background image

Información de la Garantía

Se  garantiza  que  su  herramienta  pirográfica  Razertip  funcionará 

correctamente:  durante  un  período  de  tres  (3)  años  la  fuente  de 

alimentación,  un  (1)  año  los  cables  y  las  plumas  (incluidas  las  puntas 

fijas), y noventa (90) días todas las puntas intercambiables. Esta garantía 

prevé la reparación o el reemplazo, a opción del fabricante, de cualquier 

componente  defectuoso.  Esta  garantía  se  limita  al  costo  real  de  las 

reparaciones y no cubrirá los costos de envío ni los daños consecuentes 

que resulten de la falla de la unidad o sus componentes para funcionar 

según se indica. Todo el trabajo de garantía debe ser realizado por el 

fabricante. El fabricante no cubrirá costos de reparaciones realizadas en 

otro lugar.

La  garantía  se  anulará  si  la  unidad  ha  sido  manipulada,  alterada  o 

reparada por personas o empresas no autorizadas. En el caso de que su 

unidad o su pluma necesiten un servicio, nuestro tiempo de reparación 

promedio  es  de  solo  un  día  en  el  taller.  Para  recibir  servicio  dentro  o 

fuera de garantía, remita la unidad completa -incluidos los cables, plumas 

y/o puntas- a su distribuidor, o envíela directamente (prepaga) a Razertip 

Industries Inc., a la dirección a continuación.

Información Técnica

Tipo: 

Herramienta electrónica de pirograbado de alambre caliente

Modelo: 

SL-1 o SL-3

 Entrada: 

120VAC, 60Hz, 0.4A

Salida: 

3,2 V CA, 14,0A máx.

 Potencia: 

Máx. 45 vatios

Rango de temperatura: 

77F (25C) a 1650F (900C) aprox.

Tamaño: 

5”x4.6”x3.75” (140 mm x 118 mm x 95 mm) 

Peso: 

2 lb / 900 g

Certificación de seguridad: 

ETL C-US (Norteamérica) Archivo 5010480

Pub # SL1 / 3 Español 09-2021 © Enero de 2021 Razertip Industries Inc.

Síguenos

Razertip Industries Inc.

PO Box 910, 301-9th Street North, Martensville, SK S0K 2T0 Canadá

Teléfono 306-931-0889

Línea gratuita (solo Canadá y EEUU) 1-877-729-3787 razertip.com 

[email protected]

¿Tiene más preguntas? No dude en contactarnos, ¡para eso estamos aquí!

S12

Thank you 

for choosing a Razertip

®

 Tool.

Please take a few minutes to read these instructions. Model SL burners are ETL C-US 

safety certified solid state power supplies. They will provide many years of dependable 

service if properly used and maintained.

Caution

Because of the high output of the SL Burner Standard Pens are not recommended at 

settings greater than 60 as damage may occur.

Warnings

Shock Hazard: Do not open the enclosure. No user serviceable parts inside. Use only 

under the supervision of an adult. Keep this and all power tools well away from water or 

sources of moisture.
• Do not use excessive pressure on tip. If a deep cut is required, turn the temperature up

and let the heat do the cutting.

• Keep this and all tools away from children. This tool should not be used by children

unless under the direct supervision of an adult.

• Always be sure to have adequate ventilation. Many materials give off dangerous fumes

when burned.

• Any technical questions concerning this product can be directed to Razertip Industries

Inc. (contact information on page E12).

• This tool is an attended appliance, do not use unattended

• Power cord: If the cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

• Do not use this tool if the enclosure broken.

AND

• Instructions en français voir page F1  • Instrucciones en español ver página S1

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...Archivo 5010480 Pub SL1 3 Espa ol 09 2021 Enero de 2021 Razertip Industries Inc S guenos Razertip Industries Inc PO Box 910 301 9th Street North Martensville SK S0K 2T0 Canad Tel fono 306 931 0889 L...

Page 2: ...LED muestra OL La unidad ha entrado en Es tado de Sobrecarga T rmica ver p gina S4 Espere a que la unidad se enfr e ver p gina S4 Luz azul intermitente en la Luz Indicadora del Conector ontacto roto...

Page 3: ...aci n Devolver el equipo para su repa raci n La unidad no funciona Pantalla LED apaga da Luz Indicadora no est encendida No hay energ a en la toma de corriente o la unidad no est enchufada Si se usa u...

Page 4: ...burners ensure that the units cannot be accidentally left on for long periods Auto shutoff is also a helpful feature to remind users to stop and take a break Both models will auto shutoff if they are...

Page 5: ...s quemadores Razertip SL 1 y SL 3 puede proporcionar m s de 10 amperes de corriente M s amperaje ser a incluso mejor pero hay un l mite para la cantidad de corriente que puede fluir a trav s de un cab...

Page 6: ...r Why A Our burners are designed to give a very broad range of heat see page E5 The lower heat settings can be used for foil transferring waxes plastics or for detailing surfaces without leaving a bro...

Page 7: ...D porque deben poder soportar una presi n considerable P Puedo usar un cable est ndar en una pluma HD o viceversa R S Se puede usar cualquier cable Razertip con cualquier pluma Razertip pero los quema...

Page 8: ...tor a 30 para el segundo y a 40 para el tercero Estos ajustes de calor se conservar n para cada conector hasta que lo reajuste Los ajustes se conservan incluso despu s de apagar la alimentaci n y o de...

Page 9: ...nto a temperatura ambiente normal con ajustes de calor por debajo de 70 y o duraciones m s breves menos de 30 minutos es poco probable que se produzca una sobrecarga t rmica Si la unidad entra en el e...

Page 10: ...Try a different cord and or another pen Defective Pen Jack or other fault inside power supply Return for service Unit will not operate LED Display not lit Jack Bezels not lit No power at outlet or uni...

Page 11: ...uras del ventilador Controles y su funcionamiento Si utiliza un cable de alimentaci n que no sea el suministrado con el SL1 SL3 debe usar uno C8 con aprobaci n de seguridad para el pa s en el que se u...

Page 12: ...enta si la caja est rota AND S1 Warranty Information Your Razertip pyrography tool is guaranteed to operate properly for a period of three 3 years on the power supply one 1 year on cords and pens incl...

Reviews: