background image

UK

DK

SE

NO

DE

FR

ES

UK

DK

SE

NO

DE

FR

ES

JP

JP

Estufa para exterior FireBox

Prolonga la calidez de las largas y luminosas tardes 

estivales convirtiéndose en un punto de reunión para 

pasar una buena velada. Con su diseño sencillo y 

depurado, esta estufa para exterior apenas ocupará 

espacio en su jardín. Dispone de leñero integrado, 

lo que le facilitará tener leña siempre a mano, y su 

chimenea incorporada permite que el humo se evacúe 

por la parte trasera, evitando así las molestias que 

puede ocasionar al respirarse. La estufa para exterior 

FireBox es fácil de mantener en buen estado. Lávela 

con agua. Soporta estar fuera durante todo el año. La 

estufa se entrega completa. Fabricada en acero corten. 

Medidas: A 125 x A 43 x P 37,5 cm.

La estufa FireBox está fabricada en acero corten. 

El acero es de calidad robusta y soporta el viento 

y cualquier climatología. El acero ha recibido un 

tratamiento en su producción que inicia la corrosión 

natural de la superficie. Esto garantiza que el producto 

no se corroa. La estufa de exterior gana de manera 

natural un color pardo rojizo y dorado, con el tiempo 

este color óxido se vuelve más bonito y varía debido a 

la exposición de la estufa al viento, el clima y el uso, 

por lo que cada vez tiene más pátina. Lo que supone 

que también se producirán variaciones en el color y 

en los dibujos de la superficie, y que evolucionará así 

continuamente, sobre todo, por la influencia de las 

altas temperaturas durante el uso.

La capa de óxido exterior es extremadamente 

resistente y no se propaga de la misma manera que 

otros tipos de óxido. Sin embargo, se producirán 

manchas pequeñas o lavados de óxido.

Instrucciones de uso de la estufa para exterior FireBox

Este manual contiene instrucciones y advertencias 

importantes. El manejo negligente del fuego, así como 

el uso inadecuado de la estufa para exterior, puede 

provocar daños graves a personas y objetos. Por eso 

recomendamos encarecidamente leer detenidamente 

todo el manual antes de utilizar el producto.

Montaje

Desembale la estufa para exterior FireBox y colóquela 

en una superficie no inflamable segura y fija, como 

una superficie de piedra. Para aumentar la estabilidad 

de la estufa en dicha superficie, puede poner un clavo 

o tornillo en los agujeros de anclaje (5 mm) de la base 

de la estufa. Los clavos o tornillos no se suministran.  

Todos los materiales inflamables, como setos vivos, 

vallas, árboles, sombrillas y trabajos de mampostería, 

deben mantenerse a una distancia de seguridad 

prudencial, dado que los efectos del calor procedentes 

de la estufa pueden alterar el color. Asimismo, evite 

colocar la estufa FireBox en una terraza cubierta, ya 

que la estufa necesita una buena ventilación a su 

alrededor.

Encendido

Para el encendido de la estufa es importante utilizar 

madera seca y sin tratar, además de procurar no 

sobrellenar la cámara. Son aptas para leña la madera 

de abedul, haya, fresno, olmo y roble. Coloque la leña 

de forma cruzada en mitad de la estufa, como en 

una hoguera. Utilice papel de periódico o pastillas de 

encendido en mitad de la pila para iniciar el fuego. 

Para reducir la emisión de partículas durante el 

encendido, encienda el fuego en la estufa por la 

parte superior. De esta manera se alcanza la máxima 

temperatura en el menor tiempo posible y se obtiene 

la mejor combustión a alta temperatura. Primero, 

ponga dos troncos de leña en el fondo y apile leña 

menuda en capas, permitiendo que pase el aire entre 

ellas. Prenda la leña por la parte superior y deje que 

Содержание FireBox

Страница 1: ...FireBox garden wood burner Read before use L s f r brug L s detta f rst Les f r bruk Bitte zuerst lesen Lire avant usage L ase antes de usar UK DK SE NO DE FR ES JP...

Страница 2: ...ner pose considerable risk to people and property It is therefore important that you take the time to carefully read all the instructions before use Setting up Unpack the FireBox garden wood burner an...

Страница 3: ...or replacement of parts which are found to be defective following normal use and service and which following closer examination are found to be defective by Eva Solo A S Before any parts are returned...

Страница 4: ...ner Avoid using liquid firelighter Do not use petrol gasoline or methylated spirits for lighting or relighting fires and only use firelighters approved for this purpose EN 1860 3 Do not wear clothes m...

Страница 5: ...teriel Derfor er det vigtigt at du tager dig tid til at l se hele vejledningen f r ibrugtagning Ops tning Udpak FireBox havepejs og placer p et sikkert fast og ikke br ndbart underlag af fx sten For a...

Страница 6: ...n rmere unders gelse vurderer er defekte Inden nogen dele returneres kontaktes den forhandler hvor produktet er k bt hos Bekr fter Eva Solo A fejlen og godkender dit erstatningskrav vil Eva Solo A S u...

Страница 7: ...ng samt gnister der flyver fra havepejsen H ld aldrig t ndv ske p den varme havepejs Undg at bruge flydende ant ndelsesmidler Anvend ikke benzin eller sprit til opt nding eller genant n ding og brug k...

Страница 8: ...sonskador och materiella skador Det r d rf r viktigt att du tar dig tid att l sa hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda grillen Installation Packa upp FireBox vedspis och placera den p ett s ke...

Страница 9: ...elet och godk nner ditt ers ttningskrav kommer Eva Solo A S att byta ut dessa delar utan kostnad Om defekta delar ska returneras betalas fraktavgiften i f rskott Eva Solo A S skickar tillbaka delarna...

Страница 10: ...r fr n vedspisen H ll aldrig t ndv tska p den varma vedspisen Undvik att anv nda flytande t ndmedel Anv nd inte bensin eller sprit f r att t nda och anv nd bara t ndare som r godk nda f r ndam let EN1...

Страница 11: ...n medf re stor fare for skade p personer og mate riell Derfor er det viktig at du tar deg tid til lese hele veiledningen f r du tar i bruk produktet Oppsett Pakk ut FireBox hagepeis og plasser den p e...

Страница 12: ...er s kelse vurderer som defekte F r noen deler returne res m du ta kontakt med forhandleren hvor du kj pte produktet Hvis Eva Solo A S bekrefter feilen og god kjenner erstatningskravet ditt vil Eva So...

Страница 13: ...eisen Hell aldri tennv ske p den varme hagepeisen Unng bruke flytende tennmidler Ikke bruk bensin eller alkohol til opptenning eller for holde ilden ved like Bruk kun lightere som er godkjent til form...

Страница 14: ...en und Warnhinweise Bei unsachgem em oder nachl ssigem Umgang mit offenem Feuer sowie bei falscher Bedienung des Gartenkamins kann es zu ernsten Verletzungen und hohem Sachschaden kommen Deshalb sollt...

Страница 15: ...Swimmingpools platziert haben kann sich der Abbauprozess der Oberfl che beschleunigen Es besteht eine Garantie gegen Durchrostung sofern der FireBox Gartenkamin gem der beiliegenden Bedienungsanleitun...

Страница 16: ...er Bel ftung Platzieren Sie den Gartenkamin keinesfalls unter einer berdachten Terrasse Bei der Verwendung des Gartenkamins im Innenbereich besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Der Gartenk...

Страница 17: ...e prend pratiquement pas de place Les b ches sont toujours port e de main gr ce au support pour le bois int gr dans le brasero et la chemin e int gr e dirige la fum e l arri re du brasero vitant ainsi...

Страница 18: ...b ches d licatement dans la chambre de combustion Ne les jetez pas dans le feu car vous risquez d endommager la surface chaude Remarque Veillez ne pas trop remplir la chambre de combustion Une surcha...

Страница 19: ...garantie ne couvre pas les d t riorations ou les dommages dus aux intemp ries par exemple gr le temp te tremblement de terre et ouragan ni les d colorations dues un contact direct ou par voie atmosph...

Страница 20: ...e feu sur un brasero chaud Ne pas utiliser de liquides d allumage Ne pas utiliser de l essence ou de l alcool pour allumer ou rallumer le brasero utiliser uniquement un briquet homologu cette fin norm...

Страница 21: ...rucciones de uso de la estufa para exterior FireBox Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes El manejo negligente del fuego as como el uso inadecuado de la estufa para exterior pu...

Страница 22: ...ntaci n razonable de la fecha de compra Por ese motivo le aconsejamos que guarde el recibo de compra o la factura Esta garant a se limita a la reparaci n o al recambio de piezas que hayan resultado se...

Страница 23: ...l viento aviva el fuego con el consiguiente peligro de sobrecalentamiento y el vuelo de chispas fuera de la estufa Nunca vierta l quido encendedor en una estufa caliente Evite el uso de combustibles l...

Страница 24: ...UK DK SE NO DE FR ES UK DK SE NO DE FR ES JP JP 19 5 x 16 x 20 5 cm 5 2 1 2...

Страница 25: ...NO DE FR ES UK DK SE NO DE FR ES JP JP Eva Solo A S Eva Solo A S Eva Solo A S Eva Solo A S M l v Teknikerby 18 20 DK 2760 M l v 45 36 73 20 60 45 36 70 74 11 Eva Solo A S Eva Solo A S Eva Solo A S Eva...

Страница 26: ...UK DK SE NO DE FR ES JP EN 1860 3...

Страница 27: ...www evasolo com...

Отзывы: