Euromate Tonder 476109 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Tonder

476109
477693

Ogrzewacz wentylatorowy

BA/HR

KAZ

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Il presente prodotto è

adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional

use.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.

Tento výrobok je určený

iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego

użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo.

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti

használatra alkalmas.

BA/HR

Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu.

Это

изделие пригодно только для помещений с хорошей изоляцией или для нечастого использования.

Το προϊόν είναι

κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed

geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai

neregulārai izmantošanai.

See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel.

Denna

produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin

eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik

retkarčiais.

KAZ

Аталмыш бұйым тек жақсы оқшауланған бөлмелерге ғана немесе кездейсоқ қолданысқа арналған.

Содержание Tonder 476109

Страница 1: ...torov alebo na pr le itostn pou itie PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach SI Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro...

Страница 2: ...16 CZ P vodn n vod k pou v n 20 SK P vodn n vod na pou itie 24 PL Instrukcja oryginalna 28 SI Izvirna navodila 32 HU Eredeti haszn lati utas t s 36 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 40 RU 44 GR 4...

Страница 3: ...3 1 4 3 2 1...

Страница 4: ...ten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss...

Страница 5: ...ngung ein oder aus schalten dass dieses in der normalen Betriebs position aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder berwacht sind oder dass sie Anweisun gen ber die Sicherheitsma nahmen erhalte...

Страница 6: ...itssch digende Stoffe enthalten Verbraucher sind verpflichtet Elektro Altger te Ger tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausm ll ber eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte We...

Страница 7: ...aturkontrol le Bei Mindestw rme leistung elmin 0 7 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtem peraturkontrolle nein Im Bereitschaftszu stand elSB N A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine...

Страница 8: ...recchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe non per...

Страница 9: ...mbini tra 3 e 8 anni possono solo accendere o spegnere l apparecchio purch questo sia stato posizionato o installato nella normale posi zione di funzionamento e siano tenuti sotto con trollo o istruit...

Страница 10: ...mbiente e la salute I consumatori hanno l obbligo di differenziare le appa recchiature elettroniche le batterie vecchie delle apparecchiature e gli accumulatori dai rifiuti dome stici e di smaltirle p...

Страница 11: ...era tura ambiente Alla potenza termica minima elmin 0 7 kW potenza termica a fase unica senza control lo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB N A kW due o pi fasi manuali senza controll...

Страница 12: ...correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l app...

Страница 13: ...appareil Il est interdit aux enfants sans surveillance d ex cuter le nettoyage et la maintenance utilisateur Les enfants de moins de 3 ans devraient tre tenus l cart de l appareil sauf si elles sont s...

Страница 14: ...ormes entra ne l annulation de la garantie et vous entra ne ventuellement des co ts suppl mentaires Mise au rebut Mise au rebut de l appareil Le symbole de la poubelle barr e signifie Les batteries et...

Страница 15: ...ommation d lectricit auxiliaire puissance thermique r gulable par ventila teur nd la puissance ther mique nominale elmax 1 5 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce...

Страница 16: ...egal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international s...

Страница 17: ...The variant of the product sold in Switzerland may only be used in Switzerland as it is equipped with a Swiss plug You can identify the variant by means of the item number on the product the instructi...

Страница 18: ...charged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible for deleting any per sonal data stored on waste devices prior...

Страница 19: ...m temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer no Other control options room temperature control with presence detec...

Страница 20: ...v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezodpov dn proto e p stroj nem ete bez pe n pou vat Zabezpe te aby si d ti nehr ly s v robkem Do...

Страница 21: ...zornost je t eba v novat tam kde jsou p tomny d ti a osoby n chyln ke zran n Symboly kter se nach z na va em p stroji se nesm odstra ovat ani zakr vat Upozorn n na p stroji kter u nejsou iteln mus b t...

Страница 22: ...y v ech syst m se mus ode vzdat na sb rn m m st ve vybit m stavu P l baterie mus b t v dy p elepen aby se p ede lo vzniku zkratu Ka d koncov u ivatel je s m zodpov dn za vyma z n osobn ch daj z pou it...

Страница 23: ...re imu elSB net k se kW dva nebo v ce ru n ch stup bez regulace teploty v m stnosti ne s mechanick m termostatem pro regulaci teploty v m stnosti ano s elektronickou regulac teploty v m stnosti ne s...

Страница 24: ...vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alkoholu pod vplyvom liekov a drog je nezodpo vedn preto e pr stroj nem ete bezpe ne pou va Zabezpe te aby...

Страница 25: ...s si vedom nebezpe enstva s t m spojen m Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesm zariadenie prip ja k elektrickej sieti regulova jeho nastavenia ani spotrebi isti i vykon va jeho dr bu UPOZORNENIE Niektor...

Страница 26: ...y sa zabezpe ilo spr vne al ie spra covanie Viac inform ci o vr ten v m poskytne pre dajca Vr tenie je bezplatn Bat rie a akumul tory ktor nie s v star ch elektrick ch zariadeniach vmontovan vyberte p...

Страница 27: ...Pri minim lnom te pelnom v kone elmin 0 7 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbovej teploty nie V pohotovostnom re ime elSB neuv dza sa kW dve alebo viac manu lnych rovn bez ovl dania izbove...

Страница 28: ...enia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nal...

Страница 29: ...dzenie nale y trzyma z dala od dzieci w wieku poni ej 3 lat chyba e b d si one znaj dowa y pod sta opiek osoby doros ej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog jedynie w cza wy cza urz dzenie pod warunkiem e...

Страница 30: ...a ro dowiska i zdrowia U ytkownicy s zobowi zani do usuwania zu ytych urz dze elektrycznych starych baterii do urz dze i akumulator w oddzielnie od odpad w z gospodarstw domowych w oficjalnym punkcie...

Страница 31: ...d Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 1 5 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mo cy cieplnej elmin 0 7 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury...

Страница 32: ...orno kajti v tem primeru naprave ne morete ve varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upo tevajte veljavne dr avne in mednaro dne varnostne zdravstvene in delovne predpise...

Страница 33: ...rekriti Navodila na napravi ki niso ve vidna je potrebno takoj zamenjati Razli ica naprave ki se prodaja v vici se lahko upo rablja izklju no v vici ker je opremljena s vicarskim vti em To razli ico b...

Страница 34: ...n jih tako za ititi pred kratkimi stiki Vsak kon ni uporabnik je sam odgovoren za izbris osebnih podatkov z odpadne elektronske naprave Odlaganje embala e med odpadke Embala a vsebuje karton in ustrez...

Страница 35: ...z mehanskim termostatom da Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru ne Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim asovnikom ne Z elektronskim uravnavanjem temperature v pro...

Страница 36: ...et Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gysze rek s k b t szer befoly solja nt mivel n ilyen esetben m r nem...

Страница 37: ...e a gyermekeket megtan tott k a k sz l k biztons gos haszn lat ra tov bb tiszt ban vannak a k sz l k haszn lat val j r vesz lyek kel A k sz l k h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztat s t vez rl s t...

Страница 38: ...k teles a r gi elektromos k sz l ke ket a k sz l k haszn lt elemeit s akkumul torait a h ztart si hullad kokt l k l nv lasztva a hivatalos gy jt helyen kereszt l rtalmatlan tani a szakszer tov bbi fel...

Страница 39: ...inim lis h telje s tm nyen elmin 0 7 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl ti zem m dban elSB N A kW K t vagy t bb k zi szab lyoz s ll s bel t ri h m rs klet szab lyoz s n...

Страница 40: ...roga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Proverite da se djeca ne igraju s ure ajem Uvijek slijediti va e e nacionalne i internacio nalne sigurnosne propise propise o sig...

Страница 41: ...koristiti isklju ivo u vicarskoj jer je opremljena vicarskim utika em Varijantu mo ete prepoznati po broju artikla na ure aju upute sadr e uvijek sve brojeve artikla Broj artikla za vicarsku 477693 Br...

Страница 42: ...ja Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje li nih podataka na starim ure ajima za odlaganje Odlaganje pakovanja na otpad Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara ju e ozna enih umjetnih mate...

Страница 43: ...e s regulacijom sobne temperature mehani kim termostatom da s elektroni kom regulacijom sobne tempe rature ne elektroni ka regulacija sobne temperature i dnevni uklopni sat ne elektroni ka regulacija...

Страница 44: ...RU 44 44 44 45 45 46 46 46 47 68 30...

Страница 45: ...RU 45 65 8 3 3 8 3 8 477693 476109 3 1 1 2 3 4...

Страница 46: ...RU 46 0 3 2 4 90 1 2...

Страница 47: ...0 V 50 Hz 1500 W II 186 248 147 mm 476109 477693 W rmeleistung Pnom 1 5 kW N A Pmin 0 7 kW N A Pmax c 1 5 kW N A N A elmax 1 5 kW elmin 0 7 kW elSB N A kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermels...

Страница 48: ...GR 48 48 48 49 49 50 50 50 51 72 7 6 4 4 4 4 FI 30 mA 6...

Страница 49: ...GR 49 l 4 65 cm 8 l 3 3 8 3 8 6 l 4 477693 476109 3 1 1 2 3 4 0 4...

Страница 50: ...GR 50 3 2 4 90 4 6 1 2 4 947 4 l...

Страница 51: ...GR 51 476109 230 V 50 Hz 1500 W II 186 248 147 mm 476109 477693 Pnom 1 5 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 1 5 kW elmax 1 5 kW elmin 0 7 kW 4 elSB kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 52: ...nde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken b vermoeidheid z...

Страница 53: ...et is geplaatst of ge nstalleerd in de ge igende nor male stand voor werking en als er toezicht wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen om het apparaat te gebruiken op een veilige manier en d...

Страница 54: ...el k z n voor het milieu en de gezondheid Consumenten z n verplicht om oude elektrische apparaten afgedankte batter en en accu s geschei den van huishoudel k afval op een officieel inzamel punt af te...

Страница 55: ...emperatuur B minimale warm teafgifte elmin 0 7 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB n v t kW Twee of meer handmatig in te stellen trap pen geen stur...

Страница 56: ...iktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukdom alkoholkonsumtion eller p verkan av l kemedel och droger g r att du inte kan anv nda produkten p ett s kert s tt Se till at...

Страница 57: ...r inte tas bort eller t ckas ver Ol sliga anvisningar p apparaten m ste omedelbart bytas ut Den variant av produkten som s ljs i Schweiz f r anv ndas enbart i Schweiz eftersom den r f rsedd med Schwe...

Страница 58: ...till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa f rpackningen F rpackningen best r av kartongpapper och plastdetaljer med motsvarande m rkning vilka alla kan tervinnas...

Страница 59: ...aturreglering ja med elektronisk rumstemperaturreglering nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer nej Andra regleringsmet...

Страница 60: ...tus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista ett lapset eiv t pysty leikkim n laitteella Kansallisia ja kansainv lisi turvallisuus terveys ja ty turvallisuuss d ksi on aina...

Страница 61: ...Laitteen Sveitsiss myyt v mallia saa k ytt ainoastaan Sveitsiss sill se on varustettu sveitsil isell pistokkeella Tunnistat mallin laitteessa olevasta tuotenumerosta ohje sis lt aina kaikki tuotenumer...

Страница 62: ...tta oikosulkua ei p se tapahtumaan Jokainen loppuk ytt j vastaa itse h vitett v ss laitteessa olevien henkil kohtaisten tietojen poistamisesta Pakkauksen h vitt minen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta j...

Страница 63: ...uonel mp tilan s d ll kyll s hk isell huonel mp tilan s d ll ei s hk inen huonel mp tilan s t ja vuorokausiajastin ei s hk inen huonel mp tilan s t ja viikkoajastin ei Muut s t mahdollisuudet huonel m...

Страница 64: ...KAZ 64 64 64 65 65 66 66 66 66 73 30 I...

Страница 65: ...KAZ 65 65 8 3 3 8 3 8 477693 476109 3 1 1 2 3 4 0 3 2 I I...

Страница 66: ...KAZ 66 4 90 1 2 I I 476109 230 V 50 Hz...

Страница 67: ...KAZ 67 1500 W II 186 248 147 mm 476109 477693 Pnom 1 5 N A Pmin 0 7 N A Pmax c 1 5 N A N A elmax 1 5 elmin 0 7 elSB N A Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY 476109...

Страница 68: ...68 RU 1 2 24 3...

Страница 69: ...69 4 20 13109 97...

Страница 70: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 71: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 72: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 73: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Страница 74: ...C Art Nr 476109 477693 V 120320 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Результаты поиска

Содержание Tonder 476109

Отзывы:

Похожие инструкции для Tonder 476109

Бренды по названию

Популярные бренды

Euromate Tonder 476109, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tonder 476109

Отзывы:

Похожие инструкции для Tonder 476109

Бренды по названию

Популярные бренды