background image

33 

 

Lüftungsöffnungen dürfen auf keinerlei Weise blockiert werden, um 
Brandgefahr zu verhindern. Verwenden Sie das Gerät also auch nie, 
um Kleidung zu trocknen, und legen Sie nichts darauf. Lehnen Sie 
nichts an das Gerät!  

6.

 

Warnung! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht 
unbeaufsichtigt. Das Gerät darf nicht mittels Zeitschaltuhr, Timer 
oder irgendeiner anderen Vorrichtung automatisch eingeschaltet 
werden. Vor der Verwendung muss immer auf sichere 
Betriebsbedingungen kontrolliert werden! Verwenden Sie das Gerät 
auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer 
oder dgl. - dies birgt Gefahren! 

7.

 

Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz 
müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose 
übereinstimmen. Die zu verwendende Steckdose muss mit einem 
FI-Schutzschalter mit 30 mA gesichert sein. Die zu verwendende 
Steckdose muss immer gut erreichbar sein, um im Notfall schnell 
den Stecker herausziehen zu können.  

8.

 

Schließen Sie an dieselbe Steckdose oder denselben Stromkreis, 
woran das Gerät angeschlossen ist, keine andere Apparatur an, um 
Überlast und den Ausfall von Sicherungen zu vermeiden. 

9.

 

Rollen Sie das Stromkabel des Geräts vollständig ab, bevor Sie den 
Stecker in die Steckdose stecken, und sorgen Sie dafür, dass das 
Stromkabel nirgendwo mit den heißen Teilen des Geräts in 
Berührung kommt oder anderweitig heiß werden kann. Führen Sie 
das Stromkabel nicht unter einem Teppich hindurch, bedecken Sie 
es nicht mit Matten, Läufern u. dgl. und halten Sie es von der 
Laufroute fern. Sorgen Sie dafür, dass niemand darauf treten kann 
und dass keine (Garten-)Möbel darauf abgestellt werden. Führen 
Sie das Stromkabel nicht um scharfe Kanten herum und rollen Sie 
es nach der Verwendung nicht zu straff auf. Verhindern Sie, dass 
das Stromkabel mit Öl, Lösungsmitteln und scharfen Gegenständen 
in Berührung kommt. Prüfen Sie das Stromkabel und den Stecker 
regelmäßig auf Beschädigungen. Verdrehen oder knicken Sie das 
Stromkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät - dies kann 
die Isolation beschädigen! 

10.

 

Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten, da 
dies Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Verwendung 
eines Verlängerungskabels nicht zu vermeiden, dann muss ein 
unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit Erdung und 
einem Mindestdurchmesser von 3x1,5mm² (Comfy 1300), 

Содержание 335347

Страница 1: ...ebruiksaanwijzing NE pag 3 Instruction manual EN page 16 Gebrauchsanweisung DE Seite 28 Manuel d utilisation FR page 41 Eurom Comfy 1300 Art nr 335347 Eurom Comfy 1800 RC 2200 RCD Art nr 335354 335361...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen leve...

Страница 4: ...och vervang de smeltzekering dan door een tragere versie Laat eventueel een aparte groep aanleggen voor uw terrasverwarmer Dan hoeft u geen rekening te houden met andere op dezelfde groep aangesloten...

Страница 5: ...nstallatie en positionering 1 Gebruik de terrasstraler alleen buiten of in een grote open ruimte Houd alle brandbare voorwerpen zoals tentzeilen parasols takken tuin meubelen gordijnen papier enz uit...

Страница 6: ...niet voordat het volledig is ge nstalleerd zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven Gebruik het apparaat nooit staand leunend o i d Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat op...

Страница 7: ...is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing 3 Sommige delen van dit apparaat worden erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken Speciale aandacht is nodig als kinderen kwet...

Страница 8: ...iet onder tapijt door bedek het niet met matten lopertjes o i d en houd de kabel buiten de looproute Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen tuin meubels op worden gezet Leid de elektrokab...

Страница 9: ...erialen in de buurt van het apparaat brengt Denk daarbij aan takken parasols tentzeilen vlaggen plastic folies enz Dat kan tot schroei schade of brand leiden Let erop dat zij het apparaat ook niet bed...

Страница 10: ...dat dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd 3 Dompel het apparaat nooit onder water om het schoon te maken 4 Schakel altijd het apparaat uit neem de stekker uit het stopcontact en laat het app...

Страница 11: ...andbare ondergrond te worden gemonteerd Die ondergrond dient verder trillingvrij te zijn volkomen verticaal te staan en stevig genoeg te zijn om het apparaat langdurig probleemloos te dragen Controlee...

Страница 12: ...elektrische installatie die is beveiligd d m v een aardlekschakelaar van max 30 mA Onder bepaalde omstandigheden kan het aantrekkelijk zijn de straler vast aan te sluiten op het elektriciteitsnet en h...

Страница 13: ...an branden Stel het apparaat in werking door op de on knop van de afstandsbediening te drukken Comfy 1800 RC De infraroodstraler zal nu zijn werking aanvangen Comfy 2200 RCD Het apparaat heeft een tra...

Страница 14: ...abel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water of enige andere vloeistof Dat kan tot een elektrische schok leiden Onderhoud In de Eurom Comfy infraroodstraler bevinden zich geen delen die o...

Страница 15: ...n die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt...

Страница 16: ...Keep the manual in a safe place for future reference Store also the package that is the best protection for your heater in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manu...

Страница 17: ...ower version If necessary have a separate group installed for your patio heater Then you do not have to take into account other equipment connected to the same group and the problem is unlikely to occ...

Страница 18: ...m distance from the ceiling roof 30 cm Minimum free distance at the front side 100 cm Minimum distance to the sidewalls 50 cm Minimum distance to the floor 180 cm 3 The ceiling and wall that are used...

Страница 19: ...t that the appliance is splash proof Make sure that the appliance cannot fall into water and do NOT expose it to hard or brutal waterjets Do NOT operate or touch it with wet hands Install the applianc...

Страница 20: ...iance Always observe a minimum distance of 1 metre between the appliance and flammable materials To prevent fire ventilation openings must not be blocked NEVER use the appliance for drying clothing an...

Страница 21: ...and a minimally allowed power of 2000 Watt Comfy 1300 2500 Watt Comfy 1800 and 3000 Watt Comfy 2200 Always unwind the extension cable completely to prevent overheating 11 Connect the appliance only t...

Страница 22: ...appliance 1 Children who are younger than 3 years old should be kept away of the appliance unless there is supervision 2 Children between the ages of 3 and 8 are only allowed to switch the appliance o...

Страница 23: ...dust tightness of the appliance and cause the warranty and liability of the manufacturer to be cancelled 7 If the electric cable is damaged it should be replaced by the manufacturer or its service emp...

Страница 24: ...nt upwards see fig Assemble the appliance onto the mounting bracket with the two winged nuts the cable at the underside of the appliance see fig Adjust the desired angle of radiation The radiator can...

Страница 25: ...If there are obstacles between remote control and the heater it will not work Remove the batteries out of the season that will extend the life of the remote control Press the on off switch 1 on the si...

Страница 26: ...Give the appliance time to dry before you use it again To protect against electrical shock and danger of life do not immerse cord plug or any part of the appliance in water or other liquid Maintenance...

Страница 27: ...erials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equi...

Страница 28: ...tung aufzubewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lage...

Страница 29: ...e in diesem Fall die Sicherung durch eine langsamere Version Falls erforderlich installieren Sie eine separate Gruppe f r Ihre Terrassenheizung Dann m ssen Sie keine anderen Ger te ber cksichtigen die...

Страница 30: ...r Feuer Warnung vor Positionierung und Installation 1 Verwenden Sie den Terrassenheizstrahler nur im Freien oder in einem gro en freien Raum Halten Sie alle brennbaren Gegenst nde wie Zeltplanen Sonne...

Страница 31: ...eschlossen werden Alle Elektroanschl sse m ssen unter allen Umst nden trocken bleiben H ndler Importeur und Hersteller haften nicht f r unsachgem e Anschl sse 9 Verwenden Sie das Ger t nicht bevor es...

Страница 32: ...gen oder Spraydosen Dies ergibt Explosions und Brandgefahr 16 Ber cksichtigen Sie bei der Standortauswahl die Unerreichbarkeit f r Kinder Warnungen bei der Verwendung 1 Verwenden Sie an dem Ger t kein...

Страница 33: ...tur an um berlast und den Ausfall von Sicherungen zu vermeiden 9 Rollen Sie das Stromkabel des Ger ts vollst ndig ab bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie daf r dass das Stromk...

