background image

J 8081 / DT008 

G.

 

INSTELLINGEN REPLAY 

Zet de verrekijker aan en selecteer de modus « replay 

» (herafspelen). 

Druk op de knop Menu 

⑤ en gebruik de toetsen « up » ④ en « down » ⑥ om het menu 

te  overlopen,  en  op  de  toets  OK 

⑨  om  de  submenu’s  te  overlopen  en  uw  keuzes  te 

valideren: 
Wissen 

Wissen deze 
Wissen alle 

Annuleren 
Bevestigen 

Vergrendeling 

Vergrendelen deze 
Ontgrendelen deze 
Alles vergrendelen 
Alles ontgrendelen 

Annuleren  
Bevestigen 
 

Volume 








 

 
 

H.

 

SYSTEEMINSTELLINGEN 

 

Zet de verrekijker aan en druk 2 keer na elkaar op de knop Menu 

⑤. Gebruik de toetsen 

« up » ④ en « down » 

⑥ om het menu te overlopen en de toets OK ⑨ om de submenu’s 

te raadplegen en uw keuzes te valideren: 
Formattering 

Annuleren 
Bevestigen 

Taal 

Selectie taal 

Automatische stop 

Uitzetten 
3 minuten 
5 minuten 

Zwart automatisch (waakstand) 

Uitzetten 
1 minuut 
3 minuten 
5 minuten 

Herinitialisatie systeem 

Annuleren 
Bevestigen  

Frequentie 

50HZ 
60HZ 

Regeling uur 

AAAA-MM-JJ uu:mm:ss 

Vrijgave 

DB_V1.1.0 

 

 

I.

 

VERBINDEN MET EEN COMPUTER 

Compatibel met: Windows me/2000/XP/2003/vista; Mac OS 10.4; Linux; 

-

 

Zet de verrekijker uit

 

-

 

Sluit de kabel aan op de verrekijker ⑪ en sluit het ander uiteinde van de kabel aan 
op de USB-ingang van uw computer. De lampjes lichten op.

 

-

 

Open het bestand van de verrekijker. 

-

 

2 submappen zijn te zien: FOTO, VIDEO 

-

 

Selecteer het gewenste submap en dubbelklik erop om het te openen.  

-

 

Open elk bestand dat u wilt bekijken. 

Let  op,  om  een  bestand  te  lezen  moet  uw  computer  voorzien  zijn  van  een  software  om 
foto’s/viseo’s/audio af te spelen. De meesten hebben die bij de aankoop reeds.  

 

In geval van een systeemfout "SD Card Not Recognized" (SD-kaart niet erkend), haal de SD-
kaart  uit  de  verrekijker  en  gebruik  een  lezer  voor  SD-kaarten  (apart  verkocht)  die 
rechtstreeks aangesloten wordt op de computer. 

 

J.

 

DE BATTERIJ OPLADEN 

Wanneer de batterij plat is, knippert het lampje 

⑫ 1 keer en gaat dan automaIsch uit. De 

lopende bestanden worden bewaard voor het stoppen. 
Laad de verrekijker op door hem aan te sluiten op een computer of een netadapter, via de 
meegeleverde USB-kabel.  

 

Opmerking: om de geïntegreerde lithium-/polymeerbatterij langer te laten meegaan, moet 
de verrekijker de eerste 5 keren volledig opgeladen worden.  

 
 

K.

 

HERINITIALISATIE

 

Wanneer het product niet meer reageert omwille van een verkeerd gebruik of om andere 
ongekende redenen en het niet mogelijk is te verbinden met een computer, gelieve te 
herinitialiseren door te drukken op de knop ⑭. Het product stopt en heriniIaliseert. 

 
 

L.

 

ONDERHOUDSTIP

 

Reinig het product enkel met een droge of licht bevochtigde en pluisvrije doek. 

Gebruik  voor  de  lenzen  de  meegeleverde  doek  in  microvezel.  Gebruik  geen  andere  stof, 
om de lenzen niet te krassen. 

Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon te maken.  

De  digitale  verrekijker  is  een  optisch  instrument  met  hoge  precisie.  Om  hem  niet  te 
beschadigen,  moeten  te  grote  temperatuurschommelijken  vermeden  worden,  net  zoals 
vochtige omgevingen, regen, stof of harde stoten. 

Содержание 41939

Страница 1: ... 12 N utilisez jamais les jumelles pour regarder directement le soleil cela est très dangereux et pourrait détériorer définitivement votre vue B PRESENTATION 1 Ecran LCD 2 Lentilles 3 Bouton marche arrêt 4 Touche up 5 Bouton menu 6 Touche down 7 Molette de mise au point 8 Bouton Mode 9 Bouton d enregistrement ou OK 10 Viseur 11 Branchement du câble USB 12 Voyants lumineux 13 Carte SD 14 Bouton RES...

Страница 2: ...ement ou utilisez un trépied pour stabiliser pendant l enregistrment E REGLAGES PHOTOS Allumez les jumelles et sélectionnez le mode photo Appuyez sur le bouton de Menu puis uIlisez les touches up ou down pour naviguer dans le menu et la touche OK pour entrer dans les sous menus et valider vos choix Pour sortir des réglages appuyez 1 ou 2 fois sur la touche Menu jusqu à ce que vous reveniez à l écr...

Страница 3: ...haitez visionner Attention pour lire un fichier votre ordinateur doit être équipé d un logiciel de lecture photo audio vidéo La plupart en sont déjà équipés à l achat Si un message erreur système SD Card Not Recognized retirez la carte SD des lunettes et utilisez un lecteur de carte SD vendu séparément à connecter directement à l ordinateur J RECHARGER LA BATTERIE Lorsque la batterie est déchargée...

Страница 4: ...i durent plus longtemps que les piles salines et lorsque c est possible les piles rechargeables De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques présents chez les commerçants Ainsi les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l environnement principalement du nickel et du cadmium o Les ...

Страница 5: ...aufbewahren Nach Gebrauch die Batterie entfernen Nicht mit dem Fernglas direkt in die Sonne schauen Dies ist sehr gefährlich und kann die Augen bleibend schädigen B VORSTELLUNG 1 LCD Display 2 Objektiv 3 Taste Ein Aus 4 Taste up 5 Menütaste 6 Taste down 7 Einstellrädchen 8 Taste Modus 9 Taste Aufnahme bzw OK 10 Augenmuscheln 11 USB Anschluss 12 Kontrollleuchten 13 SD Karte 14 Taste RESET 15 Einste...

Страница 6: ... den Modus Foto wählen Die Taste Menu drücken dann mit den Tasten up oder down im Menü surfen Die Taste OK drücken um in die Untermenüs zu gelangen und die Wahl bestätigen Um die Einstellungen zu verlassen 1 oder 2 M die Taste Menü drücken bis Sie zum normalen Display zurückkehren Auflösung QVGA 320X240 VGA 640X480 1280X720 Ansicht Ausgeschaltet 2 Sekunden 5 Sekunden Datum Ausgeschaltet Offen EV H...

Страница 7: ...tei lesen zu können muss Ihr Computer mit einem entsprechenden Programm ausgestattet sein Die meisten Computer haben ein solches Programm beim Kauf Wenn die Fehlermeldung SD Card Not Recognized angezeigt wird die SD Karte aus dem Fernglas nehmen und ein Lesegerät für SD Karten verwenden separater Verkauf das direkt am Computer angeschlossen wird J BATTERIE LADEN Wenn die Batterie leer ist blinkt d...

Страница 8: ...iner werfen oder im Fachhandel abgeben o Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen o Begrenzen Sie den Verbrauch von Batterien da die Entsorgung die Umwelt belastet o Ziehen Sie alkaline Batterien vor o Entsorgen Sie gebrauchte Batterien im Fachhandel und den entsprechenden Sammelbehältern o Die Batterien müssen richtig eingelegt werden Bitte die Polarität Plus Minus beachten Falsch eingelegte Bat...

Страница 9: ...ij verwijderd worden Gebruik de verrekijker niet om rechtstreeks naar de zon te kijken dit is immers gevaarlijk en kan uw zicht onherroepelijk beschadigen B PRÉSENTATIE 1 LCD display 2 Lenzen 3 Knop start stop 4 Toets up 5 Knop menu 6 Toets down 7 Wieltje scherpstellen 8 Knop Mode 9 Knop registratie of OK 10 Zoeker 11 Aansluiting USB kabel 12 Controlelampjes 13 SD kaart 14 Knop RESET 15 Wieltje sc...

Страница 10: ...f gebruik een driepoot om de stabiliseren tijdens de registratie E INSTELLINGEN FOTO S Zet de verrekijker aan en selecteer de modus foto s Druk op de knop Menu en gebruik de toetsen up en down om het menu te overlopen en de toets OK om de submenu s te raadplegen en uw keuzes te valideren Om de instellingen te verlaten druk 1 of 2 keer op de toets Menu tot u terugkeert naar de normale display Resol...

Страница 11: ...lt bekijken Let op om een bestand te lezen moet uw computer voorzien zijn van een software om foto s viseo s audio af te spelen De meesten hebben die bij de aankoop reeds In geval van een systeemfout SD Card Not Recognized SD kaart niet erkend haal de SD kaart uit de verrekijker en gebruik een lezer voor SD kaarten apart verkocht die rechtstreeks aangesloten wordt op de computer J DE BATTERIJ OPLA...

Страница 12: ...om het gebruik van batterijen te beperken en de volgende instructies te volgen o Gebruik bij voorkeur alkalische batterijen deze zijn langer bruikbaar dan salines batterijen en indien mogelijk heroplaadbare batterijen o Breng afgedankte batterijen en accu s naar de speciale punten bij de winkeliers Zodoende wordt het materiaal gevaloriseerd en zullen zo het milieu niet vervuilen De batterijen dien...

Страница 13: ...happen After use please remove the battery Do not use the telescope to watch the sun or you eyes can be hurt Be sure to keep it in mind B INTRODUCTION 1 LCD screen 2 Camera optical lens 3 ON OFF button 4 up button 5 MENU button 6 down button 7 Focusing wheel 8 MODE button 9 Record OK button 10 Eyes adaptor 11 Micro USB port 12 LED light 13 SD card slot 14 Reset buttin 15 Focusing wheel C USING BIN...

Страница 14: ... choices To exit senngs press the Menu button 1 once or twice until you return to the normal screen Resolution QVGA 320X240 VGA 640X480 1280X720 Fast view Off 2 secondes 5 secondes Date tag Off On EV brightness 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 F VIDEO SETTINGS Turn on the binoculars and select the video mode Press the Menu button and then use the up or down keys to navigate the menu and the OK ...

Страница 15: ... battery is discharged the indicator light flashes once then turns off automatically Current files will be saved before shutdown Charge the binoculars by connecting them to a computer or AC adapter via the supplied USB cable Note To maximize the life of the built in lithium polymer battery it is necessary to charge the glasses completely for the first 5 times K RESET When the product stops respondin...

Страница 16: ...ould leak warm up cause fire or explode o Replace all the battery at the same time Never mix up alkaline battery with saline battery o Used battery has to be removed o Also remove the battery if you re not using the apparel for a long time o Never try to short circuit the terminal of a battery o Never throw away the battery in fire because they can explode o Take out the accumulator from the appar...

Страница 17: ...t nedover 1 Sett inn SD kort Sett inn SD kort i kortsporet 2 Slå på digital modus Trykk og hold av på knappen i minst 3 sekunder Det blå lyset lyser Kikkerten er klar til å skyte bilder eller videoer 3 Velg modusen Når kikkerten lyser trykk MODE knappen Video Foto Replay replay I videomodus trykk på Record knappen for å starte opptak Trykk igjen for å stoppe filmen I fotomodus trykk på Record knap...

Страница 18: ...kerten og trykk på menyknappen 2 2 ganger i rekkefølge og bruk deretter up eller down knappene for å navigere i menyen og OK knappen for å gå inn i undermenyene og bekrefte valgene dine Format Avbryt OK Språkinnstilling Velg språk Automatisk avstengning av Tre minutter Fem minutter Skjermsparere Av Et minutt Tre minutter Fem minutter Tilbakestill system Avbryt OK frekvens 50HZ 60HZ Tidsinnstilling...

Страница 19: ...oner inkludert barn med fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap med mindre de har fått av via en person som er ansvarlig for deres sikkerhet tilsyn eller tidligere instruksjoner om bruk av denne enheten Det bør overvåke barn for å sikre at de ikke leker med enheten Forholdsregler og forholdsregler ved bruk av batterier O Kast et brukt batteri i naturen eller ...

Страница 20: ...J 8081 DT008 CAPTELEC 59170 Croix FRANCE Papp og papir emballasje sortering ...

Отзывы: