Evolution BORA 2800 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 72

www.evolutionpowertools.com

TABLE OF CONTENTS

English

Page 2

Español

Página 24

Français

Page 48

INTRODUCTION

Page 5

Guarantee

Page 5

Machine Specifications

Page 6

Vibration

Page 7

Labels and Symbols

Page 8

Intended use of this Power Tool

Page 8

Prohibited use of this Power Tool

Page 9

SAFETY PRECAUTIONS

Page 10

Electrical Safety

Page 10

Outdoor Use

Page 10

General Power Tool Safety Instructions

Page 11

Additional Safety Instructions

Page 12

GETTING STARTED

Page 14

Unpacking

Page 15

Machine Overview

Page 15

Assembly and Preparation

Page 16

Operating Instructions

Page 18

MAINTENANCE

Page 21

Environmental Protection

Page 21

DECLARATION OF CONFORMITY

Page 22

Содержание BORA 2800

Страница 1: ...Date Published 18 04 2016 Written in UK English Machines shown without guards fitted for illustrative purposes only FR ES EN Original Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FR ES EN ENGLISH Original Instructions...

Страница 4: ...er Tool Page 8 Prohibited use of this Power Tool Page 9 SAFETY PRECAUTIONS Page 10 Electrical Safety Page 10 Outdoor Use Page 10 General Power Tool Safety Instructions Page 11 Additional Safety Instru...

Страница 5: ...5 Evolution Power Tools will within the guarantee period and from the original date of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if...

Страница 6: ...tting Depth 50mm 2 Cutter Shank 19mm 3 4 Standard Twist Drill Capacity 13mm 1 2 MAGNET Magnetic Adhesion 1300kg f 2860lbs f Minimum Plate Thickness 10mm 3 8 DIMENSIONS Magnet Dimension 50 x 80 x 164mm...

Страница 7: ...workplace is given in BS EN ISO 5349 1 2001 and BS EN ISO 5349 2 2002 Many factors can influence the actual vibration level during operation e g the work surfaces condition and orientation and the ty...

Страница 8: ...l exceeds 85dB A Wear Dust Protection Electrical enclosure risk of electric shock Read and understand the instruction manual before operating this tool Warning Fuse CE certification CSA certification...

Страница 9: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the machine by a person responsible for their safe...

Страница 10: ...he risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 2 4 3 Genera...

Страница 11: ...e power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 2 6 5 General Power Tool Safety Warnings Service a Have your power tool serviced by a qualified repair p...

Страница 12: ...revent movement Do not transport the Magnetic Drill with the mainscordandplugdraggingalongtheground Never carry or drag the machine using the mains cord 9 2 Carrying your Magnetic Drill Safety Advice...

Страница 13: ...the operator should wear a suitable respiratory protection mask 9 7 5 PREPARATION and SETTING UP The electromagnet on this machine is designed to adhere to ferrous metallic surfaces only WARNING The...

Страница 14: ...ories supplied from the packaging Check carefully to ensure that the machine is in good condition and account for all the accessories listed in this manual Also make sure that all the accessories are...

Страница 15: ...NE OVERVIEW A parts diagram can be downloaded from www evolutionpowertools com 1 Spindle Hub Handles 2 Coolant Tank 3 Annular Cutter 4 3 Jaw Chuck 5 Twist Drill Not included 6 Arbor Support Bracket 7...

Страница 16: ...the supplied fixing screws Fig 2 Attach the coolant tank and coolant hose to the left hand side of the machine The coolant tube is a press fit into the connector on the coolant inlet body Fig 3b The c...

Страница 17: ...steel plate that is larger than the magnetic base of the machine Connect the plug into a mains supply socket Switch on the socket UK only Operate the red rocker switch on the machine s switch panel t...

Страница 18: ...grub screw is located squarely onto the flat preventing the cutter from becoming loose Tighten the remaining grub screw 9 12 SETTING UP WARNING Before using the machine ensure that you have read the s...

Страница 19: ...only Energise the magnetic base by operating the Magnet ON OFF switch The machine should now be firmly attached to the mild steel plate Before commencing the cutting operation check that there is suf...

Страница 20: ...the pilot pin will eject the material slug This slug will be very hot with sharp edges Use protective gloves if slug requires handling If the slug fails to be ejected from the cutter this could be ca...

Страница 21: ...to clean by inserting pointed objects through openings in the machines casings etc The machines air vents should be cleaned using compressed dry air Excessive sparking may indicate the presence of di...

Страница 22: ...Input 1200W The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement auth...

Страница 23: ...23 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTES...

Страница 24: ......

Страница 25: ...FR ES EN ESPA A Traducci n de las instrucciones originales...

Страница 26: ...GURIDAD P gina 32 Seguridad el ctrica P gina 32 Uso al aire libre P gina 32 Poder instrucciones generales de seguridad de la herramienta P gina 33 Instrucciones de seguridad adicionales P gina 34 PRIM...

Страница 27: ...e compra cualquier producto que sea defectuoso en materiales o calidad Esta garant a es nula si la herramienta que ha sido devuelta se ha usado sin seguir las recomendaciones del Manual de instruccion...

Страница 28: ...rte 50mm 2 Cortador de ca a 19mm 3 4 Capacidad est ndar de fresa espiral 13mm 1 2 IM N Etapa Magn tico Adhesi n 2 1300kg f 2860lbs f Espesor m nimo Placa 10mm 3 8 DIMENSIONES Im n Dimension 50 x 80 x...

Страница 29: ...as normas BS EN ISO 5349 1 2001 y BS EN ISO 5349 2 2002 Pueden influir muchos factores en el nivel de vibraci n durante el funcionamiento real por ejemplo el estado y la orientaci n de la superficie d...

Страница 30: ...ento al usar esta herramienta Casco duro se debe llevar protecci n para la cabeza en todo momento durante el uso de esta herramienta para protegerla de los peligros de las alturas La protecci n para l...

Страница 31: ...fluidos de corte para impedir la entrada de fluidos en el sistema el ctrico En su lugar se debe utilizar pasta de montaje Esta herramienta el ctrica no se debe colocar en una pieza de trabajo entre e...

Страница 32: ...ca 2 2 1 Advertencias generales de seguridad de la herramienta el ctrica Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras pueden pr...

Страница 33: ...llave inglesa colocada en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica puede ocasionar lesiones personales e No se extralimite Mantenga la postura y equilibrio en todo momento Esto permitir un mej...

Страница 34: ...la superficie del material que desea cortar contiene plomo busque ayuda profesional No intente quitar pintura a base de plomo Solamente un profesional deber a hacerlo Una vez que el polvo se ha deposi...

Страница 35: ...do por el suelo Nunca lleve o arrastre la m quina por el cable de alimentaci n 9 2 Transporte del taladro magn tico Advertencias sobre seguridad A pesar de ser compacto este taladro magn tico es muy p...

Страница 36: ...mueve ninguna pieza y de que el cabezal de la m quina se mueve hacia arriba y hacia abajo libremente sin ning n tipo de fijaci n y sin ning n movimiento de lado a lado Vuelva a apretar las 7 tuercas d...

Страница 37: ...aba expulsada estar caliente y afilada utilice guantes protectores cuando se manipule la rebaba Esta herramienta el ctrica puede usarse en una superficie vertical o boca abajo si se le proporciona adh...

Страница 38: ...a Sea respetuoso con el medio ambiente cuanto tire el embalaje Si fuese posible rec clelo No deje que los ni os jueguen con las bolsas de pl stico vac as debido al riesgo de asfixia 4 2 ELEMENTOS SUMI...

Страница 39: ...Un diagrama de las piezas se puede descargar desde www evolutionpowertools com 1 Saliente Del Eje Y Mangos 2 Tanque De Refrigeraci n 3 Cortador Anular 4 Portabrocas De 3 Mordazas 5 Barrena 6 Brazo De...

Страница 40: ...guardo de seguridad y suj telo con los tornillos de fijaci n suministrados Fig 2 Fije el tanque de refrigeraci n y el tubo de refrigeraci n al lado izquierdo de la m quina El tubo de refrigeraci n se...

Страница 41: ...a m quina en una hoja de placa de acero dulce de 10 mm que est despejada y que sea m s grande que la base magn tica de la m quina Conecte el enchufe en una toma de corriente Encienda la toma Active el...

Страница 42: ...hasta su posici n m s alta Compruebe que los tornillos sin cabeza de fijaci n del cortador ubicados en el eje no sobresalen por el orificio del eje Fig 6 Alinee las dos caras del eje del cortador con...

Страница 43: ...alta y quiz s no fluyan f cilmente hasta el cortador Aseg rese de que la botella de refrigerante lubricante est llena de l quido refrigerante lubricante adecuado y que la llave ON OFF est en la posic...

Страница 44: ...de trabajo eleve peri dicamente el cortador para limpiar las virutas que se acumulan antes de continuar con el corte ADVERTENCIA al finalizar el corte la bandeja del piloto expulsar la rebaba de mater...

Страница 45: ...artes de pl stico de la m quina No utilice disolventes ni productos similares que podr an da arlas ADVERTENCIA no intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las aberturas de las cub...

Страница 46: ...tic Compatibility Directive 93 68 EC Directiva de Marcado CE 2011 65 EU Directiva de Restricciones a la Utilizaci n de ciertas Sustancias Peligrosas en Aparatos El ctricos y Electr nicos RoHS 2002 96...

Страница 47: ...47 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTAS...

Страница 48: ......

Страница 49: ...FR ES EN FRAN AIS Traductions d instructions originales...

Страница 50: ...URES DE S CURIT Page 56 S curit lectrique Page 56 Utilisation l ext rieur Page 56 G n raux pour les outils consignes de s curit Page 57 Consignes de s curit suppl mentaires Page 58 D MARRAGE Page 60 D...

Страница 51: ...tie compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machin...

Страница 52: ...mum 50mm 2 Shank Cutter 19mm 3 4 Norme Drill Capacit Twist 13mm 1 2 MAGNET Adh rence magn tique Stage 2 1300kg f 2860lbs f Epaisseur minimale de la plaque 10mm 3 8 DIMENSIONS Aimant dimension 50 x 80...

Страница 53: ...S EN ISO 5349 2 2002 De nombreux facteurs peuvent influencer le niveau r el des vibrations durant l utilisation comme par exemple l tat et l orientation des surfaces de travail le type et l tat de l a...

Страница 54: ...oit tre port e tout temps lors de l utilisation de cet appareil Casque Une protection pour la t te doit tre port e tout temps lors de l utilisation de cet appareil pour vous prot ger des dangers en ha...

Страница 55: ...e Utilisez plut t de la p te de coupe Cet outil lectrique ne doit jamais tre positionn sur une pi ce travailler entre l lectrode et le sol d un soudeur type l arc Veillez ne pas entailler le sol ou le...

Страница 56: ...ectrique dans les avertissements fait r f rence aux outils lectriques fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil 2 2 1 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques s curit...

Страница 57: ...quates r duisent les blessures c Pr venez les d marrages impromptus Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil sur la source d alimentation ou sur la batte...

Страница 58: ...uer L utilisation de cet outil lectrique pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a t con u peut engendrer une situation dangereuse 2 6 5 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outi...

Страница 59: ...inir le travail entrepris L apposition d tiquettes de s curit est vivement recommand e 9 1 1 TRANSPORT ET MANUTENTION Les perceuses magn tiques sont des machines lourdes Soyez vigilant lors de leur ma...

Страница 60: ...verrouill e de fa on s re par le levier de blocage 9 5 3 R GLER LES CLAVETTES Glissi res en queue d aronde SANS JEU Avant chaque utilisation lubrifiez et r glez comme n cessaire Lorsque vous r glez l...

Страница 61: ...RTISSEMENT Les copeaux et les lopins produits sont chauds et tranchants Lors de l utilisation de fraises veillez ce que le bouchon ject la fin de la coupe ne pr sente pas de danger pour votre entourag...

Страница 62: ...de garantie liminez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du risque d touffement 4...

Страница 63: ...MACHINE Un sch ma des pi ces peuvent tre t l charg es partir de www evolutionpowertools com 1 Spindle boss poign es 2 Le vase 3 Cutter annulaire 4 Mandrin 3 mors 5 Twist drill 6 Support bracket arbor...

Страница 64: ...chine Le tuyau du liquide de refroidissement se fixe en se poussant dans le raccord sur le corps du conduit d entr e du liquide de refroidissement Fig 3b Le r servoir du liquide de refroidissement doi...

Страница 65: ...sur le tableau de commutation de la machine pour magn tiser l aimant Fig 4a Actionnez l interrupteur bouton poussoir Vert Fig 4b sur le tableau de commutation de la machine pour mettre le moteur en ma...

Страница 66: ...V rifiez que les vis sans t te de verrouillage de la fraise situ es dans la broche ne sont pas avanc es dans l al sage de la broche Fig 6 Alignez les deux m plats sur l arbre de la lame de coupe avec...

Страница 67: ...t jusqu la fraise Assurez vous que la bouteille de r frig rant lubrifiant est remplie avec du liquide de refroidissement liquide de lubrification adapt et que le robinet ON OFF est sur la position ON...

Страница 68: ...ce usiner relevez la fraise de temps en temps pour enlever l accumulation de copeaux avant de continuer la coupe AVERTISSEMENT la fin de la coupe la tige guide jectera le bouchon Ce bouchon peut tre t...

Страница 69: ...ants ou de produits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dans les ouvertures de son carter et...

Страница 70: ...ilit lectromagn tique 93 68 EC Directive relative au marquage CE 2011 65 EU Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lect...

Страница 71: ...71 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTES...

Страница 72: ...the QR code Right UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa...

Результаты поиска

Содержание BORA 2800

Отзывы:

Похожие инструкции для BORA 2800

Бренды по названию

Популярные бренды

Evolution BORA 2800, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BORA 2800

Отзывы:

Похожие инструкции для BORA 2800

Бренды по названию

Популярные бренды