kennwerte EVOMEX PVsensor Eins...

Страница 12: ...OBJ Objekt1 Standardmessanzeige Standardmessanzeige mit aktivierter Speicherm glichkeit Wird eine Messung durchgef hrt so werden gemessene Werte abgespeichert Bereits gespeicherte Werte werden im akt...

Страница 13: ...nicht in den Hausm ll Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden k nnen Bitte geben Sie die Batterien Akkus im Handel oder an den Recyclingh fen der Kommunen...

Страница 14: ...ie 2006 95 EG EN 61010 1 EN 61557 1 2 4 EMV 2004 108 EG EN 61326 1 A1 Messkategorie CAT I 1000V nach EN 61010 1 2001 Ger t ohne bemessene Messkategorie nach EN 61010 1 2010 H he bis 2000m N N Betriebs...

Страница 15: ...messen pr fen testen 15 EVOMEX Solarmex 1000 EN Instruction Manual...

Страница 16: ...04 108 EG Standard EN 61326 1 2006 is fulfilled It also complies with the Low Voltage Directive 2006 95 EG Standard EN 61010 and EN 61557 are fulfilled Instrument fulfills the standard 2002 96 EG WEEE...

Страница 17: ...th limit indication Continuity Test of Protective Earth Earth Fault Measurement Polarity Test LC Display with Back Light Optional Temperature Measurement Scope of Supply 1x EVOMEX solarmex 1000 4x Bat...

Страница 18: ...ata including the environmental conditions and the usage in dry environments must be followed The instrument is only for indoor usage When modifying or changing the instrument the operational safety i...

Страница 19: ...nt Replace the batteries with new batteries 1 5V IEC LR6 AA Replace the battery case cover and tighten the screws 7 0 Testing Warning Don t disconnect PV connectors under load Please follow the safety...

Страница 20: ...Leads with input jack and input jack Please short circuit the test leads Press button longer than 2s The test lead resistance will be compensated Display appears 0 If resistance of connected test lea...

Страница 21: ...e U0 of modules U0 500V ISC RISO In case of wrong polarity the triangle symbol appears U0 Pol Change connection and repeat measurement ISC RISO 7 3 Short Circuit Current ISC acc EN 62446 VDE 0126 23 W...

Страница 22: ...ower inverter Disconnect photovoltaic modules from power inverter Connect Solarmex with PV plugs to the pv modules Connect input jack with the module frame Switch on Solarmex The Open Circuit Voltage...

Страница 23: ...stance The EVOMEX solarmex 1000 is additionally equipped with system independent insulation testing This is helpful for example when testing systems or supply lines when no modules have been yet insta...

Страница 24: ...round fault occurs within the system the error can be narrowed down on the basis of the voltage ratio Warning Prior to the measurements please disconnect the photovoltaic modules from the power invert...

Страница 25: ...f modules U0 0V ISC 0 0A RISO 1 0 E 1000W m 2 T 25 C 8 0 Internal Memory Solarmex 1000 mem has a internal memory to store datas up to 10 240 Data Sets 8 1 Control Elements and Display Select standard...

Страница 26: ...UOC Open Circuit Voltage ISC Short Circuit Current RISO Insulation Resistor RLOW Low Ohm Measurement E Solar Irradiation optional with PV sensor T Module Temperature optional with PV sensor Inclinati...

Страница 27: ...o clean it by using a humid cloth and a mild household detergent Prior to cleaning ensure that instrument is disconnected from external voltage supply and any other instruments connected Never use aci...

Страница 28: ...4 Months Warranty EVOMEX instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly during daily use your are protected by our 24 months warranty valid only wi...

Отзывы: