background image

 

 

16 

16 

       
nedsatt fysisk, sensorisk och/eller mental förmåga använder denna värmefläkt, ej heller personer som inte 
har kunskap eller erfarenhet.. 

 

21.  Håll  värmefläkten  ren.  Damm  och  smuts  och/eller  fläckar  är  en  vanlig  orsak  till  överhettning.  Se  till  att  den 

regelbundet rengörs. 

22.  Sätt inte på värmefläkten när du upptäcker skador på den, sladden eller stickkontakten, när värmefläkten inte 

fungerar,  när  den  har  tappats  eller  när  det  finns  tecken  på  någon  annan  defekt.  Lämna  hela  produkten  till 
leverantören eller till en auktoriserad elektriker för kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar. 

23.  Använd inte reservdelar och/eller tillbehör som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren.  
24.  Värmefläkten  (inkl.  sladden  och  stickkontakten)får  bara  öppnas  och/eller  repareras  av  auktoriserade  och 

kvalificerade personer. 

25.  Använd bara värmefläkten (inkl. sladden och stickkontakten) för det ändamål som den är konstruerad för, och 

så som beskrivs i denna bruksanvisning. 

Följs  inte  instruktionerna  23,  24  och  25  kan  följden  bli  skador,  brand  och/eller  personskador.  Det  medför  att 
garantin utgår direkt, och leverantören, importören och/eller tillverkaren inte har något ansvar för konsekvenserna.

 

 

Beskrivning 

1 - kontrollvred 

2 - termostatvred 

– kontrollampa 

– handtag 

 

5 - utblåsningsgaller 

6 - luftintagsgaller 

 

 

 
Placering och anslutning 

 

 

Tag bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. När förpackningsmaterialet är 
borttaget, kontrollera om värmefläkten är skadat eller har andra tecken på att den har är felaktig. Vid 
osäkerhet, använd inte värmefläkten utan kontakta din leverantör för kontroll eller utbyte.  

 

 

Välj en lämplig placering av värmefläkten: Minst en meter från hinder, väggar eller brännbart material (se 
även säkerhetsinstruktionerna). 

Radiatorn får inte hängas upp

 utan måste vara stående: stående (på 

fötterna) eller ev. plant (på handtag och fötterna).

 

 

Se till att värmefläkten alltid placeras på en fast, jämn och horisontell yta.  

 

 

Kontrollera att kontrollvredet står på 'AV' (O).

 

 

Drag ut sladden helt och sätt i stickkontakten i ett lämpligt 220-240 V-vägguttag. För att förhindra 
överbelastning, kontrollera att inga andra apparater är anslutna i samma strömkrets.  

 

 
Installation och användning

 

 

 

Ställ termostatvredet på max. (medurs så långt som möjligt).  

 

Sätt på värmefläkten genom att vrida kontrollvredet till ett av följande tre lägen:  

 Endast fläkt (termostaten alltid på max.) 

   

  

   

  Värmning med

 

halv effekt (1000W)

 

   

●●

  

Värmning med full effekt (2000W)

                                                                 

Kontrollampan på fronten tänds.  
Det är mest ekonomiskt att värma utrymmet med full effekt, sedan slå över till halv effekt för att bibehålla 
temperaturen.  

 

Både med halv och full effekt roterar fläkten med samma hastighet. Skillnaden mellan de två är antalet 
värmeelement som används.  

 

När den önskade temperaturen är uppnådd, vrid du sakta tillbaka termostatvredet tills du hör ett klick. 
Temperaturen är nu inställd. Värmefläkten slås nu automatiskt på och av för att hålla den inställda 
temperaturen.  När den stängs av slocknar även kontrollampan. För att ställa in en högre eller lägre 
temperatur, vrid termostatvredet antingen medurs eller moturs.  

 

För att stänga av 

värmefläkten, ställ strömbrytaren på ‘0’ (av). Kontrollampan släcks. Kontrollampan 

indikerar att den är påslaget, inte att den är anslutet till elnätet! 

 

Tag ur stickkontakten.  

Содержание 35.023.4

Страница 1: ...oklet Manuel d utilisation Instruktionsbok N vod k obsluze N vod na pou itie Bro ur cu instruc iuni Ventilatorkachel Heizl fter Fan heater Radiateur soufflant V rmefl kt Ventil torov topen Teplovzdu n...

Страница 2: ...bolen betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Te...

Страница 3: ...gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk zorg dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 2 x 2 5 mm en een toegestaan vermogen van minimaal 2000 Watt 10Amp Ro...

Страница 4: ...tsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje Afwijkingen van 23 24 en 25 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen...

Страница 5: ...n gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Schoonmaak en Onderho...

Страница 6: ...uf ein unbesch digtes gepr ftes Verl ngerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 2 x 2 5 mm und einer zul ssigen Leistung von mindestens 2000 Watt 10 Amp Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um b...

Страница 7: ...fter ausschlie lich f r den Zweck f r den er entwickelt wurde und in der Weise die in diesem Handbuch beschrieben wird Abweichungen von 23 24 und 25 k nnen Schaden Brand und oder Personensch den veru...

Страница 8: ...der berhitzung nicht finden k nnen und das Problem weiter besteht verwenden Sie den Heizl fter nicht mehr sondern bieten ihm zur Kontrolle Reparatur an Reinigung und Wartung Halten Sie den Heizl fter...

Страница 9: ...inimum diameter of 2 x 2 5 mm and a minimum permissible power of 2000 Watt 10Amp To prevent overheating always fully extend the cord 8 To prevent the circuit being overloaded and fuses being blown mak...

Страница 10: ...packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use t...

Страница 11: ...the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sp...

Страница 12: ...surchauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut tre vit e utilisez une rallonge en bon tat et agr e d un diam tre minimum de 2 x 2 5 mm et d une puissance minimale autoris e de 2 000...

Страница 13: ...ner des dommages un incendie et ou une blessure personnelle Cela rend la garantie caduque et le fournisseur l importateur et ou le fabricant n assument aucune responsabilit pour les cons quences Descr...

Страница 14: ...nt Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le probl me est r current n utilisez plus le po le mais apportez le pour contr le r paration Nettoyage et entretien Conservez le po le en bon...

Страница 15: ...t utdragen f rl ngningssladd f r att undvika verhettning 8 F r att f rhindra verbelastning av eln tet och att s kringar utl ses se till att inga andra apparater r anslutna till samma v gguttag eller s...

Страница 16: ...ktig Vid os kerhet anv nd inte v rmefl kten utan kontakta din leverant r f r kontroll eller utbyte V lj en l mplig placering av v rmefl kten Minst en meter fr n hinder v ggar eller br nnbart material...

Страница 17: ...rmefl ktens utsida med en torr eller n stan torr duk Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel spray reng rare eller slipande medel vax polish eller kemiska l sningar Anv nd en dammsugare och avl gsna no...

Страница 18: ...chv len prodlu ovac kabel s minim ln m pr m rem 2 x 2 5 mm a s minim ln m p pustn m v konem 2000 W 10 A Kabel v dy pln natahujte aby se zabr nilo p eh t 8 Zajist te aby na stejn z suvce s topen m nebo...

Страница 19: ...p stroj nen po kozen nebo zda nevykazuje jin znaky mo n poruchy nebo z vady V p pad pochybnost p stroj nepou vejte ale obra te se na dodavatele a po dejte o kontrolu nebo o v m nu Vyberte si vhodn m s...

Страница 20: ...topen vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout Pe liv ot ete povrch topen such m nebo t m such m had kem Nepou vejte agresivn m dla spreje isti e nebo abrazivn prost edky vos...

Страница 21: ...utn uistite sa e pou vate nepo koden predl ovac k bel s minim lnym priemerom 2 x 2 5 mm a minim lnym povolen m nap jan m 2000 wattov10 Amp Aby ste predi li prehriatiu k bel v dy plne roztiahnite 8 Aby...

Страница 22: ...nos z ruky a zodpovednos predajcu dovozcu a alebo v robcu za ak ko vek n sledky Popis 1 ovl da 2 stupnica termostatu 3 kontrolka 4 rukov 5 mrie ka v vodu vzduchu 6 mrie ka vstupu vzduchu Umiestnenie a...

Страница 23: ...istenie a dr ba Ohrieva udr ujte v istote iasto ky prachu a piny v zariaden s be nou pr inou prehriatia preto by ste ich mali pravidelne odstra ova Pred isten m alebo pred dr bou vypnite ohrieva odpo...

Страница 24: ...gitor nu poate fi evitat asigura i v c acesta nu este deteriorat c are diametrul de cel pu in 2 x 2 5 mm i o putere minim admis de 2000 W 10 A Pentru a preveni supra nc lzirea ntotdeauna ntinde i cabl...

Страница 25: ...ul i sau produc torul nu sunt r spunz tori de consecin e Descriere 1 disc control 2 disc termostat 3 bec de semnalizare 4 m ner 5 gril evacuare aer cald 6 gril admisie aer Amplasare i conectare ndep r...

Страница 26: ...verific ri repara ii Cur are i ntre inere Men ine i aparatul n perfect stare de cur enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului sunt cauza frecvent a supra nc lzirii Din acest mot...

Страница 27: ...27 27...

Страница 28: ...28 28 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Отзывы: