1
2
3
5
EXAMPLE POSITIONS /
EXEMPLE DE POSITIONNEMENT /
EINBAUBEISPIELE /
EJEMPLOS DE UBICACIÓN /
ESEMPI D'INSTALLAZIONE
ABOVE CEILING / AU-DESSUS D PLAFOND
/ IN DER ZWISCHENDECKE / SOBRE EL
TECHO / SOPRA IL CONTRO-SOFFITTO
INSIDE CONDUIT / DANS LE GOULOTTE /
IM KABELKANAL / INTERIOR DE LA
CANALETA / DENTRO LA CANALINA
BEHIND EVAPORATOR / DERRIÈRE
L’ÉVAPORATEUR / HINTER DEM
KLIMASPLITGERÄT / DETRÁS DEL
EVAPORADOR / ALL’INTERNO
DELL’UNITA’ EVAPORANTE
A
B
C
A
C
B
Installation /
INSTALACION / INSTALLAZIONE
4
5
1. FALSE CEILING
2. EVAPORATOR COIL
3. CONDENSATE DRAIN TRAY
4. VINYL TUBE
5. CONDUIT
Fit breather tube to reservoir lid.
Install pump drive unit above the ceiling where possible.
Coloque el tubo de purga en la
entrada del depósito.
Instalar la bomba en el falso techo cuando sea posible.
Tube d’évent.
Installer la pompe dans l’unité, dans la goulotte ou dans le faux plafond.
Innestare il tubo di sfiato al
coperchio del serbatoio.
Installare il corpo pompa sopra il contro-soffitto dove possibile.
In alternativa all’interno dell’unità evaporante o nella canalina.
Entlüftungsschlauch am Stutzen
des Schwimmerdeckels befestigen.
Installieren Sie die Pumpe, wenn möglich, oberhalb der Zwischendecke.
1. FALSO TECHO
2. BATERÍA DEL EVAPORADOR
3. BANDEJA DE DESAGÜE DE CONDENSADOS
4. TUBO DE PLÁSTICO
5. CANALETA
1. FAUX PLAFOND
2. SERPENTIN D’ÉVAPORATION
3. BAC DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS
4. TUBE CRISTAL
5. GOULOTTE
1. CONTRO-SOFFITTO
2. EVAPORATORE
3. VASCHETTA SCARICO CONDENSA
4. TUBO VINILICO
5. CANALINA
1. ZWISCHENDECKE
2. KLIMAGERÄT
3. KONDENSATWANNE
4. SAUGSCHLAUCH
5. KABELKANAL
GB
GB
GB
E
E
E
F
F
F
I
I
I
D
D
D
15cm x 9mm o/d x
6mm i/d vinyl tube
15 cm x 6x9 mm
tube cristal
15 cm Vinylschlauch
(9 mm Aussen-ø x
6 mm Innen-ø)
15 cm X ø 9 mm ext.
x ø 6 mm int.
tubo vinilico
15 cm x 6mm d/i
