2
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IT
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FR
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CZ
P
ů
vodní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SK
Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PL
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SI
Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HU
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BA/HR
Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RU
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
. . . . . . . . . . . 34
GR
Πρωτότυπες
οδηγίες
λειτουργίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NL
Oorspronkel
ij
ke gebruiksaanw
ij
zing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SE
Översättning av originalbruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . 43
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
KAZ
Пайдалану
жөніндегі
нұсқаулық
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Содержание 406210
Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 1 6 7 2 2...
Страница 34: ...RU 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 52...
Страница 35: ...RU 35 3 1 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 9 6 36 1 7 2 3 15 1 3 2 5 3 5 1 35 35 4 35 20 5...
Страница 36: ...RU 36 35 35 35 406210 35 25 25 cm 6 3 kg 4 AA R6 1 5...
Страница 37: ...GR 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 56...
Страница 38: ...GR 38 3 1 1 2 3 4 LED 5 LED 6 7 4 2 1 9 mm 6 39 1 7 2 3 15 1 3 2 LED 5 3 5 1 38 38 LED 4 38 20 5...
Страница 39: ...GR 39 38 38 38 406210 35 25 25 cm 6 3 kg 4 AA R6 1 5 V...
Страница 49: ...KAZ 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 57 I...
Страница 50: ...KAZ 50 3 1 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 9 6 51 1 7 2 3 d 15 1 3 2 5 3 5 1 50 50 4 50 20 5 m...
Страница 51: ...KAZ 51 I 50 50 50 406210 35 25 25 6 3 4 AA R6 1 5...
Страница 52: ...52 RU 1 2 24 3...
Страница 53: ...53 4 20 13109 97...
Страница 58: ...58...
Страница 59: ...59...