background image

IT

5

Lampada a sospensione

Avvertenze di sicurezza

La lampada può essere utilizzata solo se montata 
in ambienti interni.

Per un lavoro sicuro con questo apparecchio 
l’utente deve leggere e comprendere questo 
manuale prima del primo utilizzo.

Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di 
mano.

Nel caso si intenda vendere o cedere a terzi 
l’apparecchio, esso dovrà essere sempre assolu-
tamente accompagnato dalle rispettive istruzioni 
per l’uso.

Faccia attenzione, quando perfora muri, soffitti o 
pavimenti, a cavi nonché condutture di gas e 
acqua.

Il collegamento elettrico può essere istituito solo 
da esperti qualificati.

Utilizzare solo lampade autorizzate dal fabbri-
cante. La massima potenza lampada non deve 
essere superata (

 Dati tecnici – p. 6

)!

Utilizzare solo morsetti di collegamento autoriz-
zati dal fabbricante.

Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento 
consentiti dal produttore.

La lampada a incandescenza si scalda durante 
l’uso! Lasciar raffreddare la lampada a incande-
scenza prima di sostituirla.

Montaggio

 Montaggio – p. 2

– Allentare le viti nella custodia lampada e rimuo-

vere il fissaggio.

– Creare i fori ed inserire i tasselli.
– Avvitare il fissaggio su parete o soffitto.
– Collegare il cavo di alimentazione.
– Applicare la lampada sul fissaggio ed avvitarla.

Cambiare la lampadina

Pulizia

– Strofinare l’apparecchio con un panno asciutto o 

leggermente umido.

Conservazione, trasporto

Conservazione

– Conservare il dispositivo e tutte le parti accesso-

rie in un luogo asciutto e ben ventilato.

– Proteggere il dispositivo e i suoi accessori da 

sporco e corrosione in caso di non uso prolun-
gato.

Trasporto

– Per le spedizioni utilizzare l’imballaggio originale 

se possibile.

Guasti ed assistenza

Se qualcosa non funziona…

Spesso sono solo piccoli difetti che portano a un gua-
sto. Di solito essi possono essere risolti facilmente 
dall’utente stesso. Si prega di controllare nella 
seguente tabella prima di rivolgersi al rivenditore. In 
tal modo si risparmiano molta fatica ed anche even-
tuali spese.

PERICOLO! Pericolo di vita per scossa 
elettrica! 

Il collegamento elettrico può 

essere istituito solo da esperti qualificati.
Prima del montaggio la rete di linee elettriche 
deve essere messa fuori tensione (spegnere 
l’interruttore principale/il fusibile principale).

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! 

La lam-

pada a incandescenza si scalda durante 
l’uso! Lasciar raffreddare la lampada a 
incandescenza prima di sostituirla.

AVVISO! Pericolo di danni all’apparec-
chio! 

Non utilizzare oggetti affilati o abrasivi, 

o detergenti aggressivi.
Non utilizzare solventi.

PERICOLO! Pericolo per la vita e l’incolu-
mità fisica. 

Le riparazioni inadeguate pos-

sono causare un funzionamento non sicuro 
dell’apparecchio. Questo mette a repenta-
glio la propria vita e la sicurezza 
dell’ambiente circostante.

PERICOLO! Pericolo di vita per scossa 
elettrica! 

Tutti i lavori per l’eliminazione di 

eventuali guasti devono essere eseguiti a 
lampada spenta (fusibile staccato). Tutti i 
lavori devono essere eseguiti da un elettrici-
sta qualificato.

Difetti/Guasti

Causa

Rimedio

La lampada non si accende

Nessuna tensione di rete?

Controllare il fusibile. Contattare un 
tecnico specializzato.

Lampadina difettosa?

Controllare la lampadina, eventual-
mente sostituirla, se possibile.

Lampada accesa dall’interruttore?

Controllare la posizione dell’interrut-
tore

Interruttore guasto?

Contattare un tecnico specializzato.

Cavo di allacciamento difettoso?

Contattare un tecnico specializzato.

Collegamento non corretto?

Staccare il fusibile e controllare il 
collegamento consultando il dise-
gno degli allacciamenti. Contattare 
un tecnico specializzato.

Содержание 326232

Страница 1: ...T Lampada a sospensione FR Luminaire suspendu GB Pendant lamp CZ Z vesn sv tidlo SK Z vesn svietidlo PL Lampa wiszaca SI Viseca svetilka HU F ggol mpa BA HR Klatno lampa RU GR NL Hanglamp SE Pendellam...

Страница 2: ...2 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus OFF OFF 5 4 2 3 3 1 1 1...

Страница 3: ...Originalver packung verwenden St rungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert Oft sind es nur kleine Fehler die zu einer St rung f h ren Meistens k nnen Sie diese leicht selbst behe ben Bitte sehen...

Страница 4: ...rmationen zur R ckgabe erhalten Sie bei Ihrem Verk ufer Die R cknahme erfolgt kostenfrei Batterien und Akkus die nicht fest in Elektro Altger ten verbaut sind m ssen vor der Ent sorgung entnommen und...

Страница 5: ...e qualcosa non funziona Spesso sono solo piccoli difetti che portano a un gua sto Di solito essi possono essere risolti facilmente dall utente stesso Si prega di controllare nella seguente tabella pri...

Страница 6: ...riutilizzo consono Le informazioni sulla restituzione sono fornite dal venditore Il ritiro gratuito Batterie e accumulatori non integrati in modo fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno...

Страница 7: ...cas d exp dition utilisez si possible l embal lage d origine Pannes et solutions Lorsqu un l ment ne fonctionne pas Il s agit souvent de petits d fauts qui conduisent une d fectuosit Vous pouvez souv...