Страница 34: ...r und Besch digungen verursachen 16 Stecken Sie nie Finger in die ffnungen des Ger ts 17 Lassen Sie ein arbeitendes Ger t niemals ohne Aufsicht zur ck sondern schalten Sie es erst aus und ziehen Sie d...

Страница 35: ...Personen mit eingeschr nkten physischen sinnlichen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden wenn jemand sie beaufsichtigt oder wenn sie Anweisunge...

Страница 36: ...der Lieferant noch der Importeur oder Hersteller bernehmen die Haftung f r die Folgen Installation Der Eurom Comfy Infrarotstrahler besteht aus drei Teilen den eigentlichen Strahler mit Elektrokabel...

Страница 37: ...bel nach unten gerichtet siehe Abb Stellen Sie den gew nschten Strahlungswinkel des Ger ts ein Der Strahler kann um 115 drehen von schr g nach oben bis direkt gerade nach unten gerichtet Achten Sie be...

Страница 38: ...e mit zwei Batterien gespeist wird AAA 1 5 V Richten Sie die Fernbedienung bei der Nutzung auf den Empfangspunkt des Terrassenstrahlers auf den elektrischen Teil Wenn zwischen Fernbedienung und Ger t...

Страница 39: ...miniumgeh use mit einem Schutzgitter vor der Lampe Bevor Sie die Au enseite reinigen immer den Stecker aus der Steckdose nehmen und die Lampe abk hlen lassen Wischen Sie das Ger t mit einem sauberen w...

Страница 40: ...rantie verfallen Der Fabrikant ist fortdauernd damit besch ftigt seine Produkte zu verbessern Er beh lt sich daher das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt oder der Dokumentation...

Страница 41: ...te le mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre chauffage pendant son entreposage hors saison Si vous c...

Страница 42: ...si cela se produit remplacez le fusible par une version plus lente Si n cessaire installez un groupe distinct pour votre chauffe terrasse Vous n avez alors pas prendre en compte d autres quipements co...

Страница 43: ...hauffage par radiation pour la terrasse qu l ext rieur ou dans un grand espace l air libre Tenir tous les objets inflammables comme toiles de tente parasols branches meubles de jardin rideaux papiers...

Страница 44: ...raccordement incorrect 9 N utilisez pas cet appareil avant qu il ne soit enti rement install conform ment la description de ce mode d emploi N utilisez jamais l appareil en position verticale appuy co...

Страница 45: ...Ne pas utiliser d ajouts accessoires sur l appareil qui n ont pas t recommnd s ou livr s par le fabricant 2 Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u et de la fa on mention...

Страница 46: ...de mettre la fiche dans la prise de courant et assurez vous que ce c ble lectrique ne soit jamais en contact avec des l ments de l appareil qui sont chauds ou susceptibles de chauffer Ne mettez pas l...

Страница 47: ...urant si l appareil n est pas en fonctionnement cette fin prenez la fiche dans votre main et ne tirez jamais sur le c ble lectrique 19 Le caisson et le devant de l appareil chauffent norm ment pendant...

Страница 48: ...n toute s curit de l appareil et qu ils comprennent les dangers qui s y rattachent 4 Les enfants n ont pas le droit de nettoyer ou entretenir l appareil sans surveillance 5 Les enfants ne sont pas aut...

Страница 49: ...our leurs cons quences Installation Le radiateur infra rouge Eurom Comfy se compose de trois parties le radiateur proprement dit avec le cordon d alimentation la fiche et la console de fixation le sup...

Страница 50: ...fixez le support au mur voir illustration Fixez pr sent le radiateur au support mural l aide des deux crous papillons le c ble vers le bas voir illustration R glez l angle de rayonnement souhait Le ra...

Страница 51: ...non utilisation vous devez observer l appareil attentivement pendant les premi res 10 15 minutes de fonctionnement afin de vous assurer que tout fonctionne normalement Comfy 1800 RC 2200 RCD Le Comfy...

Страница 52: ...fiche de la prise de courant Pr voyez un temps suffisant pour permettre au chauffage de terrasse de se refroidir Avertissement Si vous teignez l appareil uniquement avec la commande distance l apparei...

Страница 53: ...tricien agr afin de garantir la s curit Tout dommage et toute panne d coulant de r parations ou de modifications l appareil effectu es par l utilisateur d accidents d abus de n gligence d un entretien...

Страница 54: ...iateur infra rouge bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque EUROM type typ Comfy 1300 Comfy 1800 RC Comfy 2200 RCD voldoen aan de eisen van de on...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 140220...

Отзывы: