Naterial LAGOS 2023R09P01-0328 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /

Traduzione delle istruzioni originali / Μετά

φραση των πρωτότυπων οδηγιών /

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала

инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції /

Traducerea instrucţiunilor originale

/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /

EAN : 3276007424652
MATRIX ID : 2023R09P01-0328

2022-05 / V01

LAGOS

ALU/TEAK

Содержание LAGOS 2023R09P01-0328

Страница 1: ...struzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригинала инструкции Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua EAN 3276007424652 MATRIXID 2023R09P01 0328 2022 05 V01 LAGOS ALU TEAK ...

Страница 2: ...160kg ...

Страница 3: ...1 87 cm 57 5 cm 60 cm ...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...l utilisezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la ﬁn du montage nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément Une fois le montage terminé assurez vous que toutes les vis...

Страница 7: ... entretiendevotremobilierenboisjusqu à aujourd hui iln estpastroptardpourrattraperlesdégâts Quelquesoitvotrecas testezvotresolutionsurunepartiepeuvisibleaﬁndevousassurerque lerésultatestceluivoulu Vous pouvez nettoyer votre mobilier en aluminium à l aide d une éponge non abrasive Utilisez de l eau claire avec un peu de savon Aﬁn d éviter l apparitiondetraceslorsduséchage nousvousconseillonsdeprocé...

Страница 8: ...tion Lesréparationsetlesremplacementsdepiècesn entrainentpasdeprolongationdeladuréedegarantieinitiale Lagarantienecouvrepas lesproblèmesouincidentsrésultantd uneutilisationincorrecteduproduit Lagarantieduproduitestlimitéeàlavaleurduproduit Exclusionsdegarantie Lenon respectdespréconisationsd installationetlesdommagesoccasionnésaucoursdesonmontage Lesdécolorationsettachesrésultantdunon respectdesco...

Страница 9: ...usted compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el 2 Leaconsejamosqueutiliceelembalajedelproductocomosoportedemontajeparaevitarcualquierdeterioro rayaduras trozosdepinturaquesaltan suciedad Antesdeﬁnalizarelmontaje tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento Una vez terminadoel montaje as...

Страница 10: ...nexteriores Teproporcionaráncomodidady untactoagradableentodaslasestaciones Limpieza Hivernage En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar unafundaadecuadaparaprotegerlo LoscojinesyloselementosdeteladelosproductosNATERIALdebenserretiradoscuandonoseutilicendurantemuchotiempo Cepilleloscojinesreg...

Страница 11: ...rrecta del producto La garantía del producto está limitada alvalordelproducto Exclusionesdegarantía Elincumplimientodelasrecomendacionesdeinstalaciónylosdañoscausadosduranteelmontaje Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimientodelasinstruccionesdemantenimiento Losdañosqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizacióndelproducto ...

Страница 12: ...demontagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada veriﬁque se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produtorequerdoisadultosparaamontagem 3 Esteproduto...

Страница 13: ...ão Alimpezaéfeitacomumaescova águamornaesabão Masnão comumsabãoqualquer DeveserprivilegiadoousodesabãopretooudeMarselha Emseguida enxaguebemcomáguamorna Emqualquercaso não utilizeaaltapressãoparalimpar Sequiserqueamadeiramantenhaasuacororiginalaolongodotempo utilizeum saturadorincolor àbasedeóleos vegetais quenutreamadeiraeprotegeoseuaspetonaturaldurantemuitotempo Apliqueosaturadorduasvezesporanon...

Страница 14: ...sresultantesdoincumprimentodasinstruçõesdemanutenção quepodemlevaràinutilizaçãodoproduto Asalteraçõesnaaparênciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimentonãosãosuportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o chão Porfavor protejaoseuprodutocomcartão Se tiver algum problema com o seu produto por favo...

Страница 15: ...installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della ﬁne del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volt...

Страница 16: ...ansinteticiconunaspugnanonabrasiva Usareacquapulitaconunpo disapone Perevitarel apparizioneditraccedovute all asciugatura consigliamodiasciugareconunpannospugna appenaﬁnitodipulire Inognicaso nonusareun idropulitriceadaltapressione Lavare le fodere dei cuscini in lavatrice se possono essere separate dai cuscini La maggior parte dei cuscini proposti sui prodotti NATERIAL sono rimovibili Incasocontr...

Страница 17: ...ilperiododeﬁnito Iprodottisonodestinatiesclusivamenteall usodomestico Lagaranziacopreiseguentidifettidifabbricazione Pezziecomponentimancanti dannicausatidalnormaleutilizzo Leriparazionielesostituzionidipezzinonprolunganoilperiododigaranziaoriginale Lagaranzianoncopreproblemioincidentiderivantidaunusoimpropriodelprodotto Lagaranziadelprodottoèlimitataalvaloredelprodotto Esclusionidigaranzia Ilmanc...

Страница 18: ...questi documenti per il trattamento dei reclami Ti ringraziamo per la tua ﬁducia e speriamo che le tue aspettative siano pienamente soddisfatte utilizzando il nostro prodotto È importante per noi conoscere la tua opinione sul prodotto in modo da poterlo migliorare continuamente per soddisfare meglio le tue esigenze ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN Francia ...

Страница 19: ...ναρμολόγησητουπροϊόντος Εάν τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότεροκατάστημα 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σας συνιστούμενα χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προςαποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπογιάς ακαθαρσίες Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπ...

Страница 20: ...εστόνερόκαισαπούνι Όχιόω εοποιοδήποτε σαπούνι ΠροτιάταιηχρήσηαύρουσαπουνιούήσαπουνιούΜασσαλία Στησυνέχεια ξεπλύνετεκαλάεχλιαρόνερό Σεκάθεπερίπτωση ηχρησιοποιείτεσυσκευέ καθαρισούυψηλήπίεση Εάνθέλετετοξύλοναδιατηρήσειτοαρχικότουχρώα ετηνπάροδοτουχρόνου χρησιοποιήστεδύοφορέτονχρόνοένανάχρωολάδιε ποτισούπουθρέφειτοξύλοσεβάθοκαιπροστατεύειτηφυσικήτουεφάνιση Φροντίστεναεφαρόζετετολάδισεκαθαρόξύλο έχοντ...

Страница 21: ...εμφάνισηςλόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του απόδειξήσας αυτάταέγγραφαθααπαιτηθούνγιατηνεξέτασητωναξιώσεωνσας Σαςευχαριστούμεγιατηνεμπιστοσύνησαςκαιελπίζουμεοιπροσδοκίες ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN Γαλλία 5 ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ Για μεγαλύτ...

Страница 22: ...śli produkt wymaga montażu należy upewnićsię żewszystkieelementyniezbędnedojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienależy goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu 2 INSTALACJA również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu Po zakończeniu montażu należy upewnić się że wszystkie śruby są mocno dokr...

Страница 23: ...łejwodyzmydłem Ale niezbylejakimmydłem Zalecasięużycieczarnegomydłalubmydłamarsylskiego Dokładniespłukaćletniąwodą Wżadnymwypadkunienależyużywać myjki wysokociśnieniowej Jeśli chcesz aby drewno zachowało swój oryginalny kolor przez długi okres czasu użyj bezbarwnego saturatora który odżywiadrewnoichronijegonaturalnywyglądprzezdługiczas stosującdwarazywroku pamiętając abynakładaćsaturatornadrewno k...

Страница 24: ...ych warunkach użytkowania Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresugwarancji Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartościproduktu Wyłączeniazgwarancji Nieprzestrzeganiezaleceńmontażowychorazuszkodzeniapowstałepodczasmontażu Odbarwieniaiplamypowstałewwynikunieprzestrzeganiainstrukcj...

Страница 25: ...анием убедитесь что все винты надежно закреплены Если изделие требует сборки пожалуйста убедитесь чтобы все элементы необходимые для его установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеетдефекты неиспользуйтеегоивозвратитевближайшиймагазин 2 УСТАНОВКА Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений цар...

Страница 26: ...одой Ни в коем случае нельзя использовать мойку высокого давления Если вы хотите чтобы древесина сохраняла свой первоначальный цвет в течение длительного периода времени используйте бесцветныйсатуратор которыйпитаетдревесинуинадолгосохраняетееестественныйвид используядваразавгод незабывая наноситьсатураторнадревесину котораябылапредварительноочищенасухойтканьюинанесенапонаправлениюволокондревесины...

Страница 27: ...лепродажногообслуживаниявашегомагазинаимеетсясписокзапасныхдеталей доступныхдляэтогоизделия Вслучае бракованнойилисломаннойдеталиобратитесьвотделпослепродажногообслуживаниявашегомагазина 7 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для защиты окружающей среды картонную упаковку и изделия срок службы которых истек необходимо сдать в пункт сбора отходов для сортировки переработкиипроизводствановогоизделия 8 ИзделияNAT...

Страница 28: ...тестарения Привскрытииупаковки следыканцелярскогоножаискоб атакжеотметины возникшиеврезультатепрямогоконтактаповерхностистолас полом Используйтекартондлязащитыизделия Вслучаепроблемысизделиемобратитеськруководителюотдела Сад вашегомагазина Сохранитесчетиличек этидокументыпотребуются от вас при обработке жалоб Благодарим вас за оказанное доверие и надеемся что наше изделие полностью оправдает ваши ...