Страница 8: ...uat Pour de plus amples informations sur le retour adressez vous aupr s de votre reven deur La reprise est gratuite Les batteries et les accus qui ne sont pas int gr s dans les appareils lectriques us...

Страница 9: ...ng the ven dor You will save yourself a lot of trouble and possibly money too If you can t fix the fault yourself contact your nearest vendor Please be aware that any improper repairs will also invali...

Страница 10: ...to dis posal and must be disposed of separately Lithium batteries and battery packs in all systems must only be retuned to a collection point when dis charged Batteries must always be protected agains...

Страница 11: ...uje asto jsou to jen drobn z vady kter vedou ke vzniku poruchy V t inou je m ete snadno sami odstranit Ne se obr t te na prodejnu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p pad...

Страница 12: ...bezplatn Baterie a akumul tory kter nejsou ve sta r ch elektrick ch p stroj ch vmontovan se p ed likvidac mus z p stroje vyjmout a zlik vidovat v r mci t d n ho odpadu Lithiov baterie a akumul tory v...

Страница 13: ...odstr ni sami Prv ne sa obr tite na predajcu pozrite sa pros m na nasledu j cu tabu ku U etr te si tak ve a n mahy a pr padne aj n klady Pokia nem ete chybu odstr ni sami obr te sa pros m priamo na p...

Страница 14: ...akumul tory ktor nie s v star ch elektrick ch zariadeniach vmontovan vyberte pred likvid ciou zo zariadenia a zlik vidujte v r mci trieden ho odpadu L tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa...

Страница 15: ...i u ywa w miar mo liwo ci oryginal nego opakowania Zak cenia i ich usuwanie Je eli co nie dzia a Zak cenia s cz sto powodowane przez drobne usterki Z regu y mo na je samodzielnie usun Przed zwr ceniem...

Страница 16: ...ewnienia w a ciwego dalszego przetwarzania Informacji o zwrocie udzieli sprzedawca urz dze Zwrot jest bezp atny Baterie i akumulatory kt re nie s zainstalo wane na sta e w starych urz dzeniach elek tr...

Страница 17: ...ahko pogosto odpravite sami Preden se za pomo obrnete na prodajalca si najprej oglejte nasle dnjo razpredelnico S tem se izognete nepotrebnemu trudu in morebitnim stro kom e napake ne morete odpraviti...

Страница 18: ...jalcu Vra ilo je brezpla no Baterije in akumulatorje ki niso fiksno vgra jeni v odpadne elektronske naprave je treba pred odstranitvijo naprave odstraniti in zavre i lo eno Litijeve baterije in akumul...

Страница 19: ...gt bbsz r ezeket saj t maga is elh r thatja Miel tt az ruh zhoz fordulna n zze t az al bbi t bl zatot Ezzel sok f rads got illetve adott esetben k lts ge ket is megtakar t Ha a hib t nem tudja maga el...

Страница 20: ...szav tel ingyenes Az olyan elemeket s akkumul torokat amelyek nincsenek fixen be p tve a r gi elektromos k sz l kbe rtalmatlan t s el tt ki kell venni s k l n kell rtalmatlan tani Az sszes rendszer l...

Страница 21: ...su to samo male gre ke koje dovode do smet nje Ve inom ih sami lahko mo ete otkloniti Molimo prvo pogledajte sljede u tabelu prije nego to se obratite trgovcu Tako ete u tedjeti mnogo truda i eventual...

Страница 22: ...i koji nisu vrsto ugra eni u stare elektri ne ure aje moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odlo iti Litijumske baterije i akumulatorska pakova nja svih sistema moraju se predati u zbirna mjes...

Страница 23: ...RU 23 24 2...

Страница 24: ...RU 24 326232 1 E27 10 W 230 V 50 Hz I IP20...

Страница 25: ...GR 25 26 2...

Страница 26: ...GR 26 326232 1 E27 10 W 230 V 50 Hz I IP20...

Страница 27: ...ebruiken Storingen en help Als iets niet functioneert Vaak z n het slechts kleine defecten die tot een sto ring leiden Meestal kunt u deze eenvoudig zelf ver helpen Raadpleeg hiertoe eerst de ondersta...

Страница 28: ...atie over teruggave is verkr g baar b uw leverancier De retourzending is gratis Batter en en accu s die niet in afgedankte elektrische apparatuur ge ntegreerd z n moeten worden verw derd voordat ze ge...

Страница 29: ...gen hand Se f rst efter i tabellen nedan innan du kontaktar f rs ljaren Det sparar jobb och ev kostnader Om du sj lv inte kan tg rda felet ska du kontakta terf rs ljaren direkt T nk p att garantin upp...

Страница 30: ...e skrotning Litiumbatterier och batteripaket av alla system m ste terl mnas endast i urladdat skick Batterierna m ste alltid s kras mot kortslutning genom vertejpning av polerna Alla slutanv ndare r s...

Страница 31: ...e Katso ensin seuraavasta taulukosta ennen kuin k nnyt j lleenmyyj n puoleen N in s st t turhaa vaivaa ja mahdollisesti my s kustannuksia Jos et pysty korjaamaan vikaa itse ota yhteytt j lleenmyyj n O...

Страница 32: ...aitteesta ennen h vitt mist ja tuotava erikseen ker yspaikkaan Kaikkien j rjestelmien litiumakut ja akkupaketit saa toimittaa ker yspaikkaan vain purkautuneessa tilassa Paristojen navat ovat peitett v...

Страница 33: ...KAZ 33 34 2 I I I e e...

Страница 34: ...KAZ 34 e e 326232 1 E27 10 W 230 V 50 Hz I IP20...

Страница 35: ...KAZ 35...

Страница 36: ...Art Nr 326232 V 260421 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Отзывы: