EuroTel ETL3100 Series Скачать руководство пользователя страница 232

Страница: 232 / 252

ETL3100

Rev. 009

2 )

2 ) Telesignals – TLS

Telesignals – TLS

Telesegnali - TLS

Channel

Canale

Name

Name
Nome

Nome

Value

Valore

Command

Comando

Exciter TX -3dB Alarm Status
Allarme RF d'uscita -3dB

Alarm active
Allarme attivo

No Alarm
Nessun allarme

Exciter Enable Status
Stato di abilitazione eccitatore

Exciter On

Exciter Off

Local/Remote Status
Stato modo Locale/Remoto

Remote

Local

TX Mode Status
Stato modo di trasmissione

Digital TV

Analog TV

Exciter RX Signal Status
Stato del segnale d'ingresso
dell'eccitatore

Alarm active
Allarme attivo

No Alarm
Nessun allarme

Not used yet
Non utilizzato

Not Used yet
Non utilizzato

Table 2: Algorab telesignals TLS map.

Mappa dei telesegnali TLS Algorab

Page 232

CMAN3100

Gen 2014

Содержание ETL3100 Series

Страница 1: ...Manuale Tecnico Operativo Series Series Series Series ETL3100 TRANSMITTER ETL3100 TRANSMITTER ETL3100 TRANSMITTER ETL3100 TRANSMITTER TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 EuroTel S p A Via Martiri della Libertà 4 20851 Lissone MI Italy Tel 39 039 24361 Fax 39 039 2436222 E Mail sales eurotel it Web http www eurotel it Gen 2...

Страница 2: ...ETL3100 Rev 009 Page 2 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 3: ... GENERALE 18 II DEVICES DISPOSITIVI 20 1 DVB T2 TRANSMITTER MODE MODO TRASMETTITORE DVB T2 20 Introduction Introduzione 20 Mainboard processing Scheda di elaborazione 21 ASI Serial Inputs Ingressi ASI seriali 21 VoIP Input Ingresso VoIP 21 ASI Serial Outputs Uscite ASI seriali 21 Transport Stream changeover Scambio Transport Stream 21 Transport Stream TS input processor Elaboratore degli ingressi ...

Страница 4: ...Stream TS 34 Single layer Multi Layer Mode Modalità Single Layer Multi Layer 34 Partial Reception Partial Reception 34 Broadcast Transport Stream BTS Mode Modalità Broadcast Transport Stream BTS 35 Available data rate for 6MHz channels Rate di trasmissione previsti per canali larghi 6MHz 35 RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF 36 Multi Frequency Network MFN Error Mode Modalità d errore i...

Страница 5: ...tà d errore in reti multi frequenza MFN 49 Squelch 49 Economy 49 7 UP CONVERTER 50 Mainboard processing Scheda di elaborazione 50 RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF 51 Average Power Limiter APL only in Analog TP mode Limitatore di potenza media APL solo in modo ripetitore analogico 51 Economy only in Analog TP mode Economy solo per up converter analogico 51 Base Band BB Automatic Gain ...

Страница 6: ...ezione Solo configurazione ripetitore e rimodulatore DVB T 70 3 R F output power adjust and A L C Description Modifica della potenza d uscita e descrizione del controllo 71 How to increase the R F Output Power with A L C loop enabled Come modificare la potenza RF d uscita con il controllo ALC abilitato 72 How to increase the R F Output Power with A L C loop disabled Come modificare la potenza RF d...

Страница 7: ...S TO DROP 163 8 DEMODUL CFG 164 9 DEMODUL MASK 165 10 VIDEO PROCESS 168 11 SOUND 171 12 AUDIO PROCESS 175 13 NICAM 177 14 RF Output 180 15 RF FRONT END 190 16 IF INPUT PROC 193 17 ECHOCANCELLER 199 18 E LINK CONFIG 202 19 FREQ TIME REF 204 20 GSM MENU 207 21 SERVICE 210 22 RS485 219 23 ETHERNET 222 24 DATE AND TIME 226 25 DATA LAN CFG 228 Section E REMOTE CONTROL AND MONITORING CONTROLLO REMOTO E ...

Страница 8: ...tione di rete NMS 242 4 WEB INTERFACE INTERFACCIA WEB 243 Connect and Login Connessione e autenticazione 243 Menu and Main Page Menu e Pagina Principale 244 Log Page Pagina dei Log 245 RF Output Page Pagina RF Output 246 Transmitter Page Pagina Trasmettitore 247 Section F CONNECTORS 248 I Enable IN OUT DIN socket 248 II SERIAL DATA COM RS 232 socket 248 1 RS 232 data interface 249 III E LINK SERIA...

Страница 9: ... schema a blocchi UP Converter 50 Figure 11 ETL3100 Adaptive Precorrection block diagram ETL3100 schema a blocchi Precorrezione Adattiva 53 Figure 12 Transmitter ETL3100 2U rack front panel Trasmettitore ETL3100 rack 2U pannello frontale 63 Figure 13 Transmitter ETL3100 3U rack front panel Trasmettitore ETL3100 rack 3U pannello frontale 63 Figure 14 Transmitter ETL3100 previous release front panel...

Страница 10: ...isplay Display TFT del rimodulatore digitale 112 Figure 29 TFT UP Converter display Display TFT dell UP Converter TFT 118 Figure 30 Branch of the MIB OID tree that represents the ETL3100 Exciter Ramo dell albero degli OID della MIB che rappresenta l eccitatore ETL3100 237 Figure 31 Login page Pagina di login 243 Figure 32 Main page and menu panel Pagina principale e menu delle pagine 244 Figure 33...

Страница 11: ...lle apparecchiature EuroTel 237 Table 5 Changeover TLS List Lista TLS dello scambio 240 Table 6 Changeover TLC List Lista TLC dello scambio 241 Table 7 Connections to Enable socket Collegamenti al connettore d abilitazione 248 Table 8 Connections to SERIAL DATA RS232 socket Collegamenti al connettore dati seriale RS232 248 Table 9 Connections to E LINK SERIAL NETWORK socket Collegamenti al connett...

Страница 12: ...ETL3100 Rev 009 Page 12 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 13: ...ed used or disclosed except as authorized by contract or other written permission The copyright and the foregoing restriction on reproduction use and disclosure other written permission The copyright and the foregoing restriction on reproduction use and disclosure other written permission The copyright and the foregoing restriction on reproduction use and disclosure other written permission The co...

Страница 14: ...ti nell ossido di berillio BeO Questa sostanza è normalmente innocua ma diventa molto pericoloso se polverizzata Questi dispositivi una volta danneggiati non possono essere smaltiti con i normali mezzi ma vanno osservate procedure speciali di smaltimento 1 1 1 1 First aid in case of electric shock First aid in case of electric shock First aid in case of electric shock First aid in case of electric...

Страница 15: ...hing may return but be NOISY which means that the airway is not fully clear Try to clear the airway IF THERE IS NO SIGN OF BREATHING Check that the head is still tilted back Take a deep breath Pinch the victim s nose and blow firmly into his mouth As you do his chest will RISE figure 2 Turn your head away and take another breath watching for the chest to FALL figure 3 Start with two quick deep bre...

Страница 16: ...a inclinata all indietro Prendere fiato profondamente Stringere il naso della vittima e soffiare nella sua bocca il torace della vittima si gonfierà figura 2 Girare subito la propria testa e prendere ancora fiato e guardare che il petto della vittima si sgonfi figura 3 Iniziare con quattro profondi respiri e poi continuare con uno ogni 5 secondi 12 volte in un minuto Questo dovrebbe continuare fin...

Страница 17: ...suscitation is no longer required the wound should be covered with a DRY clean dressing If help is available or as soon as resuscitation is no longer required the wound should be covered with a DRY clean dressing Se la vittima ha subito delle scottature senza impedimenti per la rianimazione osservare quanto segue NON TENTARE DI RIMUOVERE I VESTITI ATTACCATISI ALLA SCOTTATURA Se possibile alleviare...

Страница 18: ...elevision Transmitter provides all the necessary features defined by the DVB T DVB H DVB T2 ATSC and ISDB T standards as well as the analog TV standards Three band are provided to easily complain with all standard channels and switch softly from analog TV world to DVB T H DVB T2 ATSC or ISDB T transmission La serie di trasmettitori televisivi ETL3100 dispone di tutte le caratteristiche necessarie ...

Страница 19: ...bands are provided to easily complain with analog and digital DAB standard La serie di trasmettitori Radio ETL3100 dispone di tutte le caratteristiche necessarie definite dagli standard FM e DAB Vengono fornite due bande per disporre facilmente dei canali degli standard analogico e digitale DAB Gen 2014 CMAN3100 Page 19 19 19 19 ...

Страница 20: ...estrial spectrum for the delivery of audio video and data services As with its predecessor DVB T2 uses OFDM orthogonal frequency division multiplex modulation with a large number of sub carriers delivering a robust signal DVB T2 uses the same coding that was selected for DVB S2 LDPC Low Density Parity Check coding combined with BCH Bose Chaudhuri Hocquengham coding offers excellent performance in ...

Страница 21: ...orniti due ingressi T T T Transport S S S Stream TS A A A Asynchronous S S S Serial I I I Interface ASI seriali VoIP Input VoIP Input VoIP Input VoIP Input Ingresso VoIP Ingresso VoIP Ingresso VoIP Ingresso VoIP One IP digital input working at 100Mbit s and1Gbit s in multicast mode is provided By this input interface the modulator can manage an UDP RTP audio flow compliant to RFC3551 standard The ...

Страница 22: ...A e lo scambio è disabilitato 2 TS Manual B l ingresso TS è sempre TS IN B e lo scambio è disabilitato 3 TS Auto PrefA se lo scambio è abilitato e non viene rivelato nessun segnale TS valido sull ingresso A si sposta automaticamente sull ingresso B Quando sia TS IN A che B sono presenti lo scambio seleziona TS IN A 4 TS Auto PrefB se lo scambio è abilitato e non viene rivelato nessun segnale TS va...

Страница 23: ... RF signal for the T2 system In SFN transmission mode the modulator must reach complete synchronization before to get on air this is necessary in order not to interfere with the other transmitters of the network In una rete a singola frequenza tutti i segnali trasmessi devono essere identici i trasmettitori devono essere sincronizzati nel tempo e in frequenza e gli ingressi TS ai vari modulatori D...

Страница 24: ... to two different power supplies The first supply is the MOE225 module that provides several D C Voltage to main board The second supply module is a Switch Mode Power Supply that generates the D C voltage needed by the R F power amplifiers Dopo che la scheda di elaborazione ha processato e modulato digitalmente il segnale digitale lo converte al valore di frequenza d uscita impostato L uscita può ...

Страница 25: ... reti multi frequenza MFN Modalità d errore in reti multi frequenza MFN Modalità d errore in reti multi frequenza MFN If both Transport Stream changeover and MFN Error are enabled and neither TS A and B inputs are present RF output become Muted If at least one of the two TS inputs is present RF output level returns to the nominal value Se sia lo scambio TS che la funzione MFN Error sono abilitati ...

Страница 26: ...hronous S S S Serial I I I Interface ASI seriali in modalità gerarchica l ingresso ASI A corrisponde all ingresso ad alta priorità l ingresso ASI B a quello a bassa priorità VoIP Input VoIP Input VoIP Input VoIP Input Ingresso VoIP Ingresso VoIP Ingresso VoIP Ingresso VoIP One IP digital input working at 100Mbit s and1Gbit s in multicast mode is provided By this input interface the modulator can m...

Страница 27: ... be associated to ASI input A or to the internal TS input also TS IN B can be associated to ASI in B or to the internal TS input TS changeover have five different operating modes 1 TS Manual A TS input is always TS IN A and the changeover is disabled 2 TS Manual B TS input is always TS IN B and the changeover is disabled 3 TS Auto PrefA if the changeover is enabled and no valid TS signal is detect...

Страница 28: ...ode Reference PCR restamping a PCR correction is necessary when input and output bit rate are different PCR restamping in hierarchical mode is accomplished in both High priority TS and Low priority TS Riscrittura del P P P Program C C C Code R R R Reference PCR quando il bit rate d ingresso e di uscita sono diversi è necessario riscrivere il PCR la riscrittura del PCR in modalità gerarchica viene ...

Страница 29: ...e manualmente anche nella modalità SFN Nella modalità di trasmissione SFN il modulatore deve raggiungere la completa sincronizzazione prima di essere in onda ciò è necessario in modo da non interferire con gli altri trasmettitori della rete il segnale di ingresso TS con il MIP inserito da un SFN adapter deve essere presente in concomitanza con I segnali di sincronizzazione di frequenza e tempo il ...

Страница 30: ...hannels bit rate are approximate values 7MHz channels 7MHz channels 7MHz channels 7MHz channels Modulation Modulation Modulation Modulation Code rate Code rate Code rate Code rate Guard interval Guard interval Guard interval Guard interval 1 4 1 4 1 4 1 4 1 8 1 8 1 8 1 8 1 16 1 16 1 16 1 16 1 32 1 32 1 32 1 32 QPSK QPSK QPSK QPSK 1 2 4 354 4 838 5 123 5 278 2 3 5 806 6 451 6 830 7 037 3 4 6 532 7 ...

Страница 31: ...mate values Note 6 MHz channels bit rate are approximate values 5MHz channels 5MHz channels 5MHz channels 5MHz channels Modulation Modulation Modulation Modulation Code rate Code rate Code rate Code rate Guard interval Guard interval Guard interval Guard interval 1 4 1 4 1 4 1 4 1 8 1 8 1 8 1 8 1 16 1 16 1 16 1 16 1 32 1 32 1 32 1 32 QPSK QPSK QPSK QPSK 1 2 3 110 3 456 3 659 3 770 2 3 4 147 4 608 ...

Страница 32: ...RF Il trasmettitore base ha una potenza d uscita di 1 W rms Vengono installati diversi moduli amplificatori RF per ottenere la potenza di uscita richiesta Gli amplificatori sono basati su tecnologia LDMOS Se il trasmettitore è specifico per funzionamento stand alone senza moduli P A esterni viene fornito con il relativo filtro passa banda Il trasmettitore alimentato a corrente alternata ha un sist...

Страница 33: ...T Transport S S S Stream TS A A A Asynchronous S S S Serial I I I Interface ASI seriali in modalità B B B Broadcast T T T Transport S S S Stream BTS l ingresso ASI A è l unico ingresso quando la modalità BTS è disabilitata l ingresso ASI A è l ingresso della TS del Layer A e l ingresso ASI B è l ingresso della TS del Layer B VoIP Input VoIP Input VoIP Input VoIP Input Ingresso VoIP Ingresso VoIP I...

Страница 34: ...in the configuration signalling when the combination of the number of segments is not correct Il modulatore è in grado di trasmettere in modalità single e multi layer A B C e in Partial Reception Tutti i parametri trasmissivi e quelli relativi ai Layer possono essere configurati La somma di tutti i segmenti di tutti i layer abilitati deve sempre essere pari a 13 La tabella sottostante illustra il ...

Страница 35: ...acchetto I I I ISDB T I I I Information P P P Packet IIP inserito nella TS dal multiplexer Abilitando la modalità BTS tutte le configurazioni locali del modulatore verranno bypassate Invece la larghezza di banda deve essere configurata sempre nel modulatore Il multiplexer non fornisce questo parametro Available data rate for 6 Available data rate for 6 Available data rate for 6 Available data rate...

Страница 36: ...nput to the mains transformer and a yellow LED is lit when the mains voltage is enabled This transformer feeds rectifiers that provide raw D C power to two different power supplies The first supply is the MOE225 module that provides several D C Voltage to main board The second supply module is a Switch Mode Power Supply that generates the D C voltage needed by the R F power amplifiers Dopo che la ...

Страница 37: ...Local Parameters Configurations Local Parameters Configurations Configurazione locale dei parametri trasmissivi Configurazione locale dei parametri trasmissivi Configurazione locale dei parametri trasmissivi Configurazione locale dei parametri trasmissivi In NOT BTS mode parameters modification from front panel menu is not real time The application helps the operator founding that the combination ...

Страница 38: ... program signal to digital signals The main board digitally processes and modulates the Video and Audio signals then converts to the specified output frequency Output can be any standard TV Channel in Band IV V in Band III or Band I Il trasmettitore televisivo analogico ETL3100 converte gli ingressi analogici audio e video in ingressi digitali La scheda di elaborazione processa e modula digitalmen...

Страница 39: ... principale agli stadi di amplificazione RF Il trasmettitore base ha una potenza d uscita di 1 W rms Vengono installati diversi moduli amplificatori RF per ottenere la potenza di uscita richiesta Gli amplificatori sono basati su tecnologia LDMOS Se il trasmettitore è specifico per funzionamento stand alone senza moduli P A esterni viene fornito con il relativo filtro passa banda Il trasmettitore a...

Страница 40: ...r placed on the same board Down Converter option MOE251 Demodulator detects if input signal is a DVB T signal Il ripetitore acquisisce segnali televisivi modulati ricevuti dall antenna dal suo connettore d ingresso opzione Down Converter MOE251 e lo converte a frequenza intermedia IF Il modulo Down Converter include un oscillatore locale Il segnale d ingresso può essere un qualsiasi canale televis...

Страница 41: ...out an external R F output amplifier The A C mains of the Transmitter has a Power Supply arrangement that works as follows the On Off switch on the front panel turns the equipment on by controlling the A C input to the mains transformer and a yellow LED is lit when the mains voltage is enabled This transformer feeds rectifiers that provide raw D C power to two different power supplies The first su...

Страница 42: ...sintonizzato Once a DVB T signal is received and the bandwidth is correct the demodulator toggles from Unlock to Lock status If ALL ALL ALL ALL DVB parameters of the demodulated signal correspond to the configured ones into demodulator mask demodulator passes from Not Tuned to Tuned status Ogni volta che viene ricevuto un segnale DVB T con la giusta larghezza di banda il demodulatore passa dallo s...

Страница 43: ... Analog transposer Analog transposer Analog transposer Analog transposer Ripetitore analogico Ripetitore analogico Ripetitore analogico Ripetitore analogico Enabling Economy function if analog modulation sync are not present for a time longer than the chosen one RF output become Muted Once sync arrive again RF output level returns to the nominal value Into rotating measure TP Status is present eco...

Страница 44: ...in banda base a battuta When B B B Base B B B Band BB A A A Automatic G G G Gain C C C Control AGC arrives near maximum gain value RF output become Muted AGC at limit indicates also that IF input is not present Into rotating measure TP Status is present BB AGC at limit not at limit status Nel momento in cui il controllo AGC arriva ad un valore prossimo a quello di guadagno massimo l uscita RF pass...

Страница 45: ...on occurs within the following steps 1 The level of the output signal is brought to and maintained at a level equal to Start RF Lev 2 Once time window is defined as Window Center Window Width Window Center Window Width in that period of time are carried out five arbitrary value scans to search for the maximum gain of the filter The maximum gain is the maximum gain value found in these five scans T...

Страница 46: ...Width in tale intervallo di tempo vengono effettuate cinque valore arbitrario scansioni per la ricerca del guadagno massimo del filtro Il guadagno massimo è il massimo valore di guadagno trovato in queste cinque scansioni La finestra usata per questa ricerca ha i due campioni centrali Tappi 11 e 12 a 1 e tutti gli altri a 0 3 Viene applicato il modello d eco scelto in Echo Model e il livello del s...

Страница 47: ...OE251 and converts it to an Intermediate Frequency The Down Converter module include a Local Oscillator Input can be DVB T standard TV channel in VHF Bands I and III or UHF Bands IV and V The Intermediate Frequency signal is then amplified and sent to the DVB T demodulator placed on the same board Down Converter option MOE251 Demodulated Transport Stream is extracted from Intermediate Frequency an...

Страница 48: ... an external R F output amplifier The A C mains fed Transmitter has a Power Supply arrangement that works as follows the On Off switch on the front panel turns the equipment on by controlling the A C input to the mains transformer and a yellow LED is lit when the mains voltage is enabled This transformer feeds rectifiers that provide raw D C power to two different power supplies The first supply i...

Страница 49: ...esent squelch active not active status Quando lo squelch d ingresso RF è abilitato il livello del campo ricevuto è più basso della soglia RF Squelch il segnale ASI associato all ingresso TS seriale interno è considerato non presente Nello misura rotante di stato Remodul Status è presente lo stato dello squelch attivo non attivo Economy Economy Economy Economy Enabling Economy function if DVB T dem...

Страница 50: ...rts to the specified output frequency Output can be any standard TV Channel in Band IV V in Band III or Band I Il segnale di ingresso a frequenza intermedia IF viene amplificato convertito in segnale digitale e filtrato se è configurato un filtro di banda base É inoltre presente un rivelatore di sincronismi per stabilire se il segnale d ingresso è un segnale analogico Il segnale a frequenza interm...

Страница 51: ...ore controllando l ingresso a corrente alternata del trasformatore d alimentazione e il LED giallo LINE si accende quando la tensione di alimentazione viene abilitata Questo trasformatore alimenta i raddrizzatori che forniscono una tensione in corrente continua non regolata a due alimentatori Il primo alimentatore è il modulo MOE225 che fornisce diverse tensioni in corrente continua alla scheda pr...

Страница 52: ...in banda base a battuta When B B B Base B B B Band BB A A A Automatic G G G Gain C C C Control AGC arrives near maximum gain value RF output become Muted AGC at limit indicates also that IF input is not present Into rotating measure TP Status is present BB AGC at limit not at limit status Nel momento in cui il controllo AGC arriva ad un valore prossimo a quello di guadagno massimo l uscita RF pass...

Страница 53: ...own Converter module include a Local Oscillator Input can be DVB T standard TV channel in VHF Bands I and III or UHF Bands IV and V The Intermediate Frequency signal is then sent to to the Adaptive Precorr module placed on the mainboard MOE223 La precorrezione adattiva acquisisce segnali digitali DVB T con larghezza di banda pari a 7 8MHz ricevuti dall antenna dal suo connettore d ingresso opzione...

Страница 54: ...cause it compares the samples before and after the power amplifier To do so the reference signal has to be taken after the power amplifier and before the output filter Questa parte è la stessa descritta nel paragrafo MODO TRASMETTITORE DVB T H E DIGITALE Modulo Precorrezione Adattiva Modulo Precorrezione Adattiva Modulo Precorrezione Adattiva Modulo Precorrezione Adattiva La precorrezione adattiva...

Страница 55: ...frequency reference option Ricevitore GPS con riferimenti di tempo e frequenza opzionale 1 MOE216 Down converter and DVB T Demodulator option Down Converter e rimodulatore DVB T opzionale 1 MOE251 Switch Mode Power Supply Unit for R F Amplifiers Alimentatore switching per lo stadio amplificatore RF 1 MOE143 or MOE104LP GSM GPS sms messaging time and frequency reference option Ricevitore GSM GPS in...

Страница 56: ...evel 1 V p p Video Input impedance 75 Ω unbalanced Video Input return loss 30 dB Audio Input signal level 8 dBU at 50 KHz pk dev Audio Input impedance 600 Ω or 3 kΩ Audio Test tone nominal frequency 400 Hz 3 3 3 3 DVB T2 DVB T Digital DVB T2 DVB T Digital DVB T2 DVB T Digital DVB T2 DVB T Digital Input Parameters Input Parameters Input Parameters Input Parameters Parametri d ingresso DVB T DVB T2 ...

Страница 57: ...r MOE0251 Parametri d ingresso R F Opzione down converter MOE0251 Input frequency range BAND I 47 90 MHz BAND III 174 250 MHz BANDS IV V 470 860 MHz Input impedance 50 Ω unbalanced Input return loss 20 dB Input level range 200 µV to 10 mV Noise Figure 8 dB UHF 1 mV input level 7 dB VHF 1 mV input level Synthesised 1 Local Oscillator MODM96B Frequency resolution 1 Hz to 32 700 Hz 9 9 9 9 I F Parame...

Страница 58: ... T ISDB T Transmission Quality Qualità della trasmissione DVB T2 DVB T ISDB T Qualità della trasmissione DVB T2 DVB T ISDB T Qualità della trasmissione DVB T2 DVB T ISDB T Qualità della trasmissione DVB T2 DVB T ISDB T MER 39 dB nominal power 13 13 13 13 Control and monitor interfaces Control and monitor interfaces Control and monitor interfaces Control and monitor interfaces Interfacce di control...

Страница 59: ...gurazione ripetitore Connettore tipo N Ingresso del segnale R F all opzione down converter R F OUT Available as option Available as option Available as option Available as option Type N socket R F output to the transmitting antenna or to an external R F Amplifier Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Connettore tipo N Uscita del segnale R F Da collegare o in antenna o ad un modulo amplificatore ...

Страница 60: ...cal Remote mode Attiva la modalità locale remota CENTER RIGHT display key In Local mode switches the exciter On Off In modalità locale abilita disabilita l eccitatore DOWN RIGHT display key Not used yet Non ancora utilizzato KNOB KNOB KNOB KNOB 10 Normally scrolls the enabled row of the display to the next previous information Inside a menu controls the increasing and decreasing function Keep push...

Страница 61: ...Digital Device indicates that onair input bit rate is higher than the output one DVB T H e Digital Device indica che il bit rate d ingresso che viene mandato in onda é più alto rispetto a quello di uscita Transposer or Up converter Device indicates that IF level present to the input A D converter is too high Ripetitore o Up converter indica che il livello IF presente all ingresso del convertitore ...

Страница 62: ...ETL3100 Rev 009 1PPS di riferimento Page 62 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 63: ...rack front panel Trasmettitore ETL3100 rack 2U pannello frontale Figure 13 Transmitter ETL3100 3U rack front panel Trasmettitore ETL3100 rack 3U pannello frontale Gen 2014 CMAN3100 Page 63 63 63 63 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 6 12 1 10 11 9 8 7 4 2 5 3 ...

Страница 64: ...ione precedente il pannello frontale si presenta come mostrato in Figura 13 Mediante NOTA Nella versione precedente il pannello frontale si presenta come mostrato in Figura 13 Mediante NOTA Nella versione precedente il pannello frontale si presenta come mostrato in Figura 13 Mediante NOTA Nella versione precedente il pannello frontale si presenta come mostrato in Figura 13 Mediante aggiornamento s...

Страница 65: ... formato RS 485 Attualmente implementa il protocollo Algorab 4 IN A BNC socket serial ASI High priority input Connettore tipo BNC ingresso ASI seriale alta priorità in modo gerarchico IN B BNC socket serial ASI Low priority input Connettore tipo BNC Ingresso ASI seriale bassa priorità in modo gerarchico 5 OUT A BNC socket serial ASI output Connettore tipo BNC uscita ASI OUT B BNC socket serial ASI...

Страница 66: ... utilizzato per inviare la tensione d abilitazione ad un amplificatore di potenza R F esterno e per ricevere dallo stesso il segnale di ready 13 AUDIO IN LEFT MONO XLR socket Mono audio input or stereo left input Connettore tipo XLR Ingresso audio in mono o ingresso sinistro in stereo AUDIO IN RIGHT XLR socket stereo right audio input Connettore tipo XLR ingresso audio destro in stereo 14 GPS ANTE...

Страница 67: ...panel Trasmettitore ETL3100 rack 2U pannello posteriore Figure 16 Transmitter ETL3100 3U rack rear panel Trasmettitore ETL3100 rack 3U pannello posteriore Gen 2014 CMAN3100 Page 67 67 67 67 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 17 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 11 16 15 ...

Страница 68: ...y value display on the multifunction metering display to conform to the desired one If different follow the TX channel changing procedures outlined in USEFUL PROCEDURE For Transposer or DVB T Remodulator configuration check the input frequency value display on the multifunction metering display to conform to the desired one If different follow the RX channel changing procedures outlined in USEFUL ...

Страница 69: ...does not change the channel on the display frequency does not change the channel on the display frequency does not change the channel on the display frequency does not change the channel on the display La generazione interna del segnale di trasmissione è a larga banda e copre l intero range di frequenze dalla Frequenza Intermedia alla B IV V la frequenza d uscita è limitata dal tipo di amplificato...

Страница 70: ... the input frequency By changing the input frequency N B Changing the receive channel will also change the input frequency By changing the input frequency does not change the view of the channel on the display does not change the view of the channel on the display does not change the view of the channel on the display does not change the view of the channel on the display Il Down Converter è a lar...

Страница 71: ...ays best positioned at mid range the optimum value is near 0 Il controllo automatico di livello ALC controlla il livello dell uscita RF in antenna livello dell eccitatore in configurazione stand alone oppure livello misurato dal supervisore ed acquisito tramite bus E Link nella configurazione con moduli PA esterni e lo mantiene ad un livello costante prestabilito In modo Ripetitore deve essere pre...

Страница 72: ...nu Adjust the D A current to increase or decrease the R F Output level Enter in ALC ref pwr and configure the new output power reference threshold Enter in ALC config sub menu and enable ALC loop For stand alone transmitter transposer configuration choose Internal option For exciter with also external PA modules configuration choose External option If necessary adjust non linear precorrection Atte...

Страница 73: ...iguration set How to Store an user configuration set How to Store an user configuration set How to Store an user configuration set Come salvare una configurazione utente Come salvare una configurazione utente Come salvare una configurazione utente Come salvare una configurazione utente Push ENTER button on the exciter to enter the MAIN MENU Enter in SERVICE menu Enter in User Cfg sub menu Select a...

Страница 74: ...orrection engine can be started up the IF Input Level IF Input Level IF Input Level IF Input Level parameter has to be set this parameter has to be around 13 dBFS the acceptable range is between 10 dBFS and 22 dBFS To adjust the IF Input Level IF Input Level IF Input Level IF Input Level the operator has to enter the IF INPUT PROC IF INPUT PROC IF INPUT PROC IF INPUT PROC menu and select IF In Gai...

Страница 75: ...anche possibile utilizzare la precorrezione manuale per gli effetti non lineari Per utilizzare la precorrezione manuale la precorrezione adattiva deve essere disabilitata Per la precorrezione manuale fare riferimento alla descrizione della voce di menù RF OUTPUT RF OUTPUT RF OUTPUT RF OUTPUT Per Controllare lo stato della precorrezione adattiva l operatore può selezionare tra le misure a display l...

Страница 76: ...en if the ETL3100 is set in Local operation mode commands are enabled even if the ETL3100 is set in Local operation mode commands are enabled even if the ETL3100 is set in Local operation mode The list of the available GSM commands is as follows COMMAND COMMAND COMMAND COMMAND DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION CMD HELP CMD HELP CMD HELP CMD HELP Sending this command ETL3100 returns a...

Страница 77: ... IS UP 3dB ALARM IS UP Shows 3dB alarm presence R F output is lower than 3dB threshold 3dB ALARM IS DOWN 3dB ALARM IS DOWN 3dB ALARM IS DOWN 3dB ALARM IS DOWN Restoring from 3dB alarm VSWR ALARM IS UP VSWR ALARM IS UP VSWR ALARM IS UP VSWR ALARM IS UP Shows VSWR alarm presence reflected R F output is above the threshold set VSWR ALARM IS VSWR ALARM IS VSWR ALARM IS VSWR ALARM IS DOWN DOWN DOWN DOW...

Страница 78: ...are Station ID GSM menu voce Station ID MAIN MENU GSM MENU Station ID x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 Inserire almeno un numero di telefono destinato alla ricezione dei messaggi numero di telefono che riceverà I messaggi inviati dal ETL3100 E possibile inserire fino ad un massimo di 16 numeri di telefono MAIN MENU GSM MENU Set Tel Nb1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 Disabilitar...

Страница 79: ...enna Exct On Off stato On Off dell exciter ExctLoc Rem stato Local Remote dell exciter ALC Ref Power valore del riferimento ALC CMD ON CMD ON CMD ON CMD ON Abilita la potenza R F di uscita del ETL3100 CMD OFF CMD OFF CMD OFF CMD OFF Disabilita la potenza R F di uscita del ETL3100 CMD REBOOT CMD REBOOT CMD REBOOT CMD REBOOT Riavvia l exciter ETL3100 CMD REFPWR xxx CMD REFPWR xxx CMD REFPWR xxx CMD ...

Страница 80: ...iter la temperatura è superiore al valore della soglia impostata EXCITER TEMPERATURE EXCITER TEMPERATURE EXCITER TEMPERATURE EXCITER TEMPERATURE IS DOWN IS DOWN IS DOWN IS DOWN Ripristino da un allarme di temperatura per l exciter AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER TEMPERATURE IS UP TEMPERATURE IS UP TEMPERATURE IS UP TEMPERATURE IS UP Presenza di un allarme di temperatura per un modulo ampli...

Страница 81: ...nfig sub menu and disable ALC loop Now RF output level control is manually driven and controlled from echo canceller if enabled Set the output level that at which maximum power is delivered RF Out Level equal to 0dB From the MAIN MENU enter into ECHOCANCELLER menu Enter the item RF Start Lev and set the starting value typically at 10dB For a good start initial ratio between echo and received signa...

Страница 82: ...ità di funzionamento SystemA e SystemB DVB T2 modalità di funzionamento SystemA e SystemB DVB T2 modalità di funzionamento SystemA e SystemB For DVB T2 transmitter two different operating modes are selectable These operating modes are called SystemA MFN operating mode and SystemB SFN operating mode The desired operating mode is selectable by Input Type Input Type Input Type Input Type menu voice o...

Страница 83: ...tutti i valori di Guard Interval sono ammessi Se il valore di Guard Interval impostato non è corretto l applicazione fornisce un messaggio di errore mostrando i valori di Guard Interval non consentiti Figura 15 Figure 17 SystemA mode IFFT 2K Guard Interval 19 128 Guard Interval error message Modalità System A IFFT 2K Guard Interval 19 128 messaggio errore Guard Interval Once IFFT and Guard Interva...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...ità SFN il modulatore prende come segnale di ingresso lo stream T2 MI In questo caso è necessario impostare manualmente il T2 MI PID mentre tutti gli altri parametri di modulazione vegono letti in modo automatico dallo stream di ingresso T2 MI Page 86 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 87: ...le Disable 2 Set Chgov Mode Chgov Mode Chgov Mode Chgov Mode to Man VoIP Man VoIP Man VoIP Man VoIP to manually force TS to VoIP input Per configurare l ingresso VoIP seguire la procedura seguente Configurazione dell interfaccia LAN Entrando nel menu DATA LAN CFG DATA LAN CFG DATA LAN CFG DATA LAN CFG 3 Impostare IP Address IP Address IP Address IP Address 4 Impostare IP Netmask IP Netmask IP Netm...

Страница 88: ...isplay Up left display Up left display butto butto butto button n n n Enables the configuration of the upper row Center left display Center left display Center left display Center left display button button button button Enables the configuration of the lower row Down left display Down left display Down left display Down left display bu bu bu button tton tton tton Not Used Up right display Up righ...

Страница 89: ...display basso sinistro Tasto display basso sinistro Tasto display basso sinistro Non Usato Tasto display alto destro Tasto display alto destro Tasto display alto destro Tasto display alto destro Comando Locale Remoto Tasto Tasto Tasto Tasto display display display display centrale destro centrale destro centrale destro centrale destro Comando On Off Tasto display basso destro Tasto display basso d...

Страница 90: ...d 32k Normal 32k Normal 32k Normal 32k Normal 32k Extended 32k Extended 32k Extended 32k Extended Configured IFFT Mode Modalità IFFT CH Bandwidth CH Bandwidth CH Bandwidth CH Bandwidth 10MHz 10MHz 10MHz 10MHz 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz 7MHz 7MHz 7MHz 7MHz 6MHz 6MHz 6MHz 6MHz 5MHz 5MHz 5MHz 5MHz 1 7MHz 1 7MHz 1 7MHz 1 7MHz Configured channel bandwidth Larghezza di banda del canale Guard Interv Guard Inter...

Страница 91: ...4QAM 64QAM 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM QPSK QPSK QPSK QPSK PLP Modulation mode configured Tipo di modulazione impostato per la PLP Code Rate Code Rate Code Rate Code Rate 1 2 1 2 1 2 1 2 3 5 3 5 3 5 3 5 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 4 5 4 5 4 5 5 6 5 6 5 6 5 6 Code rate used by the associated PLP Code rate utilizzato dalla PLP configurata Constellation Constellation Constellation Constellation N...

Страница 92: ...ASInoFram OnairASInoFram OnairASInoFram OnairASInoFram No T2MISyncPID No T2MISyncPID No T2MISyncPID No T2MISyncPID B ASInotPres B ASInotPres B ASInotPres B ASInotPres T F no REF T F no REF T F no REF T F no REF T F no Range T F no Range T F no Range T F no Range TS Chgov Mode TS Chgov Mode TS Chgov Mode TS Chgov Mode TS Manual A TS Manual A TS Manual A TS Manual A TS Manual B TS Manual B TS Manual...

Страница 93: ...ge of the VCXO Tensione di riferimento del VCXO TX Mode TX Mode TX Mode TX Mode Digital TV Digital TV Digital TV Digital TV Transmission mode Modo di trasmissione Device Sel Device Sel Device Sel Device Sel Device actually selected Configurazione attuale dell eccitatore FWD Peak pwr FWD Peak pwr FWD Peak pwr FWD Peak pwr x xxW x xxW x xxW x xxW Shows the Forward Peak RF Power output Potenza dirett...

Страница 94: ...etwork ID Network ID Network ID Network number for the SFN transmission Identificativo numerico della rete nella modalità SFN T2 System ID T2 System ID T2 System ID T2 System ID Equipment number within the transmission chain Numero dell apparato all interno della catena di trasmissione Cell ID Cfg Cell ID Cfg Cell ID Cfg Cell ID Cfg CELL number for the SFN transmission Identificativo numerico dell...

Страница 95: ...32 1 32 1 32 1 32 1 16 1 16 1 16 1 16 1 8 1 8 1 8 1 8 1 4 1 4 1 4 1 4 Configured guard interval Intervallo di guardia Modulat Mode Modulat Mode Modulat Mode Modulat Mode 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM 4QPSK 4QPSK 4QPSK 4QPSK Transmission modulation mode Modulazione in trasmissione Hiearac Mode Hiearac Mode Hiearac Mode Hiearac Mode None None None None Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha...

Страница 96: ... A Bit Rate in Mega bit per second from input A measured after null drop processor high priority input bit rate in hierarchical mode Bit Rate misurato in Mega bit al secondo relativo alla TS sull ingresso Transport Stream A misurato dopo il cancellatore di pacchetti nulli Bit rate relativo all ingresso ad alta priorità in modalità gerarchica OnAir bit rate OnAir bit rate OnAir bit rate OnAir bit r...

Страница 97: ...B MIPpresen B MIPpresen B MIP Chged B MIP Chged B MIP Chged B MIP Chged B SFNnotRdy B SFNnotRdy B SFNnotRdy B SFNnotRdy SFN ERROR SFN ERROR SFN ERROR SFN ERROR SFN On Air SFN On Air SFN On Air SFN On Air T F REFpres T F REFpres T F REFpres T F REFpres FreqInRange FreqInRange FreqInRange FreqInRange A FramerRdy A FramerRdy A FramerRdy A FramerRdy A ASI 188 A ASI 188 A ASI 188 A ASI 188 A ASInoPres ...

Страница 98: ...abilitato Value of the output frequency offset when enabled Valore di offset della frequenza RF d uscita quando abilitato A L C Value A L C Value A L C Value A L C Value xx xx xx xx A L C Value if ALC enabled Valore del controllo A L C quando abilitato Internal Temp Internal Temp Internal Temp Internal Temp 40 C 40 C 40 C 40 C Internal temperature Temperatura interna V Unregulated V Unregulated V ...

Страница 99: ...l segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Reflected Average RF Power output Potenza riflessa media del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore Date and Time Date and Time Date and Time Date and Time mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy hh mm hh mm hh mm hh mm Date and time D...

Страница 100: ...l canale Guard Interv Guard Interv Guard Interv Guard Interv 1 32 1 32 1 32 1 32 1 16 1 16 1 16 1 16 1 8 1 8 1 8 1 8 1 4 1 4 1 4 1 4 Configured guard interval Intervallo di guardia Modul Mode A Modul Mode A Modul Mode A Modul Mode A DQPSK DQPSK DQPSK DQPSK QPSK QPSK QPSK QPSK 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM Layer A transmission modulation mode Modulazione in trasmissione del Layer ...

Страница 101: ...Mode 2 Mode 2 Mode 4 Mode 4 Mode 4 Mode 4 Layer B disabled Layer B disabilitato Layer B time interlacing length Durata dell interleaving del Layer B Code Rate B Code Rate B Code Rate B Code Rate B Layer Disabled Layer Disabled Layer Disabled Layer Disabled 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 Layer B disabled Layer B disabilitato Configured Layer B Code R...

Страница 102: ... Bit Rate C Useful On Air Bit Rate in Mega bit per second for Layer C Bit Rate disponibile misurato in Mega bit al secondo relativo al Layer C TX Layer Mode TX Layer Mode TX Layer Mode TX Layer Mode Layer A Layer A Layer A Layer A Layer A B Layer A B Layer A B Layer A B Layer A B C Layer A B C Layer A B C Layer A B C Mode of operation of the modulator single multi layer and specifies which layers ...

Страница 103: ...X xxW X xxW X xxW Shows the Forward Average RF Power output Potenza diretta media del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Reflected Peak RF Power output Potenza riflessa di picco del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr X x...

Страница 104: ...ilitato Value of the output frequency offset when enabled Valore di offset della frequenza RF d uscita quando abilitato A L C Value A L C Value A L C Value A L C Value xx xx xx xx A L C Value if ALC enabled Valore del controllo A L C quando abilitato Date and Time Date and Time Date and Time Date and Time mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy hh mm hh mm hh mm hh mm Date and time Data e ora ...

Страница 105: ...x xxdB Right audio input level Misura del livello del segnale all ingresso audio del canale destro Input Select Input Select Input Select Input Select Analog Analog Analog Analog AES EBU A AES EBU A AES EBU A AES EBU A AES EBU B AES EBU B AES EBU B AES EBU B Int Tone Int Tone Int Tone Int Tone Analog Processor Input selected Ingresso del modulatore FM selezionato per essere mandato in onda NICAM L...

Страница 106: ... APL Activated APL Activated A AES Present A AES Present A AES Present A AES Present B AES Present B AES Present B AES Present B AES Present OCXO OCXO OCXO OCXO no Range no Range no Range no Range FreqRefNotPres FreqRefNotPres FreqRefNotPres FreqRefNotPres Video Absent Video Absent Video Absent Video Absent Audio Mono Audio Mono Audio Mono Audio Mono APLnoActivated APLnoActivated APLnoActivated AP...

Страница 107: ... Power output Potenza diretta di picco del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Forward Average RF Power output Potenza diretta media del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Reflected Peak ...

Страница 108: ...Level IF In Level IF In Level x xdB x xdB x xdB x xdB IF input signal level livello del segnale IF d ingresso BB Gain BB Gain BB Gain BB Gain x xdB x xdB x xdB x xdB Base band gain Guadagno dello stadio di banda base FreqVisCarOut FreqVisCarOut FreqVisCarOut FreqVisCarOut Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz...

Страница 109: ...igital TV TX Mode with same TX and RX channels Rapporto tra la potenza del segnale trasmesso ed il livello di eco che rientra con il cancellatore d eco abilitato N B Misura valida solo in configurazione ripetitore digitale con N B Misura valida solo in configurazione ripetitore digitale con N B Misura valida solo in configurazione ripetitore digitale con N B Misura valida solo in configurazione ri...

Страница 110: ...d No RX valid digital signal Demodulatore sganciato nessun segnale digitale valido ricevuto Received channel bandwidth Larghezza di banda del segnale demodulato RX GuardInter RX GuardInter RX GuardInter RX GuardInter Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock 1 32 1 32 1 32 1 32 1 16 1 16 1 16 1 16 1 8 1 8 1 8 1 8 1 4 1 4 1 4 1 4 Demodulator Unlocked No RX valid digital signal Demodulator...

Страница 111: ...od Unlock Demod Unlock x xdB x xdB x xdB x xdB Demodulator Unlocked No RX valid digital signal Demodulatore sganciato nessun segnale digitale valido ricevuto Receiver BER Value before Viterbi Misura del BER prima del decodificatore Viterbi Date and Time Date and Time Date and Time Date and Time mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy hh mm hh mm hh mm hh mm Date and time Data e ora TP Status T...

Страница 112: ... 1 16 1 16 1 16 1 16 1 8 1 8 1 8 1 8 1 4 1 4 1 4 1 4 Configured guard interval Intervallo di guardia Modulat Mode Modulat Mode Modulat Mode Modulat Mode 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM 4QPSK 4QPSK 4QPSK 4QPSK Transmission modulation mode Modulazione in trasmissione Hiearac Mode Hiearac Mode Hiearac Mode Hiearac Mode None None None None Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha 2 Alpha ...

Страница 113: ...r high priority input bit rate in hierarchical mode Bit Rate misurato in Mega bit al secondo relativo alla TS sull ingresso Transport Stream A misurato dopo il cancellatore di pacchetti nulli Bit rate relativo all ingresso ad alta priorità in modalità gerarchica OnAir bit rate OnAir bit rate OnAir bit rate OnAir bit rate xxx Mb xxx Mb xxx Mb xxx Mb On Air Bit Rate measured output Bit Rate in Mega ...

Страница 114: ... SFNnotRdy B SFNnotRdy B SFNnotRdy B SFNnotRdy SFN ERROR SFN ERROR SFN ERROR SFN ERROR SFN On Air SFN On Air SFN On Air SFN On Air T F REFpres T F REFpres T F REFpres T F REFpres FreqInRange FreqInRange FreqInRange FreqInRange A FramerRdy A FramerRdy A FramerRdy A FramerRdy A ASI 188 A ASI 188 A ASI 188 A ASI 188 A ASInoPres A ASInoPres A ASInoPres A ASInoPres A MIPnoPres A MIPnoPres A MIPnoPres A...

Страница 115: ...et OutFreqOffset Dsabled Dsabled Dsabled Dsabled xxx xxxMHz xxx xxxMHz xxx xxxMHz xxx xxxMHz Output frequency offset is disabled Offset della frequenza RF d uscita disabilitato Value of the output frequency offset when enabled Valore di offset della frequenza RF d uscita quando abilitato A L C Value A L C Value A L C Value A L C Value xx xx xx xx A L C Value if ALC enabled Valore del controllo A L...

Страница 116: ...ceived IFFT Mode Modo IFFT del segnale demodulato RX CHBandwdt RX CHBandwdt RX CHBandwdt RX CHBandwdt Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz 7MHz 7MHz 7MHz 7MHz 6MHz 6MHz 6MHz 6MHz 5MHz 5MHz 5MHz 5MHz Demodulator Unlocked No RX valid digital signal Demodulatore sganciato nessun segnale digitale valido ricevuto Received channel bandwidth Larghezza di banda del segna...

Страница 117: ...ulato in modo gerarchico C N C N C N C N Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock x xdB x xdB x xdB x xdB Demodulator Unlocked No RX valid digital signal Demodulatore sganciato nessun segnale digitale valido ricevuto Received C N Value Misura di C N del segnale deemodulato BER preViterbi BER preViterbi BER preViterbi BER preViterbi Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock Demod Unlock x x...

Страница 118: ...in x xdB x xdB x xdB x xdB Base band gain Guadagno dello stadio di banda base FreqVisCarOut FreqVisCarOut FreqVisCarOut FreqVisCarOut Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz x xxxMHz Output Vision Carrier Frequency TP Mode Analog Frequenza della portante video del segnale RF trasmesso Ripetitore analogico Output Center ...

Страница 119: ...TV Transmission mode Modo di trasmissione Device Sel Device Sel Device Sel Device Sel Up Converter Up Converter Up Converter Up Converter Device actually selected Configurazione attuale dell eccitatore FWD Peak pwr FWD Peak pwr FWD Peak pwr FWD Peak pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Forward Peak RF Power output Potenza diretta di picco del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitator...

Страница 120: ... OCXO no Range OCXO no Range OCXO no Range T F RefNotPres T F RefNotPres T F RefNotPres T F RefNotPres RF noSquelched RF noSquelched RF noSquelched RF noSquelched EconomyNoActiv EconomyNoActiv EconomyNoActiv EconomyNoActiv APLnoActivated APLnoActivated APLnoActivated APLnoActivated Demod Unlocked Demod Unlocked Demod Unlocked Demod Unlocked Demod No Tuned Demod No Tuned Demod No Tuned Demod No Tun...

Страница 121: ...ne None None Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha 2 Alpha 2 Alpha 2 Alpha 2 Alpha 4 Alpha 4 Alpha 4 Alpha 4 H none H none H none H none H Alp1 H Alp1 H Alp1 H Alp1 H Alp2 H Alp2 H Alp2 H Alp2 H Alp4 H Alp4 H Alp4 H Alp4 DVB T non hierarchical mode selected Modalità DVB T non gerarchica DVB T hierarchical constellation proportion Alpha 1 DVB T livello gerarchico Alpha 1 DVB T hierarchical constell...

Страница 122: ...bit al secondo solo in modalità gerarchica TS Delay TS Delay TS Delay TS Delay xxx ms xxx ms xxx ms xxx ms Delay margin in ms between the time that a mega frame is ready to start and the start time dictated by the MIP SFN mode only Margine di ritardo ms tra il tempo in cui un mega frame è pronto ad essere trasmesso e il tempo di messa in onda indicato dalla MIP solo in modalità SFN In Bit Rate B I...

Страница 123: ... B ASInoPres B ASInoPres B MIPnoPres B MIPnoPres B MIPnoPres B MIPnoPres B MIPunchgd B MIPunchgd B MIPunchgd B MIPunchgd B SFN ready B SFN ready B SFN ready B SFN ready SFN noError SFN noError SFN noError SFN noError SFN ready SFN ready SFN ready SFN ready T F no REF T F no REF T F no REF T F no REF OCXOnoRange OCXOnoRange OCXOnoRange OCXOnoRange DPDNotRunning DPDNotRunning DPDNotRunning DPDNotRun...

Страница 124: ...i offset della frequenza RF d uscita quando abilitato A L C Value A L C Value A L C Value A L C Value xx xx xx xx A L C Value if ALC enabled Valore del controllo A L C quando abilitato Internal Temp Internal Temp Internal Temp Internal Temp 40 C 40 C 40 C 40 C Internal temperature Temperatura interna V Unregulated V Unregulated V Unregulated V Unregulated x xV x xV x xV x xV V PLL V PLL V PLL V PL...

Страница 125: ...uscita dell eccitatore RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr X xxW X xxW X xxW X xxW Shows the Reflected Average RF Power output Potenza riflessa media del segnale RF misurata alla bocca d uscita dell eccitatore Date and Time Date and Time Date and Time Date and Time mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy mm dd yyyy hh mm hh mm hh mm hh mm Date and time Data e ora Gen 2014 CMAN3100 Page 12...

Страница 126: ...mota dalla tastiera sul frontale possono solamente essere visualizzati ma non modificati modalità remota dalla tastiera sul frontale possono solamente essere visualizzati ma non modificati 1 1 1 1 DVB T H MODUL DVB T H MODUL DVB T H MODUL DVB T H MODUL This main menu is available both in DVB T H transmitter and DVB T Remodulator operation mode Sub menu voices allows to set characteristic parameter...

Страница 127: ...4QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64 point constellation Costellazione a 64 punti 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM 16 point constellation Costellazione a 16 punti QPSK QPSK QPSK QPSK 4 point constellation Costellazione a 4 punti Hierarc Mode level 0 Hierarc Mode level 0 Hierarc Mode level 0 Hierarc Mode level 0 Defines the Transmission mode Definisce la modalità di trasmissione None None None None DVB T non hierarchi...

Страница 128: ... between consecutive symbols Abilita lo smorzamento delle transizioni tra due simboli consecutivi Windowing Off Windowing Off Windowing Off Windowing Off Windowing disabled Windowing disabilitato Windowing On Windowing On Windowing On Windowing On Windowing enabled Windowing abilitato Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Defines the CELL station ID number...

Страница 129: ...titore all interno della cella per I telecomandi remoti da M M M MegaFrame I I I Initialization P P P Packet MIP Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter S S S Store the new Transmitter ID value Memorizza il nuovo identificativo del trasmettitore HP MPE TPS level 1 HP MPE TPS level 1 HP MPE TPS level 1 HP MPE TPS level 1 Enables High Priority M M ...

Страница 130: ...liceTPS Off Low Priority Time Slice TPS are disabled Il periodo di tempo dedicato alle TPS della TS a bassa priorità è disabilitato LPSliceTPS On LPSliceTPS On LPSliceTPS On LPSliceTPS On Low Priority Time Slice TPS are enabled Il periodo di tempo dedicato alle TPS della TS a bassa priorità è abilitato DVB H Mode level 1 DVB H Mode level 1 DVB H Mode level 1 DVB H Mode level 1 Enables DVB H transm...

Страница 131: ...o un segnale ASI valido e all ingresso TS non in onda è presente un segnale valido il sistema commuta automaticamente sull ingresso TS non in onda ChgovTSA cfgT level 0 ChgovTSA cfgT level 0 ChgovTSA cfgT level 0 ChgovTSA cfgT level 0 Select A TS Input only in DVB T device Note This menu refers to DVB T configuration Note This menu refers to DVB T configuration Note This menu refers to DVB T confi...

Страница 132: ...demodulated TS L ingresso TS A prende l ASI proveniente dall ingresso TS seriale TS demodulata ChgovTSB cfgR level 0 ChgovTSB cfgR level 0 ChgovTSB cfgR level 0 ChgovTSB cfgR level 0 Select B TS Input only in Remodulator device Note This menu refers to DVB T Remodul Note This menu refers to DVB T Remodul Note This menu refers to DVB T Remodul Note This menu refers to DVB T Remodul configuration co...

Страница 133: ...Dentifier drop enabled Pockets specified by all PID configured into PID N Value defined into PIDS TO DROP menu are drop from the transport stream by internal dropper I pacchetti aventi un PID tra quelli configurati in una delle voci PID N Value presenti nel menù PIDS TO DROP vengono eliminati dalla TS internamente PIDS drop Dem PIDS drop Dem PIDS drop Dem PIDS drop Dem Pocket IDentifier drop enabl...

Страница 134: ...izzato SFN RF Delay level 0 SFN RF Delay level 0 SFN RF Delay level 0 SFN RF Delay level 0 Adjusts the RF delay in SFN mode by 0 1us steps Configura il ritardo del segnale RF dall uscita del modulatore all antenna in modalità SFN a passi di 0 1us Increase the RF delay by 0 1 us Incremento di 0 1 us del ritardo RF delay Decrease the RF delay by 0 1 us Decremento di 0 1 us del ritardo RF delay Enter...

Страница 135: ...iore di 1us DumpMIP data level 3 DumpMIP data level 3 DumpMIP data level 3 DumpMIP data level 3 Print on RS232 serial port M M M MegaFrame I I I Initialization P P P Packet MIP content in hexadecimal format Stampa su porta seriale RS232 il contenuto del M M M MegaFrame I I I Initialization P P P Packet MIP in formato esadecimale Enter Enter Enter Enter start MIP content print procede con la stampa...

Страница 136: ...level 1 Defines the N N N Network I I I Information T T T Table NIT version number Note in case of NIT table present in the TS the higher Note in case of NIT table present in the TS the higher Note in case of NIT table present in the TS the higher Note in case of NIT table present in the TS the higher number version will be inserted number version will be inserted number version will be inserted n...

Страница 137: ...ification number in the N N N Network I I I Information T T T Table NIT Definisce il numero di identificazione della rete nella NIT Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter Store the new value in the NIT Memorizza il nuovo identificativo NIT Orig ID level 1 NIT Orig ID level 1 NIT Orig ID level 1 NIT Orig ID level 1 Set the Original network IDenti...

Страница 138: ...out pushing any key to switch to next or previous of the 6 logical channel descriptors also to save actual actual LCN configuration Girando la manopola senza tenere premuto nessun tasto si passa al descrittore precedente o successivo dei 6 possibili descrittori di canale logico o si arriva alla schermata di salvataggio della configurazione di LCN Turning knob while pushing the Visible Service Flag...

Страница 139: ... Auto Optimize level 1 Auto Optimize level 1 Optimizes the best parameters values for NumDataSymb Num Block TI Block voices Ottimizza i valori per le seguenti voci NumDataSymb Num Block TI Block Disable Disable Disable Disable Disables optimization Disabilita l ottimizzazione Enable Enable Enable Enable Enables optimization Abilita l ottimizzazione TS Chgov Mode level 1 TS Chgov Mode level 1 TS Ch...

Страница 140: ... TS abilitato senza priorità Quando all ingresso TS attualmente in uso non viene rilevato un segnale ASI valido e all ingresso TS non in onda è presente un segnale valido il sistema commuta automaticamente sull ingresso TS non in onda MFN Err Mode level 1 MFN Err Mode level 1 MFN Err Mode level 1 MFN Err Mode level 1 In M M M Multi F F F Frequency N N N Network MFN transmission mode if TS changeov...

Страница 141: ...lla MIP e quello reale mega frame indicato nella MIP e quello reale mega frame indicato nella MIP e quello reale TS error only TS error only TS error only TS error only The transmitter is switched off air when the transport stream is not present Il trasmettitore si spegne quando la TS non è presente TS REF error TS REF error TS REF error TS REF error The transmitter is switched off air when the tr...

Страница 142: ...rest On PCR rest On PCR rest On PCR rest On Enables PCR re stamping Ristampa del PCR abilitata Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Cell ID Cfg level 1 Defines the CELL number for the SFN transmission Definisce l identificativo numerico della cella nella modalità SFN Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter Store the new CEL...

Страница 143: ...ntCh CarrCentCh CarrCentCh CarrCentCh CarrCentChR CarrCentChR CarrCentChR CarrCentChR MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrChR MultiCarrChR MultiCarrChR MultiCarrChR Gen 2014 CMAN3100 Page 143 143 143 143 ...

Страница 144: ...ded RX IFFT Mode 8K 6913 carriers Modo IFFT demodulato 8K 6913 portanti 16k 16k 16k 16k Normal Normal Normal Normal RX IFFT Mode 16K 13633 carriers Modo IFFT demodulato 16K 13633 portanti 16k 16k 16k 16k Extended Extended Extended Extended RX IFFT Mode 16K 13921 carriers Modo IFFT demodulato 16K 13921 portanti 32k 32k 32k 32k Normal Normal Normal Normal RX IFFT Mode 32K 27265 carriers Modo IFFT de...

Страница 145: ... 1 16 del tempo di simbolo 19 256 19 256 19 256 19 256 Guard interval duration 19 256 of the useful symbol time Durata dell intervallo di guardia pari a 19 256 del tempo di simbolo 1 8 1 8 1 8 1 8 Guard interval duration 1 8 of the useful symbol time Durata dell intervallo di guardia pari a 1 8 del tempo di simbolo 19 128 19 128 19 128 19 128 Guard interval duration 19 128 of the useful symbol tim...

Страница 146: ...mb level 1 NumDataSymb level 1 Defines the number of OFDM symbols per T2 frame Definisce il numero di simboli OFDM per T2 frame PilotPattern level 1 PilotPattern level 1 PilotPattern level 1 PilotPattern level 1 Indicates the scattered pilot pattern used for the data OFDM symbols Indica il numero di pilot pattern utilizzati per i dati contenuti nei simboli OFDM PP1 PP1 PP1 PP1 PP2 PP2 PP2 PP2 PP3 ...

Страница 147: ...iated PLP Indica il tipo di PLP associata Common Common Common Common Common PLP Data 1 Data 1 Data 1 Data 1 Data PLP type 1 Data 2 Data 2 Data 2 Data 2 Data PLP type 2 Modulat Mode level 0 Modulat Mode level 0 Modulat Mode level 0 Modulat Mode level 0 Defines the modulation used by the associated PLP Definisce il tipo di modulazione utilizzata dalla PLP QPSK QPSK QPSK QPSK 4 points constellation ...

Страница 148: ... type used by the associated PLP Indiaca il tipo di FEC utilizzato dalla PLP LDPC 16k LDPC 16k LDPC 16k LDPC 16k Short LDPC LDPC corto LDPC 64k LDPC 64k LDPC 64k LDPC 64k Normal LDPC LDPC normale Num Block level 1 Num Block level 1 Num Block level 1 Num Block level 1 Indiactes the number of FEC blocks contained in the current interleaving frame for the current PLP Indica il numero di blocchi FEC c...

Страница 149: ...er mode Layer A Layer B and Layer C enabled Modalità Multi Layer Abilitati sia Layer A che Layer B che Layer C Validate Par level 0 Validate Par level 0 Validate Par level 0 Validate Par level 0 NO BTS NO BTS NO BTS NO BTS mode validation parameters Effettua la validazione dei parametri per la modalità NON BTS NON BTS NON BTS NON BTS No No No No No validation Restore previous values Nessuna valida...

Страница 150: ...de NO BTS mode NO BTS mode Definisce la larghezza di banda del canale di trasmissione DEVE essere impostata sia in modalità BTS che NON BTS DEVE essere impostata sia in modalità BTS che NON BTS DEVE essere impostata sia in modalità BTS che NON BTS DEVE essere impostata sia in modalità BTS che NON BTS 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz Channel Bandwidth 8MHz Larghezza di banda del canale di trasmissione pari a 8M...

Страница 151: ...16 point constellation Costellazione a 16 punti 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64 point constellation Costellazione a 64 punti InterlvDepthA level 0 InterlvDepthA level 0 InterlvDepthA level 0 InterlvDepthA level 0 Defines the Layer A time interlacing length in NO BTS NO BTS NO BTS NO BTS mode Definisce la durata dell interleaving del Layer A in modalità NON BTS NON BTS NON BTS NON BTS Mode 0 Mode 0 Mode...

Страница 152: ...f drop On Stuff drop On Stuff drop On Stuff drop On TS null packet are eliminated I pacchetti nulli nelle TS vengono eliminati PCR Restamp A level 1 PCR Restamp A level 1 PCR Restamp A level 1 PCR Restamp A level 1 Enables P P P Program C C C Clock R R R Reference PCR re stamping for Layer A in NON BTS NON BTS NON BTS NON BTS Mode Abilita la ristampa del P P P Program C C C Clock R R R Reference P...

Страница 153: ...2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 Layer B Code Rate 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 Layer B Code Rate 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 Layer B Code Rate 7 8 Segment Num B level 0 Segment Num B level 0 Segment Num B level 0 Segment Num B level 0 Adjusts the segment number related to Layer B in NO BTS NO BTS NO BTS NO BTS and Multi Layer Mode Segments sum of enabled layer MUST MUST MUST MUST be always 13 If layer B is disabled its segmen...

Страница 154: ...stamping Ristampa del PCR disabilitata PCR rest On PCR rest On PCR rest On PCR rest On Enables PCR re stamping Ristampa del PCR abilitata Modul Mode C level 0 Modul Mode C level 0 Modul Mode C level 0 Modul Mode C level 0 Defines the modulated constellation for Layer C only in NO NO NO NO BTS BTS BTS BTS Mode Multi Layer Mode with Layer C enabled Definisce il tipo di modulazione per il Layer C sol...

Страница 155: ... Layer La somma di tutti i segmenti dei Layer abilitati DEVE DEVE DEVE DEVE essere sempre 13 Se il Layer C è disabilitato il suo numero di segmenti DEVE DEVE DEVE DEVE essere 0 Increases Layer C segment number Incrementa il numero di segmenti associati al Layer C Increases Layer C segment number Incrementa il numero di segmenti associati al Layer C Enter Enter Enter Enter Stores the new value Memo...

Страница 156: ...t On PCR rest On PCR rest On Enables PCR re stamping Ristampa del PCR abilitata MFN Err Mode level 0 MFN Err Mode level 0 MFN Err Mode level 0 MFN Err Mode level 0 In M M M Multi F F F Frequency N N N Network MFN transmission mode defines the type of error that will switch the transmitter off air In modalità di trasmissione MFN definisce il tipo di errore che farà disabilitare il trasmettitore Dis...

Страница 157: ...vel 0 Defines how the ETI switching is performed Definisce la tipologia dello scambio dell ETI NotSeamless NotSeamless NotSeamless NotSeamless Not Seamless switching Scambio Not Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless switching Scambio Seamless PPS Polarity level 0 PPS Polarity level 0 PPS Polarity level 0 PPS Polarity level 0 Defines synchronization reference on PPS signal PPS is us...

Страница 158: ...Output Level level 0 Output Level level 0 Defines the value of the output level Min value 10dB Max value 0dB Definisce il valore del livello di uscita Valore Min 10dB Valore Max 0dB Increase by 0 1dB Incremento di 0 1dB Decrease by 0 1dB Decremento di 0 1dB Enter Enter Enter Enter Store the new set value Memorizza il nuovo valore impostato Mute On Off level 0 Mute On Off level 0 Mute On Off level ...

Страница 159: ...ce se il l Offset Delay è controllato dall ETI o dalle impostazioni utente Utilizzato solo in modalità SFN User control User control User control User control Offset Delay is user defined Offset Delay definito dall utente ETI control ETI control ETI control ETI control Offset Delay controlled by ETI Offset Delay definito dall ETI TII Config level 0 TII Config level 0 TII Config level 0 TII Config ...

Страница 160: ...t level 0 Special Test level 0 Defines Special Test mode Definisce lo Special Test mode Disable Disable Disable Disable Special Test modes are not enabled Modalità Special Test disabilitata Sync Mode Sync Mode Sync Mode Sync Mode Synchronization test mode selected TFPR symbol is duplicated in DAB frame containing ET10 frame Modalità Synchronization test mode selezionata Simbolo TFPR viene duplicat...

Страница 161: ...er Enter Enter Store the new set value Memorizza il nuovo valore impostato PAPR Thresh leve PAPR Thresh leve PAPR Thresh leve PAPR Thresh level 0 l 0 l 0 l 0 Defines the threshold of the PAPR Pic to Average Power Ratio Definisce la soglia del PAPR Pic to Average Power Ratio Increase by 0 5dB Incremento di 0 5dB Decrease by 0 5dB Decremento di 0 5dB Enter Enter Enter Enter Store the new set value M...

Страница 162: ...et value Memorizza il nuovo valore impostato SFNnoRefTXoff leve SFNnoRefTXoff leve SFNnoRefTXoff leve SFNnoRefTXoff level 0 l 0 l 0 l 0 Adjusts the TX off delay in SFN mode in case of External reference not presence by 0 001hours Configura a passi di 0 001ore il ritardo di spegnimento del trasmettitore in modalità SFN in caso di mancata presenza dei riferimenti tempo frequenza esterni Increase by ...

Страница 163: ...lue of the 2nd PID to be filtered 0xFFFF corresponds to disabled Valore del secondo P P P Packet ID ID ID IDentifier PID da eliminare il valore 0xFFFF equivale a nessun PID PID 16 Value level 1 PID 16 Value level 1 PID 16 Value level 1 PID 16 Value level 1 P P P Packet ID ID ID IDentifier PID value of the 16th PID to be filtered 0xFFFF corresponds to disabled Valore del sedicesimo P P P Packet ID ...

Страница 164: ...dulatore DVB T H e del ripetitore CH Bandwidth level 1 CH Bandwidth level 1 CH Bandwidth level 1 CH Bandwidth level 1 Defines RX channel Bandwidth Definisce la larghezza di banda del segnale demodulato 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz RX channel Bandwidth 8MHz Larghezza di banda segnale demodulato pari a 8MHz 7MHz 7MHz 7MHz 7MHz RX channel Bandwidth 7MHz Larghezza di banda segnale demodulato pari a 7MHz 6MHz 6...

Страница 165: ...a configurazione particolare richiesta 2k 2k 2k 2k RX IFFT Mode 2K 1704 carriers Modo IFFT demodulato 2K 1704 portanti 4k 4k 4k 4k RX IFFT Mode 4K 3409 carriers Modo IFFT demodulato 4K 3409 portanti 8k 8k 8k 8k RX IFFT Mode 8K 6816 carriers Modo IFFT demodulato 8K 6816 portanti RX GuardInter level 1 RX GuardInter level 1 RX GuardInter level 1 RX GuardInter level 1 Defines the RX symbol guard inter...

Страница 166: ... in modalità di trasmissione DVB T non gerarchica Alpha1 Alpha1 Alpha1 Alpha1 RX DVB T hierarchical constellation proportion Alpha 1 Segnale demodulato in modalità DVB T gerarchica Alpha 1 Alpha2 Alpha2 Alpha2 Alpha2 RX DVB T hierarchical constellation proportion Alpha 2 Segnale demodulato in modalità DVB T gerarchica Alpha 2 Alpha4 Alpha4 Alpha4 Alpha4 RX DVB T hierarchical constellation proporti...

Страница 167: ...Don t Care Don t Care Don t Care Don t Care No Particular RX Code Rate or RX LP code rate required Nessuna configurazione particolare richiesta 1 2 1 2 1 2 1 2 RX code rate or RX LP code rate 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 RX code rate or RX LP code rate 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 RX code rate or RX LP code rate 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 RX code rate or RX LP code rate 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 RX code rate or RX LP code rate ...

Страница 168: ...2dB amplified Ingresso video amplificato di 2dB A P L on off level 1 A P L on off level 1 A P L on off level 1 A P L on off level 1 Enables the A A A Average P P P Power L L L Limiter APL control in Analog TV Transmitter mode If exciter is enabled and video signal is not present RF Out level is attenuated 5dB from nominal value Note Note Note Note This function refers to Analog TV transmitter This...

Страница 169: ...re sui sincronismi o su Back Porch Sync Sync Sync Sync Clamp to Sync Back Porch Back Porch Back Porch Back Porch Clamp to Back Porch Black Clip level 2 Black Clip level 2 Black Clip level 2 Black Clip level 2 Factory configuration Not modify Configurazione di fabbrica Non modificare SyncBoostlev level 2 SyncBoostlev level 2 SyncBoostlev level 2 SyncBoostlev level 2 Factory configuration Not modify...

Страница 170: ...evel 3 Video Shift level 3 Video Shift level 3 Factory configuration Not modify Configurazione di fabbrica Non modificare IntVideoGen level 3 IntVideoGen level 3 IntVideoGen level 3 IntVideoGen level 3 Enable disable internal video generator Abilita il generatore di segnale video interno IntVideo Off IntVideo Off IntVideo Off IntVideo Off Disables internal video generator Generatore di segnale vid...

Страница 171: ...rrier 1 Portante audio 1 spenta SoundCar1 On SoundCar1 On SoundCar1 On SoundCar1 On Enables sound carrier 1 Portante audio 1 accesa Intercarrier1 level3 Intercarrier1 level3 Intercarrier1 level3 Intercarrier1 level3 Defines the distance in Hz between the video carrier and the sound carrier 1 by 1Hz step Definisce la distanza in Hz tra la portante video e al portante audio 1 a passi di 1 Hz Increas...

Страница 172: ...alore può essere modificato solo se il modulatore Questo valore può essere modificato solo se il modulatore Questo valore può essere modificato solo se il modulatore Questo valore può essere modificato solo se il modulatore NICAM è spento NICAM è spento NICAM è spento NICAM è spento SoundCar2 Off SoundCar2 Off SoundCar2 Off SoundCar2 Off Disables sound carrier 2 Portante audio 2 spenta SoundCar2 O...

Страница 173: ...d power ratio value Memorizza il nuovo rapporto video audio SoundCar2Dev level 3 SoundCar2Dev level 3 SoundCar2Dev level 3 SoundCar2Dev level 3 Defines the sound carrier 2 maximum deviation by 1kHz step This value can be modified only if NICAM modulator is This value can be modified only if NICAM modulator is This value can be modified only if NICAM modulator is This value can be modified only if ...

Страница 174: ... carriers lever by 0 001 step Definisce il livello delle sottoportanti audio a passi di 0 001 Increase by 0 001 Incremento a passi di 0 001 Decrease by 0 001 Decremento a passi di 0 001 Enter Enter Enter Enter Store the new sub carriers level value Memorizza il nuovo valore delle sottoportanti audio Page 174 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 175: ...t Tone Int Tone Int Tone Selects internal generated tone Selezione tono generato internamente In Gain 1L 2R level 0 In Gain 1L 2R level 0 In Gain 1L 2R level 0 In Gain 1L 2R level 0 Defines the audio input gain Left input in mono mode left and right inputs in stereo or dual carrier mode value by 0 5dB steps Definisce il guadagno degli ingressi audio ingresso di sinistra in modalità mono ingressi d...

Страница 176: ...i fabbrica Non modificare Emphas On O Emphas On O Emphas On O Emphas On Off level 1 ff level 1 ff level 1 ff level 1 Enable Disable Emphasis Abilita l enfasi Emphasis Off Emphasis Off Emphasis Off Emphasis Off Disables emphasis Enfasi disabilitata Emphasis On Emphasis On Emphasis On Emphasis On Enables emphasis Enfasi abilitata ToneFrequency level 1 ToneFrequency level 1 ToneFrequency level 1 Tone...

Страница 177: ...lezione ingresso Mono in modo backup Stereo Backup Stereo Backup Stereo Backup Stereo Backup Selects Stereo audio input in backup mode Selezione ingresso Stereo in modo backup DualSound Bkp DualSound Bkp DualSound Bkp DualSound Bkp Selects Dual Sound audio input in backup mode Selezione ingresso Dual Sound in modo backup N B In backup mode Analog Input selection is forced equal to NICAM Input N B ...

Страница 178: ... Emphas On O Emphas On O Emphas On O Emphas On Off level 1 ff level 1 ff level 1 ff level 1 Enable Disable Emphasis Abilita l enfasi Emphasis Off Emphasis Off Emphasis Off Emphasis Off Disables emphasis Enfasi disabilitata Emphasis On Emphasis On Emphasis On Emphasis On Enables emphasis Enfasi abilitata V S PwrRatio level 1 V S PwrRatio level 1 V S PwrRatio level 1 V S PwrRatio level 1 Define the ...

Страница 179: ... audio limiter Limitatore audio disabilitato Limiter On Limiter On Limiter On Limiter On Enables audio limiter Limitatore audio abilitato LimiterTresh level 1 LimiterTresh level 1 LimiterTresh level 1 LimiterTresh level 1 Define the audio input limiter threshold by 0 1dB steps Definisce la soglia d intervento del limitatore degli ingressi audio a passi di 0 1dB Increase by 0 1dB Incremento a passi...

Страница 180: ...evel 1 D A Current level 1 Adjusts the RF Output level operating to internal D A current value by 1 Regola il livello d uscita del segnale RF dal modulatore agendo sulla corrente del D A Increase by 1 Incremento a passi di 1 Decrease by 1 Decremento a passi di 1 Enter Enter Enter Enter Store the new D A current value Memorizza il nuovo valore della corrente del D A d uscita ALC config level 0 ALC ...

Страница 181: ...dezza corrente Decrease by 1 current order of magnitude Decremento unitario dell ordine di grandezza corrente Shift right one order of magnitude down Spostamento a destra ad un ordine di grandezza inferiore Shift left one order of magnitude up Spostamento a sinistra ad un ordine di grandezza superiore Enter Enter Enter Enter Store the new ALC reference power threshold Memorizza il nuovo valore del...

Страница 182: ...Cfg Economy Cfg level 1 level 1 level 1 level 1 Enable the Economy control and set related delay in Transposer and UP Converter mode In Analog mode Economy is active if video is absent for a time grater than the selected one In digital mode Economy is active if demodulator isn t tuned for a time greater than the selected one Note Note Note Note This function refers to Transposer and This function ...

Страница 183: ... IV V All Band All Band All Band All Band All band VHF B I VHF B III and UHF B IV V channels can be selected Possono essere selezionati i canali appartenenti a tutte le bande TX Channel level 3 TX Channel level 3 TX Channel level 3 TX Channel level 3 Select transmission channel into selected above band range Channel selection takes effect on output frequency Seleziona il canale trasmesso all inter...

Страница 184: ...Digital TV mode and Transposer in Digital TV mode and Transposer in Digital TV mode and Transposer in Digital TV mode configurations only configurations only configurations only configurations only Definisce la frequenza di centro canale in modo digitale Nota questa funzione si riferisce a modalità trasmettitore Nota questa funzione si riferisce a modalità trasmettitore Nota questa funzione si rif...

Страница 185: ...output frequency offset value Memorizza il nuovo valore di offset RFOutput Enab level 1 RFOutput Enab level 1 RFOutput Enab level 1 RFOutput Enab level 1 Configure the exciter enable Configura la modalità di abilitazione dell eccitatore Extern Enabl Extern Enabl Extern Enabl Extern Enabl Exciter externally enabled Eccitatore abilitato tramite tensione analogica Always Enabl Always Enabl Always Ena...

Страница 186: ...eters Calibrazione della precorrezione non lineare permette di modificare la curva di precorrezione non lineare selezionata Turning knob without pushing any key to switch to next or previous knee and also to copy values from another set or save actual precorrection set Girando la manopola senza tenere premuto nessun tasto si passa al ginocchio successivo o precedente alla copia dei valori da un al...

Страница 187: ...poser and o Transposer and o Transposer and o Transposer and UP Converter configurations mode UP Converter configurations mode UP Converter configurations mode UP Converter configurations mode Precorrezione non lineare per le configurazioni Ripetitore e Up Converter Questa configurazione è indipendente in modo analogico e digitale Ciascuna modalità di trasmissione dispone di 4 set di precorrezione...

Страница 188: ...sibile modificare l indice delle portanti Turning knob while pushing the amplitude correction of the actual carrier increases decreases Girando la manopola tenendo premuto il tasto è possibile modificare la correzione d ampiezza della portante corrente Turning knob while pushing the group delay correction of the actual carrier increases decreases Girando la manopola tenendo premuto il tasto è poss...

Страница 189: ...attiva occorre prima disabilitare la precorrezione non lineare occorre prima disabilitare la precorrezione non lineare occorre prima disabilitare la precorrezione non lineare occorre prima disabilitare la precorrezione non lineare manuale manuale manuale manuale Adaptive Adaptive Adaptive Adaptive Enable adaptive precorrection engine Abilita la precorrezione adattiva Auto Freeze Auto Freeze Auto F...

Страница 190: ...takes effect on RX channel and RF input frequency default channel is the lowest in band range Seleziona la banda di frequenza di ricezione La selezione della banda ha effetto sul canale di trasmesso e sulla frequenza del segnale RF d uscita il canale di default è il più basso della banda selezionata VHF B I VHF B I VHF B I VHF B I VHF Band I channels can be selected possono essere selezionati i ca...

Страница 191: ...q RF Input value RX CHANNEL doesn t change N B Changing Freq RF Input value RX CHANNEL doesn t change N B Changing Freq RF Input value RX CHANNEL doesn t change N B Cambiando il valore N B Cambiando il valore N B Cambiando il valore N B Cambiando il valore Freq RF Input Freq RF Input Freq RF Input Freq RF Input il canale RX non cambia il canale RX non cambia il canale RX non cambia il canale RX no...

Страница 192: ... Note questa funzione si riferisce solamente alla configurazione ripetitore configurazione ripetitore configurazione ripetitore configurazione ripetitore Increase by 1dBm Incremento a passi di 1dBm Decrease by 1dBm Decremento a passi di 1dBm Enter Enter Enter Enter Store the new RF input squelch level Memorizzazione della nuova soglia di squelch Field calib level 3 Field calib level 3 Field calib ...

Страница 193: ...rease by 1 current order of magnitude Incremento unitario dell ordine di grandezza corrente Decrease by 1 current order of magnitude Decremento unitario dell ordine di grandezza corrente Shift right one order of magnitude down Spostamento a destra ad un ordine di grandezza inferiore Shift left one order of magnitude up Spostamento a sinistra ad un ordine di grandezza superiore Enter Enter Enter En...

Страница 194: ...rations Definisce la larghezza e il modello del filtro d ingresso in B B B Banda B B B Base BB Nota questa funzione si riferisce a modalità ripetitore e Nota questa funzione si riferisce a modalità ripetitore e Nota questa funzione si riferisce a modalità ripetitore e Nota questa funzione si riferisce a modalità ripetitore e up converter up converter up converter up converter Filter None Filter No...

Страница 195: ...ain C C C Control MGC reference level in hexadecimal notation by 1 steps Livello di riferimento del controllo MGC in banda base in notazione esadecimale ad incrementi unitari Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter Store the new BB MGC reference level Memorizza il nuovo valore di riferimento IF AGC MGC level 3 IF AGC MGC level 3 IF AGC MGC level ...

Страница 196: ... funzionamento come ripetitore funzionamento come ripetitore funzionamento come ripetitore funzionamento come ripetitore Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter Store the new IF MGC reference level Memorizza il nuovo valore di riferimento di IF MGC IF AGC Dir level 3 IF AGC Dir level 3 IF AGC Dir level 3 IF AGC Dir level 3 AGC direction setup Not...

Страница 197: ...nput sync detect by 0 01V steps This detector is used to control if the input signal is analog signal Definisce il valore della soglia di rivelazione del rivelatore di sincronismi a passi di 0 001V Questo rivelatore serve per determinare se il segnale d ingresso IF è un segnale digitale Increase by 0 01V Incremento a passi di 0 01V Decrease by 0 01V Decremento a passi di 0 01V Enter Enter Enter En...

Страница 198: ...agnitude Incremento unitario dell ordine di grandezza corrente Decrease by 1 current order of magnitude Decremento unitario dell ordine di grandezza corrente Enter Enter Enter Enter Store new value Memorizza il nuovo valore Page 198 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 199: ...vel 1 Echo Canc Cfg level 1 Echo Canc Cfg level 1 Enable Disable the echo canceller process Abilita il processo di cancellazione dell eco ricevuto Disabled Disabled Disabled Disabled Echo canceller enabled Cancellatore d eco abilitato Enabled Enabled Enabled Enabled Echo canceller disabled Cancellatore d eco disabilitato MaxEchoThresh level 1 MaxEchoThresh level 1 MaxEchoThresh level 1 MaxEchoThre...

Страница 200: ...ce il modello della finestra con la quale viene filtrato il rientro è costituita da 24 tappi Simple Simple Simple Simple Hamming Hamming Hamming Hamming Hanning Hanning Hanning Hanning Docsis Docsis Docsis Docsis RF Start Lev level 1 RF Start Lev level 1 RF Start Lev level 1 RF Start Lev level 1 Value of the output signal which is being searched the maximum filter gain Increments decrements by 0 1...

Страница 201: ... 00001 steps Definisce il valore di MU utilizzato nella fase di ricerca del massimo guadagno del filtro Increase by 0 00001 Incremento a passi di 0 00001 Decrease by 0 00001 Incremento a passi di 0 00001 Enter Enter Enter Enter Store the new search LMS MU value Memorizza il nuovo valore di MU usato usato durante la ricerca del massimo guadagno del filtro LMS Level level 3 LMS Level level 3 LMS Lev...

Страница 202: ...Exciter B ETL Exciter B ETL Exciter B Exciter B Indirizzo eccitatore B Ext Amp Num level 2 Ext Amp Num level 2 Ext Amp Num level 2 Ext Amp Num level 2 Defines the number of amplifiers in the system Definisce il numero di moduli P A Collegati al bus seriale E Link Increase the number of amplifiers Incrementa il numero di moduli P A Decrease the number of amplifiers Decrementa il numero di moduli P ...

Страница 203: ...gati al bus seriale E Link Loc Rem Cfg level 3 Loc Rem Cfg level 3 Loc Rem Cfg level 3 Loc Rem Cfg level 3 Defines enable mode Definisce la modalità di abilitazione da E Link Local Local Local Local Enables only from ENABLEIN OUT connector Abilitazione esclusivamente dalla tensione letta dal connettore ENABLEIN OUT E link Slave E link Slave E link Slave E link Slave In remote mode On Off and Analo...

Страница 204: ...requenza del VCXO incremento della tensione di controllo Decrease the VCXO frequency decrease VCXO control voltage Decremento della frequenza del VCXO incremento della tensione di controllo Enter Enter Enter Enter Store the VCXO control voltage Memorizza la tensione di controllo del VCXO 10MHz Refer level 1 10MHz Refer level 1 10MHz Refer level 1 10MHz Refer level 1 Set external reference lock mod...

Страница 205: ...to il fronte di salita del segnale 1PPS di riferimento Falling Edge Falling Edge Falling Edge Falling Edge 1PPS falling edge used Viene utilizzato il fronte di discesa del segnale 1PPS di riferimento GPS Type level 3 GPS Type level 3 GPS Type level 3 GPS Type level 3 Defines GPS receiver mounted on MOE0216 GPS option Definisce il modello di ricevitore GPS montato sull opzione GPS interna Tyco Tyco...

Страница 206: ...n Off is ON Increments decrements by 1meter steps Definisce la soglia dell errore di posizione oltre la quale se la funzione di controllo dell errore è abilitata il ricevitore GPS viene considerato sganciato dai satelliti Incrementi e decrementi a passi di 1metro Increase by 1meter Incremento dell errore di posizione di 1metro Decrease by 1 meter Decremento dell errore di posizione di 1metro Enter...

Страница 207: ... Rem Alc Ref Pwr Abilita le informazioni di stato Temperature Ant FwdPower Ant RflPower Exct On Off Exct Loc Rem Alc Ref Pwr Shift to next configuration status Passa al successivo stato da configurare Shift to previous configuration status Passa al precedente stato da configurare Turning knob Turning knob Turning knob Turning knob Set enable disable mode for each Staus information Abilita disabili...

Страница 208: ...ente carattere disponibile Shift right to next character of the string Passa al prossimo carattere a destra della stringa Shift left to previous character of the string Passa al precedente carattere a sinistra della stringa Enter Enter Enter Enter Store the new Station s ID Memorizza il nuovo identificativo della stazione Delay to ON level 2 Delay to ON level 2 Delay to ON level 2 Delay to ON leve...

Страница 209: ... Delect Object level 2 It allows you to delete objects from database of main application and from flash memory of MOE277 board Permette la cancellazione di oggetti dal database dell applicazione principale e dalla memoria flash della board MOE277 Del Stat ID Del Stat ID Del Stat ID Del Stat ID Delete stations ID Cancella l identificativo della stazione Del Tel nb1 16 Del Tel nb1 16 Del Tel nb1 16 ...

Страница 210: ...ccitatore riceve comandi e configurazioni solo dal bus seriale E Link e dai controlli remoti Es SNMP Algorab MIP La provenienza dei comandi e delle configurazioni remote è definita nella maschera Remote TLC Local Local Local Local Exciter in local mode Eccitatore in modo Locale Remote Remote Remote Remote Exciter in remote mode Eccitatore in modo Remoto Auto ManTPmod level 0 Auto ManTPmod level 0 ...

Страница 211: ...ighted source where available Abilita il comando configurazione della sorgente evidenziata in modo remoto quando possibile Enter Enter Enter Enter Stores new remote TLC configuration Memorizza la nuova configurazione dei telecomandi remoti TvA D Delay level 0 TvA D Delay level 0 TvA D Delay level 0 TvA D Delay level 0 Defines required delay to auto commutate from TP Analog to TP Digital mode by 1 ...

Страница 212: ... level 2 Device Sel level 2 Define the device Definisce quale tipo di apparecchiatura è configurata DVB T DVB T DVB T DVB T DVB T Transmitter Trasmettitore DVB T H Analog TV Analog TV Analog TV Analog TV Analog TV Transmitter Trasmettitore Analogico Transposer Transposer Transposer Transposer Transposer analog or DVB T is defined by TP mode menu Ripetitore analogico o digitale definito in TP Mode ...

Страница 213: ...el 2 Defines the preferential analog device Definisce il dispositivo analogico preferenziale Analog Tx Analog Tx Analog Tx Analog Tx TP Analog TP Analog TP Analog TP Analog UP Analog UP Analog UP Analog UP Analog FM Analog FM Analog FM Analog FM Analog Digital ABsel level 2 Digital ABsel level 2 Digital ABsel level 2 Digital ABsel level 2 Analog TX sets preferential digital device used for analog ...

Страница 214: ... Gain level 3 Pwr Meas Gain level 3 Pwr Meas Gain level 3 Defines power measures gain This is the gain applied to convert power measure from A2D converter value to measure in Watt by 0 0000001 steps Definisce il guadagno delle misure di potenza Questo è il guadagno da applicare alla lettura dal convertitore A D per avere le misure di potenza in Watt incrementi decrementi a passi di 0 0000001 Incre...

Страница 215: ...ulD level 3 PmaxExtModulD level 3 PmaxExtModulD level 3 PmaxExtModulD level 3 Maximum Average Forwarding Output power that transmitter unit can supply in Digital TV mode Refer to R F output power adjust and A L C Description paragraph Massima potenza diretta average che il trasmettitore può erogare in modo digitale Fare riferimento al paragrafo R F output power adjust and A L C Description Increas...

Страница 216: ...nter key on success Note After press Enter key on success exciter will be exciter will be exciter will be exciter will be rebooted otherwise rebooted otherwise rebooted otherwise rebooted otherwise an error such as Configuration files not an error such as Configuration files not an error such as Configuration files not an error such as Configuration files not present or Wrong md5sum will be displa...

Страница 217: ...al trasmettitore quando è presente una situazione di warning Questo livello è definito come frazione dell ALC ref Increases by 1 unit Incrementa di una unità Decreases by 1 unit Decrementa di una unità Enter Enter Enter Enter Stores the new value Memorizza il valore inseito Time Wake Up level 3 Time Wake Up level 3 Time Wake Up level 3 Time Wake Up level 3 Manages wake up configuration Note This m...

Страница 218: ...right to next character of the string Passa al prossimo carattere a destra della stringa Shift left to previous character of the string Passa al precedente carattere a sinistra della stringa Enter Enter Enter Enter Stores new wake up configuration Memorizza l orario della sveglia Page 218 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 219: ...ffset that is added to Address Base used in message 0x70h Set 0 if not used Increases and decreases by 1 steps Definisce l offset utilizzato nel messaggio 0x70h che viene sommato all indirizzo base Se non usato viene impostato a 0 Incrementi decrementi a passi di 1 Increase by 1 Incremento unitario Decrease by 1 Decremento unitario Enter Enter Enter Enter Store the new address offset value Memoriz...

Страница 220: ...i negli 8 telecomandi Algorab disponibili Goto next command refer to table 1 Comando remoto successivo fare riferimento alla tabella 1 Goto previous command refer to table 1 Comando remoto precedente fare riferimento alla tabella 1 Goto next telecommand 0 7 Telecomando successivo 0 7 Goto previous telecommand 0 7 Telecomando precedente 0 7 Enter Enter Enter Enter Store the new Algorab telecommand ...

Страница 221: ...orab disponibili Goto next measure refer to table 3 Misura successiva fare riferimento alla tabella 3 Goto previous measure refer to table 3 Misura precedente fare riferimento alla tabella 3 Goto next telemeasure 0 7 Telemisura successiva 0 7 Goto previous telemeasure 0 7 Telemisura precedente 0 7 Enter Enter Enter Enter Store the new Algorab telemeasure map Memorizza la mappa delle telemisure Alg...

Страница 222: ...P client disabled Client DHCP disabilitato DHCPclient On DHCPclient On DHCPclient On DHCPclient On DHCP client enabled Client DHCP abilitato HTTP On Off level 0 HTTP On Off level 0 HTTP On Off level 0 HTTP On Off level 0 Enable the exciter HTTP server Abilita il server HTTP dell eccitatore per accedere all interfaccia WEB HTTPserver Off HTTPserver Off HTTPserver Off HTTPserver Off HTTP server disa...

Страница 223: ...l 0 IP Netmask level 0 IP Netmask level 0 IP Netmask level 0 Set Network Mask assigned without DHCP Configurazione della maschera di rete senza l utilizzo del client DHCP Increase actual octet string Incrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Decrease actual octet string Decrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Shift right one dot decimal notation octet string Passa a destra di un otte...

Страница 224: ...P Address level 0 AuxIP Address level 0 AuxIP Address level 0 AuxIP Address level 0 Set static Auxiliary IP address Configura l indirizzo IP ausiliario statico Increase actual octet string Incrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Decrease actual octet string Decrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Shift right one dot decimal notation octet string Passa a destra di un ottetto in nota...

Страница 225: ...a destra di un ottetto in notazione decimale Shift left one dot decimal notation octet string Passa a sinistra di un ottetto in notazione decimale Enter Enter Enter Enter Store the new static IP address Memorizza l indirizzo IP statico Gen 2014 CMAN3100 Page 225 225 225 225 ...

Страница 226: ...a di rete deve essere abilitata Date and Time level 0 Date and Time level 0 Date and Time level 0 Date and Time level 0 Manages date and time configuration Only for Manual synchronization mode Gestione della configurazione di data e ora Solo per sincronizzazione di tipo manuale Selects the next available character Seleziona il prossimo carattere disponibile Selects previous available character Sel...

Страница 227: ...decimal notation octet string Passa a destra di un ottetto in notazione decimale Shift left one dot decimal notation octet string Passa a sinistra di un ottetto in notazione decimale Enter Enter Enter Enter Stores the new NTP IP address Memorizza l indirizzo IP del server NTP Gen 2014 CMAN3100 Page 227 227 227 227 ...

Страница 228: ... a passi di 1 Shift right one dot decimal notation octet string Passa a destra di un ottetto in notazione decimale Shift left one dot decimal notation octet string Passa a sinistra di un ottetto in notazione decimale Enter Enter Enter Enter Store the new static IP address Memorizza l indirizzo IP statico IP Netmask level 0 IP Netmask level 0 IP Netmask level 0 IP Netmask level 0 Set Network Mask C...

Страница 229: ...vel 0 Set Multicast IP address Configurazione dell indirizzo IP Multicast Increase actual octet string Incrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Decrease actual octet string Decrementa l ottetto attuale 0 255 a passi di 1 Shift right one dot decimal notation octet string Passa a destra di un ottetto in notazione decimale Shift left one dot decimal notation octet string Passa a sinistra di un...

Страница 230: ...ETL3100 Rev 009 RTP RTP RTP RTP Sets RTP protocol Abilita il protocollo RTP UDP UDP UDP UDP Sets UDP protocol Abilita il protocollo UDP Page 230 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 231: ...N 8 telemisure TLM 1 1 1 1 Telecommands TLC Telecommands TLC Telecommands TLC Telecommands TLC Telecomandi TLC Telecomandi TLC Telecomandi TLC Telecomandi TLC Channel Channel Channel Channel Canale Canale Canale Canale Name Name Name Name Nome Nome Nome Nome Value Value Value Value Valore Valore Valore Valore Command Command Command Command Comando Comando Comando Comando Type Type Type Type Tipo ...

Страница 232: ...itatore 1 Exciter On 0 Exciter Off 3 Local Remote Status Stato modo Locale Remoto 1 Remote 0 Local 4 TX Mode Status Stato modo di trasmissione 1 Digital TV 0 Analog TV 5 Exciter RX Signal Status Stato del segnale d ingresso dell eccitatore 1 Alarm active Allarme attivo 0 No Alarm Nessun allarme 6 Not used yet Non utilizzato 7 Not used yet Non utilizzato 8 Not Used yet Non utilizzato 9 Not Used yet...

Страница 233: ...co in modo analogico Misura di potenza average in modo digitale 12 2 RX Field Level In transposer or remodulator mode Misura del valore di campo ricevuto ripetitore o rimodulatore 12 3 Antenna RF Output Power Peak Power in Analog TV Mode Average Power in Digital TV Mode Misura della potenza d uscita in antenna Misura di potenza di picco in modo analogico Misura di potenza average in modo digitale ...

Страница 234: ...ipaggiato di un connettore RJ45 che permette di collegare la macchina in rete e stabilire con essa connessioni TCP IP L eccitatore raccoglie tramite il bus seriale interno E Link i parametri di funzionamento di tutti gli apparati EuroTel e permette di monitorarli da remoto There are two ways to monitor and configure the device remotely SNMP WEB Interface Ci sono due interfacce per monitorare e con...

Страница 235: ...uxiliary IP address 10 0 0 1 Auxiliary network mask 255 255 255 0 C class Modify this parameters using ETHERNET menu Prima di utilizzare i sistemi remoti SNMP o WEB è necessario configurare ed abilitare l interfaccia di rete Per poter utilizzare il controllo e il monitoraggio remoto è necessario assegnare all eccitatore un indirizzo IP di rete valido ed una maschera di rete E inoltre possibile ass...

Страница 236: ...MP agent about one or more device informations SET this operation permits a NMS to modify a MIB data object value Il protocollo S S S Simple N N N Network M M M Management P P P Protocol SNMP viene utilizzato nei sistemi di gestione di rete N N N Network M M M Management S S S Systems NMS per monitorare e configurare i parametri di funzionamento di apparecchiature collegate alla rete I componenti ...

Страница 237: ...llegate all eccitatore ETL3100 Device Type Device Type Device Type Device Type Tipologia di apparato Tipologia di apparato Tipologia di apparato Tipologia di apparato Number of devices Number of devices Number of devices Number of devices Numero di apparati Numero di apparati Numero di apparati Numero di apparati Base OID Base OID Base OID Base OID OID base OID base OID base OID base etl3100 1 1 6...

Страница 238: ...antennaFwdPeakPwrValue potenza diretta di picco sincronismo in antenna antennaFwdAveragePwrValue potenza diretta media in antenna antennaRflPeakPwrValue potenza riflessa di picco sincronismo in antenna antennaRflAveragePwrValue potenza riflessa media in antenna Le misure di potenza quelle con OID inferiore a 10000 sono espresse in W e sono di sola lettura di tipo formato stringa quelle con OID sup...

Страница 239: ...TX Off TX On 10 changeoverFailORblock 0 1 All Changeover is OK Changeover is in Reflected block alarm 11 exciterAfail 0 1 Single Dual Drive Exciter A is OK Exciter A is fail 12 exciterBfail 0 1 Dual Drive Exciter B is OK Exciter B is fail 13 amplifierFail 0 1 Single Dual Drive Amplifier is OK Amplifier is fail 14 auto 0 1 All Manual mode Automatic mode 15 rfToAntennaLow 0 1 All RF to antenna is OK...

Страница 240: ...r B is fail 27 txAnonAlim 0 1 1 1 Pass Res Transmitter A is supplied Transmitter A is not supplied 28 txBnonAlim 0 1 1 1 Pass Res Transmitter B is supplied Transmitter B is not supplied 29 videoAbsent 0 1 Dual Cast Onair exciter s video input present Onair exciter s video input not present 30 txDigital 0 1 Dual Cast 31 txBtoAntenna 0 1 1 1 Pass Res Table 5 Changeover TLS List Lista TLS dello scamb...

Страница 241: ... 4 Exciter B ON Single Dual Drive 5 Exciter B OFF Dual Drive 6 Exciter A Preferential Dual Drive 7 Exciter B Preferential Dual Drive 8 Changeover Reset All 9 Modulator A Reset Single Dual Drive 10 Modulator B Reset Dual Drive 11 TX ON 1 1 Pass Res 12 TX OFF 1 1 Pass Res 13 TX A ON 1 1 Pass Res 14 TX A OFF 1 1 Pass Res 15 TX B ON 1 1 Pass Res 16 TX B OFF 1 1 Pass Res 17 TX A PREF 1 1 Pass Res 18 TX...

Страница 242: ...i rete NMS Some parameters must be set by user to make N N N Network M M M Management S S S Systems NMS able to connect control and monitor ETL3100 Dual Cast Exciter This settings are Load the MIB table file Host modulator IP address Port 161 Community public SNMP Version v2c Per potersi collegare ad un eccitatore ETL3100 controllarlo e monitorarlo da remoto con un sistema di gestione di rete tram...

Страница 243: ... will enter in the WEB interface in a read only mode Using Username operator and Password 2euro21234 the operator will be able also to modify some parameters in the WEB pages Per accedere all interfaccia WEB non è necessario installare alcun software E però necessario abilitare dal menu dell eccitatore il server HTTP Aprire quindi un WEB browser e inserire l indirizzo IP dell eccitatore Inserire u...

Страница 244: ...ttom of the page are available two Advanced function Download Configuation download the exciter configuration Reboot reboot the exciter module Questa pagina Figura 29 mostra il menu delle pagine WEB disponibili per l unità trasmettitore Sul fondo della pagina sono disponibili due Advanced function Download Configuation effettua il download della configurazione dell exciter Reboot riavvio dell exci...

Страница 245: ...wnload button Clear button deletes the Log list Questa pagina riporta una cronologia dettagliata di quanto accade all unità trasmettitore mostrando eventuali condizioni di allarme e di warning Nella lista della cronologia riportata il pallino rosso identifica la presenza di una condizione di allarme il pallino giallo la presenza di una condizione di warning mentre il pallino verde indica una condi...

Страница 246: ... possible to set the ALC Configuration and ALC reference changing the output power of the transmitter unit Questa mostra le informazioni riguardanti la potenza R F In uscita dal modulo eccitatore In questa pagina è inoltre possibile impostare la configurazione di ALC desiderata e il riferimento di ALC modificando di conseguenza la potenza di uscita del trasmettitore Figure 34 RF Output page Pagina...

Страница 247: ...re Pagina Trasmettitore This page shows info about R F Output power of the transmitter unit and output power for each amplifier module Questa pagina fornisce informazioni relative alla potenza R F di uscita del trasmettitore e di ciascun modulo amplificatore Figure 35 Transmitter page Pagina trasmettitore Gen 2014 CMAN3100 Page 247 247 247 247 ...

Страница 248: ...xternal command of 10 V nominal to co ordinate the operation of the Transmitter with an external R F Amplifier Questo connettore è utilizzato per abilitare il trasmettitore con un comando esterno di 10 V nominali Per coordinare il funzionamento dell eccitatore con un modulo PA esterno II II II II SERIAL DATA COM RS 232 socket SERIAL DATA COM RS 232 socket SERIAL DATA COM RS 232 socket SERIAL DATA ...

Страница 249: ...nnections to E LINK SERIAL NETWORK socket Collegamenti al connettore seriale del bus E LINK Figure 38 E LINK SERIAL NETWORK in out socket Connettore seriale del bus E LINK PIN PIN PIN PIN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 1 1 1 1 Not connected 2 2 2 2 CAN low 3 3 3 3 GND 4 4 4 4 Not connected 5 5 5 5 Shield 6 6 6 6 Not connected 7 7 7 7 CAN high 8 8 8 8 Not connected 9 9 9 9 Not conn...

Страница 250: ...socket Table 11 Connections to Audio input socket Collegamenti ai connettori audio Figure 40 Audio input socket Connettori ingressi audio PIN PIN PIN PIN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 1 1 1 1 GND 2 2 2 2 Normal Polarity HOT 3 3 3 3 Inverted Polarity COLD Page 250 CMAN3100 Gen 2014 ...

Страница 251: ...Rev 009 ETL3100 Gen 2014 CMAN3100 Page 251 ...

Страница 252: ...ETL3100 Rev 009 EuroTel S p A Via Martiri della Libertà 4 20851 Lissone MI Italy Tel 39 039 24361 Fax 39 039 2436222 E Mail sales eurotel it Web http www eurotel it Page 252 CMAN3100 Gen 2014 ...

Результаты поиска

Содержание ETL3100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ETL3100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroTel ETL3100 Series, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ETL3100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ETL3100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды