Evolution RAGE3-DB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Date Published: 22 / 05 / 2017

Written in UK English

Original Instructions

Содержание RAGE3-DB

Страница 1: ...Date Published 22 05 2017 Written in UK English Original Instructions EN ES FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN ES FR ENGLISH Original Instructions...

Страница 4: ...uctions 09 Health Advice 10 Specific Safety Instructions 11 Personal Protective Equipment PPE 11 Safe Operation 11 Aditional Safety Advice 12 GETTING STARTED 12 Unpacking 12 Additional Accessories 13...

Страница 5: ...Class Laser Source Laser Power Wave Length NOISE VIBRATION DATA Sound Pressure Level Sound Power Level Vibration Level METRIC IMPERIAL 2000W 9A 1600W 15A 1800W 15A 2500min 1 2500rpm N 19 6kg G 21kg N...

Страница 6: ...e of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if the tool being returned has been used beyond the recommendations in the Instructio...

Страница 7: ...dling Handle the machine with care allowing the machine to do the work Avoid using excessive physical effort on any of the machines controls Workpiece Consider the workpiece material its density stren...

Страница 8: ...r their safety and who is competent in its safe use ELECTRICAL SAFETY CONNECTION OF THE DOUBLE INSULATED MAINS PLUG UK ONLY IMPORTANT The wires in the mains lead fitted to this product are coloured in...

Страница 9: ...u to lose control Donotusethismachineinanenclosedroom 2 General Power Tool Safety Warnings Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap...

Страница 10: ...safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these Instruction...

Страница 11: ...Gloves should be worn when handling blades or rough material Heat resistant gloves should be worn when handling metallic materials which may be hot It is recommended that saw blades should be carried...

Страница 12: ...R MITRE SAW Safety Advice Although compact this Mitre Saw is heavy To reduce the risk of back injury get competent help whenever you have to lift the saw To reduce the risk of back injury hold the too...

Страница 13: ...with this machine other accessories are available to enhance its performance These include the following items Description Part N Specialist cutting blades use only Evolution Blades with this machine...

Страница 14: ...2 BLADE GUARD LOCKING TRIGGER 3 CUTTING HANDLE 4 DUST BAG Optional Accessory 5 TABLE TOP 6 ROTARY TABLE 7 LOWER BLADE GUARD 8 UPPER BLADE GUARD 9 BLADE 10 MITRE HANDLE 11 SLIDE LOCKING SCREW 12 BEVEL...

Страница 15: ...5 HEAD LATCHING PIN 16 MOUNTING HOLE 17 MOTOR COVER 18 MITRE ANGLE SCALE 19 RETAINING CLIP 20 ARBOR LOCK 21 EXTENSION Optional Accessory 22 REPEAT STOP Optional Accessory 23 SLIDE SHAFT ADJUST SCREW 1...

Страница 16: ...enty of room for handling and properly supporting the workpiece Support the saw so the machine table is level and the saw does not rock Bolt or clamp the saw securely to its support stand or workbench...

Страница 17: ...ipped with a Laser Cutting Guide This allows the operator to preview the path of the blade through the workpiece The ON OFF switch for the Laser Guide is positioned on the right hand side of the machi...

Страница 18: ...de Beam is aligned with the marks No further action required Beam is not parallel with the marks Follow section A Beam is parallel but not aligned with the marks Proceed to B A If the laser beam is no...

Страница 19: ...piece only when it is located on the mitre saw table Never direct the laser beam onto any bright shiny reflective surface as the laser beam could be reflected back towards the operator Do not change t...

Страница 20: ...simple push fit onto the front of the laser unit If it becomes damaged or opaque for any reason it can be replaced Carefully pull the lens from the laser unit and replace with a new lens DEPTH STOP F...

Страница 21: ...nfirm that there is no interference between moving parts as the Cutting Head is lowered OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION The Mitre Saw should be inspected particularly for the correct functioning of the...

Страница 22: ...ns where a sudden slip could cause your fingers or a hand to move into the blade Before attempting a cut make a dry run with the power off so that you can see the path of the blade Keep your hands in...

Страница 23: ...t is required Loosen the two 2 socket headed cap screws on the rear of the Bevel arm Fig 13 Use two screwdrivers one inserted into the socket containing the LH Left Hand set screw with the other inser...

Страница 24: ...oosenthelocknutonthe450 BevelAdjustmentScrew Use a Hex Key to adjust the Adjustment Screw in or out as required Fig 16 Tilt the Cutting Head to the 450 setting and recheck for alignment with the Set S...

Страница 25: ...ing the TCT tips Fig 20 If adjustment is necessary loosen the four Fence adjustment screws using a Hex Key Re position the Fence in its elongated slots until alignment is achieved Securely tighten the...

Страница 26: ...t would cause your hand or fingers to be within 150mm 5 9 10 of the sawblade the workpiece is too small THE MOTOR ON OFF SWITCH Fig 22 The ON OFF Motor Trigger Switch is a non latching type It is the...

Страница 27: ...te a cut This type of cut can be used for cutting wide pieces Position the workpiece on the table and against the fence and secure with clamp s as appropriate Loosen the slide lock screw Grasp the Cut...

Страница 28: ...an be turned through 550 to the left or right from the normal cross cut 00 position Positive stops are provided at 450 300 22 50 and 150 to both the right hand and left hand sides Mitre Cutting is pos...

Страница 29: ...r is spring loaded and this enables it to be repositioned on its operating screw Repositioning may be necessary to avoid interference with other parts of the machine when certain mitre angles are sele...

Страница 30: ...is possible Always check that the sliding blade does not interfere with the machines fence or any other parts of the machine Adjust the upper section s of the fence as necessary CUTTING BOWED MATERIAL...

Страница 31: ...ves when handling the blade during installation or when changing the blade Ensure the Cutting Head is in its upper position Remove the lower guard operating arm retaining clip Fig 38 Release the guard...

Страница 32: ...ditional Accessories section DUST BAG A Dust Bag can be fitted to the extraction port at the rear of the machine The Dust Bag is for use when cutting wooden materials only Slide the Dust Bag over the...

Страница 33: ...ide positive location Tighten the retaining screw Fig 44b Repeat the above for the Left Hand side To remove aWorkpiece Support Bar simply loosen the relevant retaining screw and slide theWorkpiece Sup...

Страница 34: ...l motor bearings in this machine are lubricated for life No further lubrication is required Use a clean slightly damp cloth to clean the plastic parts of the machine Do not use solvents or similar pro...

Страница 35: ...screw Fig 48 is accessed through a hole in the rear of the aluminum transmission case Use a Hex Key to turn the adjustment screw in the required direction clockwise to increase the tension counter clo...

Страница 36: ...orrectly will help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste disposal and handling P...

Страница 37: ...e requirements of the following documents EN 61029 1 2009 A11 2010 EN61029 2 9 2012 A11 2013 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 38: ......

Страница 39: ...EN ES FR ESPA OL Traducci n de manuales de instrucciones originales...

Страница 40: ...onsejos para la salud 47 Instrucciones espec ficas de seguridad 47 Equipo de protecci n individual EPI 47 Manejo seguro 48 Consejos adicionales de seguridad 49 PRIMEROS PASOS 49 Desembalaje 49 Accesor...

Страница 41: ...l ser Longitud de onda DATOS DE RUIDO Y VIBRACI N Nivel de presi n sonora Nivel de potencia sonora Nivel de vibraci n M TRICAS IMPERIAL 2000W 9A 1600W 15A 1800W 15A 2500min 1 2500rpm N 19 6kg G 21kg...

Страница 42: ...se ha utilizado sin respetar las recomendaciones facilitadas en el Manual de instrucciones o si ha resultado da ada como consecuencia de un accidente negligencia o un uso inapropiado Esta garant a no...

Страница 43: ...de trabajo adecuadas Una buena gesti n de estos factores puede contribuir a reducir los efectos de las vibraciones Manejo Maneje la herramienta con cuidado permitiendo que la m quina haga su trabajo...

Страница 44: ...sadas o instruidas en el uso seguro de la herramienta por una persona responsable de su seguridad y competente en el uso seguro de la misma SEGURIDAD EL CTRICA CONEXI N DEL ENCHUFE DE RED CON DOBLE AI...

Страница 45: ...ias e instrucciones para futuras consultas La expresi n herramienta el ctrica utilizada en las advertencias alude a una herramienta alimentada a trav s de la red el ctrica con cable o bien mediante un...

Страница 46: ...ctrica No haga sobreesfuerzos Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento De esta forma tendr n un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas Use la indument...

Страница 47: ...alud Se recomienda utilizar una mascarilla homologada con filtros sustituibles cuando se utilice la herramienta adem s del accesorio de aspiraci n de polvo INSTRUCCIONES ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA...

Страница 48: ...or lo menos igual que la velocidad en vac o indicada en la sierra ingletadora En ning n caso debe utilizarse una hoja de sierra que est marcada con una velocidad inferior que la velocidad en vac o ind...

Страница 49: ...ADVERTENCIA No utilice el protector de la hoja como punto de elevaci n El cable el ctrico debe desenchufarse del tomacorriente antes de intentar mover la herramienta Bloquee el cabezal de corte en la...

Страница 50: ...m s adecuado para su herramienta poni ndose en contacto con su distribuidor m s cercano o con Evolution Power Tools DESBLOQUEO Y ELEVACI N DEL CABEZAL DE CORTE ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones gr...

Страница 51: ...TERRUPTOR DE GATILLO ON OFF ENCENDIDO APAGADO 2 GATILLO DE BLOQUEO DEL PROTECTOR DE HOJA 3 EMPU ADURA DE CORTE 4 BOLSA DE POLVO accesorio opcional 5 SUPERFICIE MESA 6 MESA GIRATORIA 7 PROTECTOR INFERI...

Страница 52: ...SEL 13 PALANCA DE AJUSTES PREFIJADOS 14 GU A 15 SEGURO DEL CABEZAL 16 ORIFICIO DE MONTAJE 17 TAPA DEL MOTOR 18 ESCALA DE NGULOS DE INGLETE 19 CLIP DE SUJECI N 20 BLOQUEO DE EJE 21 EXTENSOR accesorio o...

Страница 53: ...nte para manejar y apoyar debidamente la pieza de trabajo Apoye la sierra de forma que la mesa est nivelada y la herramienta no se balancee Atornille o fije la sierra en su soporte o al banco de traba...

Страница 54: ...e la hoja o con la de cualquier otra pieza del cabezal de corte al descenderlo L SER Esta herramienta est dotada de una gu a l ser Esta gu a permite al usuario visualizar previamente la trayectoria de...

Страница 55: ...izadas El haz est alineado con las marcas no se requieren nuevos ajustes El haz no est en paralelo a las marcas siga las instrucciones de la secci n A El haz est en paralelo pero no alineado con las m...

Страница 56: ...icamente cuando la misma est colocada en la mesa de la sierra ingletadora No dirija el haz l ser hacia una superficie brillante reluciente y reflectante dado que el haz puede volver reflejado al usuar...

Страница 57: ...r si est instalada Si est instalada la tapa de la lente l ser consiste en una sencilla cubierta a presi n ubicada en la parte frontal de la unidad l ser Puede cambiarse en caso de que resulte da ada o...

Страница 58: ...te el tornillo de mariposa Realice un corte de prueba con la alimentaci n desconectada para confirmar que no hay interferencias entre las piezas m viles al descender el cabezal de corte INSTRUCCIONES...

Страница 59: ...iones de las manos inc modas donde un deslizamiento repentino pueda hacer que los dedos o la mano se desplacen hacia la hoja Antes de realizar un corte real lleve a cabo una prueba con la alimentaci n...

Страница 60: ...do de tapa en la parte posterior del brazo de bisel Fig 13 Utilice dos destornilladores uno insertarse en el z calo que contiene la LH mano izquierda tornillo de ajuste con la otra se inserta en el z...

Страница 61: ...contratuerca del tornillo de ajuste de bisel a 450 Utilice una llave hexagonal para apretar o soltar el tornillo de ajuste seg n proceda Fig 16 Bascule el cabezal de corte hasta el ajuste de 450 y vue...

Страница 62: ...en la gu a y el de la otra rama en la hoja evitando los dientes de carburo de tungsteno Fig 20 Si es preciso ajustar afloje los cuatro tornillos de ajuste de la gu a sirvi ndose de una llave hexagonal...

Страница 63: ...rese de que la pieza serrada no quede atascada en ninguna otra parte de la herramienta No utilice la sierra para cortar peque as piezas La pieza a cortar es demasiado peque a si obliga al usuario a c...

Страница 64: ...de corte se desplaza hacia delante y atr s Fig 26 La hoja de sierra desciende hacia la pieza y a continuaci n se desplaza hacia la parte posterior de la herramienta para completar el corte Este tipo...

Страница 65: ...i n correcta sobre la pieza puede bajarse y empujarse hacia atr s en direcci n a la gu a para efectuar el corte CORTE DE INGLETE Fig 29 La mesa de esta herramienta puede girarse 550 a derecha o a izqu...

Страница 66: ...Apriete la palanca de bloqueo de bisel una vez seleccionado el ngulo deseado NOTA La palanca de bloqueo de bisel es de tipo resorte lo que permite reposicionarla sobre su tornillo de maniobra Este rep...

Страница 67: ...Un corte compuesto es la ejecuci n simult nea de un corte de inglete y en bisel Cuando requiera realizar un corte compuesto seleccione las posiciones de inglete y bisel deseadas descritas anteriormen...

Страница 68: ...lution dise adas para esta herramienta Aseg rese de que la velocidad m xima de la hoja es mayor que la velocidad del motor NOTA El usuario debe considerar la utilizaci n de guantes protectores para ma...

Страница 69: ...metro del eje de la hoja se utilizar n respetando siempre las instrucciones facilitadas por el fabricante UTILIZACI N DE ACCESORIOS OPCIONALES DE EVOLUTION No se suministran en el equipo original Evol...

Страница 70: ...de la herramienta Introduzca las barras soporte en los orificios de sujeci n de la base Empuje las barras a fondo hasta que queden firmemente sujetas NOTA Debe introducir aproximadamente 75 mm 2 19 20...

Страница 71: ...ienta apagada y desconectada de la fuente de alimentaci n de red bater a Compruebe peri dicamente que todas las funciones de seguridad y protectores funcionan correctamente Utilice la herramienta solo...

Страница 72: ...herramienta desconectada de la fuente de alimentaci n Tensado de la correa Para acceder a la carcasa de la transmisi n retire la cubierta de pl stico desatornillando los dos 2 tornillos de ranura en c...

Страница 73: ...tos productos deben llevarse a puntos de recogida designados donde ser n aceptados de forma gratuita De forma alternativa en algunos pa ses existe la posibilidad de devolver los productos al distribui...

Страница 74: ...S 2012 19 EU Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Y cumple los requisitos aplicables de los siguientes documentos normativos EN 60335 1 EN 60745 1 EN 55014 1 EN 60745 2...

Страница 75: ...75 www evolutionpowertools com EN ES FR...

Страница 76: ......

Страница 77: ...EN ES FR FRAN AIS Traduction D original...

Страница 78: ...83 Conseils de sant 85 Consignes de s curit sp cifiques 85 quipement de protection individuelle EPI 85 Operation Safe 85 Conseils de s curit additionnelle 86 MISE EN ROUTE 87 D ballage 87 Accessoires...

Страница 79: ...T MULTIPURPOSE SCIES ONGLETS CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE Moteur UK 230V 50 60 Hz Moteur UK 110V 50 60 Hz Moteur USA 120V 50 Hz Vitesse vide Poids CAPACIT S DE COUPE Mild Steel Plate Max Thickness M...

Страница 80: ...d achat originale r parer ou remplacer tout produit reconnu d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication Cette garantie est nulle si l outil retourn es a t utilis au del des recommandations conten...

Страница 81: ...sible Une bonne gestion des facteurs suivants peut aider r duire les effets des vibrations Manutention Utilisez l outil avec pr caution en le laissant effectuer le travail Evitez d utiliser trop de fo...

Страница 82: ...util sur une surface humide Utilisez si possible un tabli propre et sec Pour une protection suppl mentaire utilisez un disjoncteur diff rentiel qui coupera l alimentation si la fuite vers la terre d p...

Страница 83: ...e l utilisationd unoutil lectrique N utilisez pas d outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un...

Страница 84: ...ns de travail ainsi que le travail effectuer Le fait d utiliser un outil lectrique dans un cadre pour lequel il n a pas t con u pourrait avoir pour cons quence une situation dangereuse 5 Avertissement...

Страница 85: ...ceux indiqu s dans ce manuel Lorsque vous transportez la scie onglet assurez vous que la t te de coupe est dans la position basse 90 dans le cas d une scie coulissante assurez vous galement que les g...

Страница 86: ...de pouvoir soulever l outil avec vos jambes plut t que votre dos Soulevez l outil en le tenant par les c t s de la base de l outil Ne transportez jamais la scie en la tenant par le c ble d alimentatio...

Страница 87: ...TS FOURNIS Description Quantit Manuel d utilisation 1 Pince de retenue 1 Cl hexagonale de 5mm Changement de lame 1 Lame multit ches 1 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES En plus des l ments standards fournis...

Страница 88: ...coupe Baissez la goupille de la t te de coupe Fig A et laissez la t te de coupe se relever en position haute Etape 1 2 La t te de coupe se rel ve automatiquement d s qu elle est lib r e de sa position...

Страница 89: ...GE DE PROTECTION DE LAME 3 POIGN E DE COUPE 4 SAC DE R CUP RATION DE POUSSI RES Accessoire en option 5 DESSUS DE TABLEAU 6 TABLE PIVOTANTE 7 PROTECTION DE LAME INF RIEURE 8 PROTECTION DE LAME SUP RIEU...

Страница 90: ...DE BLOCAGE DE BUT E 14 GRILLE 15 GOUPILLE DE T TE 16 TROU DE FIXATION 17 CARTER DU MOTEUR 18 RAPPORTEUR D ONGLET 19 CLIP DE FIXATION 20 VERROUILLAGE DE MANDRIN 21 EXTENSION Accessoire en option 22 BUT...

Страница 91: ...a on que la table reste plate et que la scie ne secoue pas Fixez fermement la scie sur l tabli par des serre joints ou par des pinces MONTAGE POUR D PLACEMENTS Montez la scie sur une planche de contre...

Страница 92: ...guide par laser qui permet l utilisateur de voir le parcours de la lame sur la pi ce usiner L interrupteur Marche Arr t du guide laser se situe sur le c t droit de l outil sous le bo tier de transmiss...

Страница 93: ...ion n est n cessaire Le rayon n est pas parall le aux marques suivez les instructions de la section A Le rayon est parall le mais il n est pas align sur es marques suivez les instructions de la sectio...

Страница 94: ...vers les yeux ou un objet autre que la pi ce usiner Ne regardez jamais directement le rayon laser Le laser doit tre utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel Assurez vous toujours que l...

Страница 95: ...osition avec le serre joint V rifiez l alignement une nouvelle fois Lorsque vous tes satisfait de l alignement r alisez la coupe Capsule de protection de lentille si pr sente Si l outil en est quip la...

Страница 96: ...ez la partie sup rieure de la protection la position d sir e et resserrez la vis ailette R alisez une coupe s che moteur teint pour v rifier qu il n y a pas d obstacle entre les parties mobiles lorsqu...

Страница 97: ...et les positions des mains qui pourraient mettre vos doigts ou vos mains sur la lame en cas de mouvement brusque Avant de r aliser une coupe faites une coupe s che outil teint pour v rifier le parcou...

Страница 98: ...ocket t te l arri re du bras biseau Fig 13 Utiliser deux tournevis un ins r e dans la prise contenant la LH gaucher de la vis de r glage avec l autre ins r dans la prise contenant la RH main droite de...

Страница 99: ...erticale Desserrez le boulon de blocage de la vis de r glage du biseau 45 Utilisez une cl 6 pans pour r gler la vis de r glage selon vos besoins Fig 16 Inclinez la t te de coupe 45 et v rifiez nouveau...

Страница 100: ...t ne Fig 20 Si un r glage est n cessaire desserrez les quatre vis de r glage avec une cl 6 pans Repositionnez la protection dans ses fentes jusqu ce que l alignement soit r alis Revissez fermement les...

Страница 101: ...couper de petites pi ces Si la taille de la pi ce usiner vous oblige placer vos mains ou vos doigts moins de 150mm de la lame la pi ce est trop petite INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Fig 22 L interrupteur M...

Страница 102: ...per de grandes pi ces Positionnez la pi ce usiner sur la table pivotante et contre la protection Fixez la avec des pinces si n cessaire Desserrez la vis de blocage du chariot Saisissez la poign e de c...

Страница 103: ...pivotante de cet outil peut tre tourn e 55 vers la droite ou vers la gauche partir de la position normale de coupe 0 Des but es positives sont pr vues 45 30 22 5 et 15 des deux c tes de l outil La cou...

Страница 104: ...de blocage de biseau est un levier ressort ce qui permet de le repositionner sur sa vis Un repositionnement peut s av rer n cessaire pour viter de g ner d autres parties de l outil lorsque certains an...

Страница 105: ...es selon les descriptions ci dessus Si possible le chariot coulissant doit tre d ploy V rifiez toujours que la lame coulissante ne g ne pas la protection de l outil ou toute autre partie de l outil R...

Страница 106: ...A et faites pivoter la protection de lame inf rieure B pour l ins rer dans la protection de lame sup rieure Fig 39 Appuyez sur le bouton noir de blocage de mandrin pour bloquer le mandrin Fig 40 Avec...

Страница 107: ...Fig 43 Note Pour que l utilisation du collecteur reste efficace videz le lorsqu il est plein au 2 3 D barrassez vous des d chets contenus dans le collecteur de poussi res en respectant l environnement...

Страница 108: ...tilisation BUT E POUR COUPES R P TITIVES Fig 45 L utilisation de la but e pour coupes r p titives peut aider l utilisateur de mani re significative lors de coupes successives Lorsque de nombreuses pi...

Страница 109: ...es prises d air de l outil doivent tre nettoy es avec du gaz sec sous pression Un trop grand nombre d tincelles peut tre une indication de la pr sence de poussi res dans le moteur ou d usure des balai...

Страница 110: ...x poulies de transmission avec un mou d environ 6mm au milieu des deux poulies Mettez le doigt sous la courroie et tirez doucement vers le haut pour v rifier la tension Fig 49 Lorsque la tension de la...

Страница 111: ...poser de ces produis correctement permet de sauvegarder des ressources de valeur et d viter des effets nocifs sur la sant humaine et sur l environnement Merci de contacter vos autorit s locales pour p...

Страница 112: ...ective 2012 19 EU Relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Et est conforme aux dispositions pr vues par les documents suivants EN60335 1 EN60745 1 EN55014 1 EN60745 2 5 EN5501...

Страница 113: ...113 www evolutionpowertools com EN ES FR NOTES...

Страница 114: ...114 www evolutionpowertools com...

Страница 115: ...115 www evolutionpowertools com EN ES FR...

Страница 116: ...brook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa 52806 1 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560...

Результаты поиска

Содержание RAGE3-DB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAGE3-DB

Бренды по названию

Популярные бренды

Evolution RAGE3-DB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAGE3-DB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAGE3-DB

Бренды по названию

Популярные бренды