Страница 29: ...Егер өнім бүлінгеннемесеақауларыболғанжағдайда онықолданбаңызжәнееңжақынжердеорналасқандүкенгеқайтатапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімдікүйгекелтірубарысындабүлінудің сызаттүсу бояу топырақ алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес береміз Күйге келтіріп болған соң барлық бұран...

Страница 30: ... немесе кір сабын қолданған жөн Содан кейін көп мөлшерде жылы сумен шайыңыз Ешбір жағдайда жоғарғықысымжуғыштыпайдаланбаңыз Егерсізағаштыңөзіндікреңінұзақуақытсақтағыңызкелсе ағаштықанықтыружәнеоныңтабиғи көрінісінұзақуақытсақтауүшінжылынаекіреттүссізқұралдықолданыңыз Оныағашталшықтарыбағытындақұрғақшүберекпеналдын ала тазартылған бетке жағыңыз Егер тазалаудан кейін дақтар қалса Бұл жағдайда сіз б...

Страница 31: ...ыкелбеттіңөзгеруінеқолданылмайды Қаптаманыашқанкезде кеңсепышағыменқапсырмалардыңіздері сондай ақүстелбетініңеденментікелейбайланысынәтижесіндепайда болғанбелгілер өнімдіқорғауүшінкартондықолданыңыз Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда дүкеніңіздің бақша бөлімінің басшысына хабарласыңыз Шотты немесе чекті сақтаңыз шағымдарды өңдеу кезінде бұл құжаттар сізден талап етіледі Сенім білдіргеніңіз ү...

Страница 32: ...ри відкритті упаковки Якщо продукт пошкоджений або має дефекти невикористовуйтейогоіповернітьвнайближчиймагазин 2 УСТАНОВКА Мирекомендуємовикористовуватиупаковкупродуктувякостіповерхнідляйогоустановки щобуникнутипошкоджень подряпин плямфарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і залишити трохи зазору для кожної деталі Післязавершенняустановки...

Страница 33: ...дь якиммилом Рекомендуєтьсячорнеабомарсельськемило Ретельнопромийтетеплоюводою Нівякомуразінеможнавикористовувати мийку високого тиску Якщо ви хочете щоб деревина зберігала свій первісний колір протягом тривалого періоду часу використовуйте безбарвний сатуратор який живить деревину та захищає її природний вигляд протягом тривалого часу використовуйте двічі на рік не забувши наносити сатуратор на д...

Страница 34: ...ляду спричиненістаріннямпродуктунепокриваютьсягарантією Підчасрозкриттяупаковки слідивід канцелярськогоножата скоб атакож сліди щовиникливрезультаті прямого контактуповерхні столуз підлогою Використовуйтекартондлязахистувиробу Якщо у вас виникли проблеми з виробом зверніться до менеджера з відділення Сад вашого магазину Зберігайте рахунок фактуру або квитанцію ці документи вам знадобляться для роз...

Страница 35: ...vitaoricedeteriorare zgârieturi vopseaciobită murdărie Înaintedea terminamontajul vărecomandămsănustrângețipreatareșuruburileșisălăsațipuținjocpentruﬁecareelement Odatămontajulterminat asigurați văcătoateșuruburilesuntbinestrânse Acestprodustrebuiepuspeosuprafațăstabilă Estenevoiededoiadulțipentrumontareaacestuiprodus 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofes...

Страница 36: ...apetimpdeiarnă În caz de neutilizare prelungită sau de intemperii este recomandabil să depozitați produsul dumneavoastră într un loc uscat sau să folosiți o husă adaptatăpentruaprotejaprodusuldumneavoastră PerneleșipărțiledințesăturialeproduselorNATERIALtrebuiesăﬁeîndepărtateatuncicândnusuntutilizatepeperioadelungidetimp Periațipernele înmodregulatpentruaîndepărtapraful Asigurați văcăledepozitațiî...

Страница 37: ...nilordeîntreținerecarepotducepânălaneutilizareaprodusului Modiﬁcăriledeaspectdatorateîmbătrâniriiprodusuluinusuntacoperite Înmomentuldeschideriiambalajului urmeledecuttereșidecapse precumșiurmeledatorateunuicontactdirectdintresuprafațameseișisolului vă rugămsăvăprotejațiprodusuldumneavoastrăcuuncarton Dacă aveți probleme cu produsul vă rugăm să contactați responsabilul raionului de grădinărit al m...

Страница 38: ...erfícieparaainstalaçãodoproduto aﬁmdeevitardanos arranhões tintadescascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem Quando a instalação estiver concluída certiﬁque se que todos os parafusos estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superfície estável Doisadultossãonecessáriosparaainstalação...

Страница 39: ...bão de Marselha deveser preferido Em seguida enxágue abundantementecom água morna De qualquer forma nãouseumalavadoradealtapressão Sepretendequeamadeiramantenhasuacororiginalaolongodotempo useum saturadorincolor que nutre a madeira e protege de forma duradoura sua aparência natural duas vezes por ano certiﬁcando se que aplica o saturador na madeira limpa aplicando onadireçãodasﬁbrasdamadeira Seapó...

Страница 40: ...odoprodutonãosãosuportadas Aoabriraembalagem vestígiosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperfíciedamesaeopiso certiﬁque sede protegerseuprodutocomumacaixadepapelão Se houver algumproblema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde sua fatura ou recibo esses documentos serão necessários para processar suas reivindicações...

Страница 41: ... כדי למנוע כל נזק שריטות רסיסי צבע לכלוך לפני השלמת ההרכבה אנו ממליצים גם לא להדק את הברגים יתר על המידה ולהשאיר לרכיבים קצת מרחב תזוזה לאחר סיום ההרכבה יש לװדא שכל הברגים מהודקים טבהי יש להניח מוצר זה על גבי משטח יציב יש צורך בשני מבוגרים כדי להרכיב מוצר זה 3 לשימוש המלצות וצרמ זה מיועד לשימוש ביתי ולא לשימוש מקצועי או מחוץ לבית יש להרחיק את המוצר מלהבה וממקורות חום יש לסגור אותם לפני כל הסעה של ...

Страница 42: ...וה בלחץ יבשה במטלית מראש שנוקה העץ את המזין צבע חסרת ב רװיה להשתמש זמן פני על בשנה פעמײם הרװיה דק זכוכית בנײר המשטח את לשײף ניתן מכן לאחר כתמים נותרו הניקױ לאחר אם העץ סיבי לכיװן אותו ולמרוח הנזק על לפצות מאוחר לא עדײן שלכם העץ רהיטי של התחזוקה את כה עד הזנחתם אם מלא עץ של היתרון זה רוצה שאתה מה היא שהתוצאה לװדא כדי בולט לא אזור על שלך הפתרון את בדוק שלך המקרה מה משנה לא מנת על סבון מעט עם צלולים ...

Страница 43: ...ilier fr 8 אחריות מיוצרים על פי תקני האיכות הקפדנײם ביותר עבור מוצרים המיועדים למכירה לקהל הרחב NATERIAL מוצרי המוגדר הזמן למשך הקנײה בתאריך מתחילה המוצרים על האחריות ביתי לשימוש ורק אך מיועדים המוצרים אחריותה מכסה את פגמי הײצור הבאים רכיבים וחלקים חסרים נזקים שנגרמים בתנאי שימוש רגילים התיקונים חלפתוה החלקים אינם מאריכים את משך האחריות המקורית האחריות אינה מכסה בעיות או תקריות שנגרמות במוצר נכון ...

Страница 44: ...P We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before ﬁnishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewstoomuchandleavingabitofplayforeachelement Oncesetupiscompleted pleasemake surethatallscrewsareﬁrmlytightened Thisproductmustbeplacedonastablesurface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthisproduct 3 USE R...

Страница 45: ...but it requires maintenance it is recommended tomaintain your wooden garden furnituretwiceayear Aﬁrsttimeinspringandthenattheendofthesummer Thecleaningisdonewithabrushandwarmsoapywater Butnotwithjust anysoap TheuseofblacksoaporMarseillesoapispreferred Rinsethoroughlywithlukewarmwater Inanycase donotuseahighpressurecleaner Ifyou wantthewoodtokeepitsoriginalcolourwoodandprotectsitsnaturalappearancef...

Страница 46: ...usedduringitsassembly Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered Whenopeningthepackage themarksofcuttersandstaplesaswellasmarksduetodirectcontactbetweenthesurfaceofthetableandtheﬂoor Please protectyourproductwithaca...

Страница 47: ......

Страница 48: ...л г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 Productionyear 2022 Productionmonth 06 Garantie5ans 5añosdegarantía Garantiade5anos Garanzia5anni Εγγύηση 5ετών Gwarancja5 letnia Гарантия5лет Кепілдік5жыл ﺳﻧوات 5 ﺿﻣﺎن Гарантія 5років Garanţie5ani Garantia5anos שנים 5 לא חריות 5 yearwarranty Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentrederecyclagededéchets Esteproductoesreciclable...

Результаты поиска

Содержание LAGOS 2023R09P01-0328

Отзывы:

Похожие инструкции для LAGOS 2023R09P01-0328

Бренды по названию

Популярные бренды

Naterial LAGOS 2023R09P01-0328, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LAGOS 2023R09P01-0328

Отзывы:

Похожие инструкции для LAGOS 2023R09P01-0328

Бренды по названию

Популярные бренды