background image

G 6213 / HS-6213 

                                                                    GRILL 6 BROCHETTES 360°                                                                  FR 

 Avertissement  :  Veuillez  lire  ce  manuel  d'instructions  attentivement  avant  d'utiliser 

l'instrument et le conserver pour une utilisation future.  

 

 

1.

 

CONSIGNES DE SECURITE 

 

AVERTISSEMENT :  

L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds lors de l’utilisation. Des 

précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les 

enfants doivent être maintenus à l’écart. 

Ne tenir l’appareil que par  les poignées prévues à cet effet et éviter de le transporter 

lorsqu’il est encore chaud. 

 

-

 

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme 
indiqué dans ce mode d’emploi. 

-

 

Posez l’appareil sur une surface sèche, antidérapante, plane et horizontale.  

-

 

Avant  de  brancher  l’appareil,  assurez-vous  que  la  tension  électrique  de  votre  domicile 
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.  

-

 

Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou toute 
autre partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 

-

 

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.  

-

 

Ne  pas  utiliser l’appareil  à  proximité d’une  baignoire,  d’une douche, d’un  lavabo ou d’une 
piscine.  Si,  malgré  toutes  les  précautions  prises,  l’appareil  devait  tomber  dans  l’eau,  le 
débrancher impérativement avant de l’en sortir. 

-

 

Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées. 

-

 

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.  

-

 

Arrêter  et  débrancher  l’appareil  après  chaque  utilisation  et  laissez-le  refroidir  avant  de  le 
nettoyer, de le ranger ou de le déplacer.  

-

 

Ne pas déplacer l’appareil pendant le fonctionnement. 

-

 

Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le 
câble lui-même.  

-

 

Veuillez-vous assurer que le cordon ne touche pas les parties chaudes de l’appareil.  

-

 

Ne  laissez  pas  pendre  le  cordon  d’alimentation  sur  le  rebord  d’une  table  ou  d’un  plan  de 
travail, et évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces chaudes. 

-

 

Gardez  l’appareil  à  l’écart  des  sources  de  chaleurs  comme  les  radiateurs,  afin  d’éviter  la 
déformation des parties en plastique. 

-

 

Lorsque vous utilisez l’appareil, déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation de 
son logement afin d’éviter la surchauffe de l’appareil.  

-

 

N’utilisez  pas  l’appareil  si la  prise  ou  le  câble  d’alimentation  est  endommagé,  en  cas  de 
mauvais fonctionnement, s’il est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber. 

-

 

Ne  tentez  jamais  de  réparer  l’appareil  par  vous-même.  Faites  le  toujours  réparer  par  un 
centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié. 

-

 

Le  câble  d’alimentation  doit  être  contrôlé  régulièrement  afin  d’éviter  tout  risque  de 
dommages. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par  une centre 
de réparation qualifié afin d’éviter un danger.  

-

 

Cet  appareil  n’est  pas  destiné  à  être  mis  en  fonctionnement  au  moyen  d’une  minuterie 
extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 

-

 

L’appareil doit être nettoyé régulièrement afin d’éviter tout risque d’incendie.  

-

 

Débrancher  l’appareil  lorsqu'il  n'est  pas  utilisé  ou  lorsque  vous  souhaitez  le  monter  ou  le 
démonter. 

 

2.

 

UTILISATION 

 

Les brochettes de cet appareil sont très pointues. Soyez extrêmement prudent lors de la 

manipulation pour éviter tout risque de blessure. 

Cet appareil doit être nettoyé avant et après chaque utilisation car il est en contact direct avec des 

aliments. 

 

a)

 

Mise en service 

Avant la première utilisation, nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.  
Laver soigneusement les éléments détachables à  la  main,  à l’eau chaude et avec du liquide vaisselle, et 
bien les essuyer.  
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni  le mettre au lave-vaisselle! 
Ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni d’éponge métallique, qui pourraient endommager  le 
boîtier. 
Remarque: avant la  première utilisation, il est conseillé de  faire fonctionner l’appareil à  vide pendant 
5 minutes pour brûler les éventuels résidus de fabrication. La fumée et l’odeur qui s’en dégagent n’ont 
rien d’anormal et disparaissent après peu de  temps. Il suffit de bien  aérer la pièce. 
Après 5 minutes, éteignez l’appareil en plaçant le bouton sur la position OFF puis débranchez-le.  
Attendez qu’il soit complètement refroidi avant de le déplacer ou de le ranger.  

 

b)

 

Utilisation 

 

Attention:  il  convient  de  respecter  une  distance  minimale  de  10  cm    entre  l’appareil  et  tout  objet 
proche (appareil, mur, etc.). 

 

Veiller à ce que l’appareil soit  stable avant de le brancher et de l’allumer.  
 
 
 
 

Содержание 41053

Страница 1: ...pareil déroulez toujours complètement le cordon d alimentation de son logement afin d éviter la surchauffe de l appareil N utilisez pas l appareil si la prise ou le câble d alimentation est endommagé en cas de mauvais fonctionnement s il est tombé dans l eau ou si vous l avez laissé tomber Ne tentez jamais de réparer l appareil par vous même Faites le toujours réparer par un centre de service aprè...

Страница 2: ... facilement accessibles Remettre en marche quelques secondes pour que le support rotatif continue sa rotation Eteignez à nouveau pour stopper la rotation et retirez le reste des brochettes à l aide de la pince Attention tous les éléments deviennent très chauds pendant le fonctionnement Faites attention de ne pas vous brûler lorsque vous retirez les brochettes du support rotatif Les enfants doivent...

Страница 3: ...ß Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen damit niemand die Heizelemente berührt Kinder müssen ferngehalten werden Das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen halten und das Gerät erst transportieren wenn es abgekühlt ist Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung benutzen Vor dem Anschluss an das Stromnetz kontrollieren dass die Spannung de...

Страница 4: ...erwendung 5 Minuten lang leer zu betreiben damit mögliche Fertigungsrückstände verbrennen Entstehender Rauch und Geruch sind nicht ungewöhnlich und verflüchtigen sich schnell Bitte das Zimmer gut lüften Schalten Sie das Gerät nach 5 Minuten aus indem Sie den Schalter auf OFF stellen Ziehen Sie dann den Netzstecker Warten Sie bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist bevor Sie es an einen anderen Plat...

Страница 5: ...r wenn Sie das möchten Ansonsten spülen Sie sie von Hand mit heißem Wasser und Spülmittel und trocknen sie gut Der Grill und die Heizröhre können mit herkömmlichen Backofenreinigern gereinigt werden Üben Sie nicht zu viel Druck aus da sonst die Heizröhre beschädigt werden könnte Verwenden Sie keine Scheuermittel um das Gerät zu reinigen 4 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Materialien Edelstahl Nylon PA6 Qu...

Страница 6: ...erd reparateur om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik het apparaat altijd op een droog oppervlak Gebruik het apparaat niet buiten Laat de voedingskabel niet van de rand van een tafel of werkblad hangen en vermijd contact met warme oppervlakken Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators om te voorkomen dat de delen in plastic gaan vervormen Het apparaat moet regelmatig s...

Страница 7: ...apparaat volledig afgekoeld is Demonteer de losse elementen Het apparaat mag niet in de vaatwasser Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek De losse elementen spiesen vetlade mogen wel in de vaatwasser Was anders met de hand met warm water en wat vloeibaar vaatwasmiddel Droog goed af Het rooster en de verwarmende buis mogen met producten voor de reiniging van de oven behandeld worden Oefen ...

Страница 8: ...ower cable is damaged it must be replaced by a qualified service center to avoid any danger Always place your device on a dry surface Do not use outdoors Do not let the power cord on the edge of a table or work surface and prevent it comes into contact with hot surfaces Keep it away from heat sources such as radiators to avoid deformation of plastic parts Do not touch the hot surface Keep the appl...

Страница 9: ...t to cool down completely before any cleaning operation Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Do not immerse the appliance in water or other liquids Do not put in dishwasher You can put the fat collecting tray the skewers in the dishwasher if you want to or you can clean them by hand with warm water and soap The...

Отзывы: