background image

Bedienungsanleitung SFE-25/50/75 & HFE-25/50

27

VORWORT

In dieser Bedienungsanleitungen finden Sie Anweisungen zur Montage, 
Bedienung und zur Wartung des Luftreinigers. Die Installation und 
Bedienung von optionalem Zubehör wird ebenfalls beschrieben. Lesen Sie 
zunächst die Sicherheitsanweisungen.

ACHTUNG

In der Verpackung befinden sich auch die Fernbedienung und 

die FreeBreeze-Duftpatronen.

Verwendung dieser Betriebsanleitung 
Diese Anleitung dient als Nachschlagewerk mit dem professionelle, 
geschulte und befugte Benutzer das auf der Vorderseite dieses Dokuments 
angegebene Produkt sicher installieren, nutzen, warten und reparieren 
können. Die Abbildungen auf die im Text verwiesen wird, finden Sie im 
hinteren Teil der Anleitung.

Piktogramme und Symbole
In dieser Betriebsanleitung und auf dem Produkt werden folgende 

Piktogramme und Symbole verwendet.

Vorschläge und Empfehlungen, um bestimmte Aufgaben oder 

Tätigkeiten einfacher ausführen zu können.

WARNUNG

Verfahren, die - wenn sie nicht mit der erforderlichen Vorsicht 

ausgeführt werden - zu ernsthaften Schäden am Produkt oder 

zu Personenschäden führen können.

WARNUNG

Brandgefahr! Verwenden Sie das Produkt niemals zum 

Absaugen von brennbaren, glühenden oder brennenden 

Teilchen, Stoffen oder Flüssigkeiten.

Verwenden Sie das Produkt niemals zum Absaugen und/oder 

Filtern von aggressiven Dämpfen (wie Salzsäure) oder scharfen 

Teilchen.
Dieses Gerät kann optional eine UV-Lichtquelle enthalten. Die 

Strahlung dieser Lichtquelle ist gefährlich für die Augen und die 

Haut. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts oder 

Schäden am Gehäuse können zur Freisetzung von UV-Strahlung 

führen.

Service und Unterstützung
Für Informationen in Bezug auf spezielle Einstellungen, Wartungs- oder 

Reparaturarbeiten, die außerhalb des Rahmens dieser Anleitung liegen, 

wenden Sie sich bitte an den Produkthersteller. Dieser hilft Ihnen gerne 

weiter. Halten Sie dazu folgende Daten bereit:

- Produktbezeichnung

- Seriennummer

Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild.

IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS

Das Identifikationsschild enthält folgende Daten:

A Seriennummer

B Produktbezeichnung

C Leistung

D  Anschlussspannung und Frequenz

ALLGEMEINES

ACHTUNG

Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen zur Vermeidung von 

Stromschlag-, Verwundungs- und Brandgefahr folgende 

grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. 

Lesen und beachten Sie alle Empfehlungen, bevor Sie den 

Luftreiniger installieren und verwenden.

Allgemeines

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, 

die darauf zurückzuführen sind, dass die Sicherheitsvorschriften und 

-anweisungen nicht (strikt) eingehalten wurden oder auf Unachtsamkeit 

während der Installation, des Betriebs, der Wartung und Reparatur des auf 

der Vorderseite dieses Dokuments bezeichneten Produkts und eventuell 

dazugehöriger Accessoires zurückzuführen sind. 

Der Benutzer des Produkts ist jederzeit für die Einhaltung der örtlich 

geltenden Sicherheitsvorschriften und -richtlinien verantwortlich. Schützen 

Sie den Luftreiniger vor Wasser oder Feuchtigkeit. 

MONTAGE/INSTALLATION

Beachten Sie die Montageanweisungen genau. Schalten Sie die 

Netzspannung aus, bevor Sie den Luftreiniger montieren. Verwenden Sie bei 

der Montage die vorgeschriebenen Werkzeuge. Schließen Sie den 

Luftreiniger erst nach der vollständigen Installation an.

Schließen Sie den Luftreiniger ausschließlich an die vorgeschriebene 

Netzspannung und Frequenz an. Überzeugen Sie sich davon, dass die 

Netzspannung auf dem Typenschild an der Geräteinnenseite mit der 

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Verwenden Sie den Stecker entsprechend der nationalen Vorschriften. Stellen 

Sie den Luftreiniger so auf, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

Benutzerhandbuch

• 

Jede Person, die an oder mit diesem Produkt arbeitet, muss mit dem 

Inhalt dieser Anleitung vertraut sein und sich genau an die 

Anweisungen hierin halten. Die Geschäftsführung muss die Mitarbeiter 

anhand der Anleitung unterrichten und alle Vorschriften und 

Anweisungen beachten.

• 

Ändern Sie niemals die Reihenfolge der durchzuführenden Handlungen.

• 

Bewahren Sie die Anleitung immer in der Nähe des Produkts auf.

Piktogramme und Anweisungen auf dem Produkt

• 

Die auf dem Produkt angebrachten Piktogramme, Warnhinweise und 

Anweisungen sind Bestandteil der getroffenen Sicherheits-

vorkehrungen. Diese dürfen nicht verdeckt oder entfernt werden und 

müssen während der gesamten Produktlebensdauer vorhanden sein. 

• 

Ersetzen oder reparieren Sie unlesbare oder beschädigte Piktogramme, 

Warnhinweise oder Anweisungen sofort.

Benutzer

• 

Die Nutzung des Produkts ist ausschließlich entsprechend 

ausgebildeten und befugten Personen vorbehalten. Zeitarbeitskräfte 

und Auszubildende dürfen das Produkt ausschließlich unter Aufsicht 

und Verantwortung einer sachkundigen Person benutzen.

• 

Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich 

Kinder) mit körperlichen, sinnlichen oder geistigen Einschränkungen 

oder ohne die erforderliche Erfahrung und das nötige Wissen 

vorgesehen, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder sind von einer 

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in die Nutzung des 

Geräts eingewiesen worden. 

• 

Beaufsichtigen Sie Kinder jederzeit, um zu verhindern, dass sie mit dem 

Gerät spielen.

• 

Vermeiden Sie bei der Montage des Geräts eine unnormale Körperhaltung. 

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und ein stabiles Gleichgewicht.

• 

Nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Passen Sie dauerhaft 

auf und halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Montage gerichtet. 

Montieren Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem 

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Sicherheitsvorrichtungen

• 

Alle Sicherheitsvorrichtungen müssen korrekt montiert sein und dürfen 

ausschließlich für Wartungs- und Reparaturarbeiten von einem 

entsprechend ausgebildeten und befugten Servicetechniker entfernt 

werden.

Contains Lithium batteries, do not discard

Minervum 7324, 4817 ZD Breda, The Netherlands

MANUFACTURED IN 2018

Model: VISIONAIR BL2 EM OW 195W 
Ser.Nr.: BL40001           230V/1~/50Hz

Содержание VisionAir

Страница 1: ...NL Gebruikershandleiding EN User manual DE Bedienungsanleitung AIR CLEANER...

Страница 2: ...er cannot be held responsible for any damage resulting from the application of this publication to the version actually delivered to you This publication has been written with great care However the m...

Страница 3: ...en tijde volledig verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen Bescherm de luchtreiniger tegen water of vocht 4 MONTAGE INSTALLATIE Volg de ins...

Страница 4: ...Line DUSTFREE Voorfilter A Pre filter Blue Line Het voorfilter vangt grove stofdeeltjes en andere verontreinigingen op UNIVERSAL Hoofdfilter B Filter HM Blue Line Hepa filter voor het afvangen van fi...

Страница 5: ...bediening worden bediend Er zijn 5 knoppen met speciale functionaliteit die verderop wordt besproken Met de OFF knop A kan de luchtreiniger worden uitgeschakeld Met de knoppen B kan de luchtreiniger i...

Страница 6: ...e parameters van de DustMonitor worden door uw dealer afgesteld Mocht de luchtreiniger niet naar wens reageren neem dan contact op met uw dealer Deze instellingen zijn Minimale ventilator snelheid ona...

Страница 7: ...rden dient dat door een daarvoor opgeleide monteur te worden ingesteld LET OP UV niet in stand 1 en 2 gebruiken in verband met ozon productie 8 2 6 Aan Uitschakelen van ACC uitgang Deze optie is geres...

Страница 8: ...rd staat deze tijd op 0 zodat de hoogspanning meteen aangaat zodra de Luchtreiniger wordt ingeschakeld 8 2 10 Blokkeren drukknop Deze functie blokkeert de drukknop van het bedieningspaneel op de Visio...

Страница 9: ...ine Het voorfilter is voor eenmalig gebruik en kan niet gereinigd worden Ook kan het maar in n richting gebruikt worden draai het dus nooit om De fabrikant adviseert om het voorfilter te vervangen op...

Страница 10: ...er Raadpleeg uw dealer Indicator led knippert rood Kortsluiting in het Filter EM Blue Line door vuil Reinig het Filter EM Blue Line zie 8 2 2 Kortsluiting in het Filter EM Blue Linedoor gebroken ionis...

Страница 11: ...Gebruikershandleiding VisionAir luchtreiniger 11 12 ILLUSTRATIONS...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...19 EC WEEE Richtlijn 2011 65 EC RoHS Richtlijn 2004 108 EC EMC Richtlijn 2014 35 EU Laagspanning Richtlijn in overeenstemming is met de toepasselijke eisen van de volgende documenten EN 55014 1 2006 A...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...solely responsible at all times for observing the locally applicable safety regulations and directives Protect the air cleaner from water or moisture 4 MOUNTING INSTALLATION Follow the installation i...

Страница 16: ...icles and other impurities UNIVERSAL Main filter B Filter HM Blue Line HEPA filter to capture fine dusts SPECIAL Main filter B Filter EM Blue Line Electrostatic filter for air pollutants down to the s...

Страница 17: ...witches the air cleaner to the OFF state again 8 1 2 Infrared remote control The air cleaner can be operated using the remote control supplied It has 5 buttons with special functions that are describe...

Страница 18: ...f the dust sensor are set by your dealer If the air cleaner does not react according to your requirements please contact your dealer These settings are Minimum fan speed irrespective of the gas sensor...

Страница 19: ...osition 1 and 2 to avoid the production of ozone 8 2 6 Activation Deactivation of the ACC Output This option is reserved for future use and is therefore not described in detail here Changing the setti...

Страница 20: ...nutes 60 minutes 120 minutes 240 minutes This time is set as standard to 0 so that the high voltage is switched on as soon as the air cleaner is switched on 8 2 10 Blocking push button This function b...

Страница 21: ...e filter is intended for single use and cannot be cleaned It can also only be used in one direction therefore never turn it around The manufacturer recommends that the Pre filter is replaced at the sa...

Страница 22: ...LED flashes red Short circuit in the EM Blue Line filter due to soiling Clean the EM Blue Line filter see 8 2 2 Short circuit in the EM Blue Line filter due to broken ionisation wire and or bent colle...

Страница 23: ...User Manual VisionAir air cleaner 23 12 ILLUSTRATIONS...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...12 19 EC WEEE Directive 2011 65 EC RoHS Directive 2004 108 EC EMC Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive are in conformity with the relevant requirements of the following documents EN 55014 1 2006...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...ung der rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften und richtlinien verantwortlich Sch tzen Sie den Luftreiniger vor Wasser oder Feuchtigkeit 4 MONTAGE INSTALLATION Beachten Sie die Montageanweisungen ge...

Страница 28: ...TFREE Vorfilter A Pre filter Blue Line Der Vorfilter f ngt grobe Staubteilchen und andere Verunreinigungen auf UNIVERSAL Hauptfilter B Filter HM Blue Line Hepa Filter zum Auffangen von Feinstaub SPECI...

Страница 29: ...bedient werden Es gibt f nf Kn pfe mit speziellen Funktionen die sp ter besprochen werden Mit dem Knopf OFF A kann der Luftreiniger ausgeschaltet werden Mit den Kn pfen B kann der Luftreiniger auf ei...

Страница 30: ...es DustMonitor werden von Ihrem H ndler f r Sie eingestellt Sollte der Luftreiniger nicht wie gew nscht reagieren wenden Sie sich an Ihren H ndler Diese Einstellungen sind Minimale Ventilatorgeschwind...

Страница 31: ...ndert werden soll muss dies von einem dazu ausgebildeten Monteur eingestellt werden ACHTUNG UV wegen der Ozonproduktion nicht in Stand 1 und 2 benutzen 8 2 6 ACC Ausgang ein ausschalten Diese Option...

Страница 32: ...hspannung sofort mit dem Luftreiniger eingeschaltet wird 8 2 10 Druckknopf blockieren Diese Funktion blockiert den Druckknopf auf dem Bedienfeld der Visionair Blue Line Der Luftreiniger kann dann nur...

Страница 33: ...ch bestimmt und kann nicht gereinigt werden Der Filter kann nur in einer Richtung verwendet werden drehen Sie ihn daher nicht um Der Hersteller empfiehlt den Vorfilter zusammen mit dem Hauptfilter aus...

Страница 34: ...rt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Anzeige LED blinkt rot Kurzschluss im Filter EM Blue Line durch Schmutz Reinigen Sie den Filter EM Blue Line siehe 8 2 2 Kurzschluss im Filter EM Blue Line durch be...

Страница 35: ...Bedienungsanleitung SFE 25 50 75 HFE 25 50 35 12 ILLUSTRATIONEN...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...G WEEE Richtlinie 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2004 108 EG EMC Richtlinie 2014 35 EG Niederspannungsrichtlinie sowie in bereinstimmung mit den zutreffenden Anforderungen folgender Dokumente EN 55014 1 2...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...Bedienungsanleitung SFE 25 50 75 HFE 25 50 39...

Страница 40: ...ge ervaring expertise en servicegerichtheid zorgen ervoor dat we onze internationale klanten effectieve oplossing voor luchtreiniging kunnen bieden Euromate enables people to breathe pure air For the...

Отзывы: