background image

 

776-3758 

 22  

Rev. 07/21/14

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

  par ces solvants au contact de l'aluminium peut être violente et  

  entraîner une explosion. Les pistolets dotés de canalisations  

  internes en acier inoxydable peuvent être utilisés pour ces  

  solvants. Toutefois, l'aluminium étant grandement utilisé dans  

  d'autres applications d'équipement de pulvérisation, il convient  

  de vérifier tous les composants d'un équipement avant d'utiliser  

  ces solvants pour assurer que l'usage se fera en toute sécurité.  

  Lire l'étiquette ou la fiche technique du produit à pulvériser. En  

  cas de doute sur la compatibilité du produit de revêtement ou de  

  nettoyage, communiquer avec le fournisseur du produit. 

• Les opérateurs de pistolets pulvérisateurs doivent suivre une  

  formation adéquate sur l'utilisation et l'entretien sécuritaire de  

  l'équipement. Les utilisateurs doivent respecter les règles locales  

  et nationales en vigueur ainsi que les exigences des compagnies  

  d'assurance en matière de ventilation, de protection contre 

   

 

l'incendie, d'utilisation, d'entretien et de nettoyage, notamment  

  les sections 1910,94 et 1910,107 de l'OSHA, et la section  

 NFPA-33.

• L'utilisation de pistolets pulvérisateurs peut causer des lésions  

  dues aux mouvements répétitifs (LMR). Chez les utilisateurs de  

  pistolets pulvérisateurs, les LMR se situent habituellement dans  

  les extrémités supérieures. Les facteurs qui peuvent accroître le  

  risque de LMR comprennent :

  1. Fréquence élevée de l'activité. 

 

 

  2. Effort excessif, par exemple, serrage, pincement ou pression  

      avec les mains et les doigts. 

  3. Position extrême ou inhabituelle des doigts, du poignet ou  

      du bras. 

  4. Durée excessive de l'activité. 

  5. Vibrations. 

  6. Pression répétée sur une partie du corps. 

  7. Utilisation à des températures froides.

Les LMR peuvent aussi être causées par la pratique d'un sport. De 

la douleur, un fourmillement ou un engourdissement dans l'épaule, 

l'avant-bras, le poignet, les mains ou les doigts, particulièrement 

durant la nuit, peuvent être des symptômes précoces de LMR.  

Il ne faut pas ignorer ces symptômes. Si de tels symptômes 

apparaissent, consulter un médecin immédiatement. Un vague 

inconfort de la main, une perte de la dextérité de la main et une 

douleur imprécise dans le bras sont d'autres symptômes précoces. 

Le fait d'ignorer des symptômes précoces et de continuer des 

mouvements répétitifs du bras, du poignet et de la main peut 

causer de graves invalidités.

AVertisseMeNt : 

Les composants de laiton de ce produit  

contiennent du plomb, un produit reconnu par l’État de la Californie 
comme pouvant causer des anomalies congénitales ou nuire d’une 
autre manière à la reproduction. Se laver les mains après avoir  
utilisé le produit.

Mises eN gArde iMPortANtes – lire AVANt l'utilisAtioN du 

Pistolet PulVÉrisAteur :

descriPtioN du Pistolet PulVÉrisAteur

Le pistolet pulvérisateur no 776-3758 est un outil léger en 

aluminium anodisé, fonctionnant à basse pression et alimenté par 

gravité, conçu pour une variété d'applications. Il peut être utilisé 

avec des produits à base d'eau ou de solvants.

iMPortANt : 

Ce pistolet pulvérisateur convient à la plupart des 

produits courants de revêtement et de finition. Il est conçu pour être 

utilisé avec des produits légèrement corrosifs et non abrasifs. Si 

l'appareil est utilisé avec des produits hautement corrosifs ou 

abrasifs, il sera nécessaire de le nettoyer à fond et fréquemment. 

Aussi, la fréquence de remplacement des pièces sera accrue.

PISTOLET PULVÉRISATEUR À BASSE PRESSION 776-3758

Ce pistolet pulvérisateur à basse pression (HVBP) est conçu pour 

procurer une efficacité de pulvérisation maximale à une pression 

limitée à 10 lb-po² à la tête d'air (conformément aux règles émises 

par la SCAQMD et d'autres agences de protection de 

l'environnement en matière de qualité de l'air).

Ce pistolet pulvérisateur à basse pression procurera une pression à 

la tête d'air d'environ 10 lb/po² avec une pression d'alimentation de 

36 à 43 lb-po², mesurée à l’entrée d’air. Un outil de vérification de 

la pression à la tête d'air doit être utilisé pour veiller à ce que la 

pression ne dépasse pas 10 lb-po². Le numéro de pièce pour 

commander la trousse d'outil de vérification est RSTK58. 

Pour une efficacité de pulvérisation maximale, ne pas utiliser une 

pression supérieure à la pression nécessaire pour atomiser le 

produit à appliquer.

Brancher le pistolet pulvérisateur à une source d'alimentation d'air 

propre, non humide et sans huile, au moyen d'un boyau dont le 

diamètre intérieur est d'au moins 5/16 po. Ne pas utiliser un boyau 

d'un diamètre intérieur de 1/4 po. (Avec un débit de 18 pi³/min, la 

perte de pression dans un boyau de 25 pi x 1/4 po est de 25 lb-po². 

Avec un débit de 18 pi³/min, la perte de pression dans un boyau de 

8 pi x 5/16 po est de 8 lb-po².)

Содержание 776-3758

Страница 1: ...PAINTS CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS AND CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS AND ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO...

Страница 2: ...h Keep prop er footing and bal ance at all times Slip ping trip ping and falling can be a ma jor cause of se ri ous in ju ry or death Be aware of excess hose left on the walk ing or work sur face Do n...

Страница 3: ...y feed spray gun designed for use in various types of spraying applications The 776 3758 can handle water based and solvent based spraying applications IMPORTANT This spray gun may be used with most c...

Страница 4: ...alled in the air supply line and make others aware of its location Length of Pipe ft Air Flow CFM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1 2 3 4 3 4 1 1 1 3 4 3 4 3 4 1 1 1 3 4 3 4 1 1 1 1 1 4 3 4 3 4 1 1 1...

Страница 5: ...pressure at no more than 43 psig For op ti mum per for mance some ma te ri als may spray better at psig ratings below 43 psig If unsure always test at psig ratings before using on final production Tr...

Страница 6: ...iz ing pres sure For a uniform finish lap each For maximum transfer efficiency do not use more air pressure than is necessary to atomize the material being applied 1 Install the air pressure gauge at...

Страница 7: ...hose of air pres sure and dis con nect tool from air supply when not in use be fore chang ing ac ces so ries or when mak ing re pairs Cleaning and Maintenance CAUTION To avoid cross threading all spr...

Страница 8: ...ose or defective swivel nut on siphon cup Fluid leakage from packing nut A Packing nut loose B Packing worn or dry A Tighten but not so tight as to grip needle B Replace packing or lubricate Dripping...

Страница 9: ...35 Crosee Recess Nut 1 Only items identified by part numbers are available separately Replacement Parts Available RS63758NK Air Nozzle Fluid Nozzle Needle Kit incl items 9 13 37 RS63758AF Air Flow Adj...

Страница 10: ...nt AIR AND HYDRAULIC SERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest SC 29690 To obtain service after the 90 day limited warranty please return the tool to Air and Hydraulic Service listed above for a repair...

Страница 11: ...STALINA DE LADRILLOS Y CEMENTOS Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTER A Y ARS NICO Y CROMO DE MADERAS TRATADAS QU MICAMENTE EL RIESGO ANTE ESTAS EXPOSICIONES VAR A DEPENDIENDO DE CUAN FRECUENTE USTED HAGA ES...

Страница 12: ...re de 43 psig Use la herramienta siempre a una distancia segura de las dem s personas que est n en el rea de trabajo Cuide siempre las herramientas Mant ngalas limpias y aceitadas para asegurar el mej...

Страница 13: ...pueden ocasionar incapacidades serias ADVERTENCIA La manipulaci n de las piezas de bronce de este producto lo expondr al plomo un compuesto qu mico conocido en el Estado de California como causante de...

Страница 14: ...tuber a de aire funciona como trampa de agua Dichos puntos deben ser acoplados con un drenaje de f cil acceso Ver el diagrama anterior Aseg rese que se haya instalado una v lvula de apagado de emergen...

Страница 15: ...riales podr n rociarse a una capacidad menor a las 43 psig Si usted no est seguro siempre haga prueba a las capacidades de psi antes de usarla en la producci n final Pruebe el rociado Si es demasiado...

Страница 16: ...atomizaci n Operaci n JUEGO DE TAP N DE AIRE DE PRUEBA USO Y DESTINO Capa ligera Capa pesada MAL Comenzar el recorrido Apretar el gatillo Soltar el gatillo Fin del recorrido CORRECTO Capa uniforme y m...

Страница 17: ...ire vac e la presi n de aire de la manguera y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no sta est en uso PRECAUCI n Para evitar la cruce de roscas todas las partes de la pistola de pint...

Страница 18: ...elta o defectuosa Fuga del l quido desde la tuerca de empaque A La tuerca del empaque est suelta B El empaque est desgastado o reseco A Aj stela pero no tan firmemente que se agarre la aguja B Sustitu...

Страница 19: ...ERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest SC 29690 Para recibir mantenimiento despu s del periodo limitado de garant a de 90 d as por favor devuelva la herramienta al centro de servicio hidr ulico y de a...

Страница 20: ...ODUITS CHIMIQUES LE PLOMB CONTENU DANS LES PEINTURES BASE DE PLOMB LA SILICE CRISTALLIS E CONTENUE DANS LES BRIQUES LE CIMENT ET D AUTRES PRODUITS DE MA ONNERIE L ARSENIC ET LE CHROME CONTENUS DANS LE...

Страница 21: ...u desserr es Ne jamais utiliser de raccord rapide directement du c t de l outil Ils ajoutent du poids et pourraient causer un mauvais fonctionnement cause des vibrations Ajoutez plut t un boyau flexib...

Страница 22: ...d autres sympt mes pr coces Le fait d ignorer des sympt mes pr coces et de continuer des mouvements r p titifs du bras du poignet et de la main peut causer de graves invalidit s AVERTISSEMENT Les com...

Страница 23: ...mit Longueur du tuyau pi D bit d air PCM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1 2 po 3 4 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 3 4 po 3 4 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 3 4 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 1 1 4 po 3 4 po 3 4 po 1...

Страница 24: ...nt mieux un niveau inf rieur 43 lb po Il faut toujours faire un essai si vous n tes pas certain du calibrage lb po avant de faire l application sur la pi ce Essayer le jet Si le jet est trop fin dimin...

Страница 25: ...FICATION DE LA PRESSION LA T TE D AIR USAGE ET DIRECTIVES D UTILISATION Couche Mince Manteau Lourd MAL Amorcer le mouvement Appuyer sur la g chette Rel cher la g chette Fin du mouvement DROIT Couche u...

Страница 26: ...ion d air enlever la pression dans le tuyau d air et d brancher l outil de toute source d alimentation lorsqu il n est pas utilis lors d un changement d accessoire ou lors de r parations C A B NETTOYA...

Страница 27: ...presse garniture A L crou de presse garniture n est pas assez viss B La garniture d tanch it est s che ou us e A Resserrer mais pas trop pour ne pas endommager le pointeau B Remplacer ou lubrifier la...

Страница 28: ...rs Rest SC 29690 USA Afin d obtenir du service apr s la garantie limit e de 90 jours veuillez retourner l outil Air and Hydraulic Service l adresse indiqu e ci dessus pour obtenir une estimation des c...

Отзывы: