Eurolux ECH4 TC4MAX FV Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 132

SRB

2.3 Elektri

no povezivanje i

bezbednost

UPOZORENJE:

Elektri

no pove-

ziv anje ovog ure

aja treba da se

izvrši od strane ovlaš

enog servisnog

predstavnika ili kvali

kovanog elek-

tri

ara, u skladu sa instrukcijama u ovom

priru

niku i u skladu sa važe

im lokalnim

propisima.

UPOZORENJE: OVAJ URE

MORA DA SE UZEMLJI.

• Pre povezivanja ure

aja na dovod

napajanja, nivo napona struje ure

aja

(navedenog na plo

i identi

kacije

ure

aja) mora da se proveri da li

odgovara dostupnim dovodima

napona, te da elektri

na instalacija

može da izdrži elektri

nu snagu

ure

aja (tako

e je navedena na plo

identi

kacije).

• U toku instalacije, molimo vas da

koristite izolirane kablove.

• Nepravilno povezivanje može da

ošteti vaš ure

aj. Ako je napojni kabl

ošte

en i treba da se zameni, ovo

treba da izvrši kvali

kovana osoba.

• Ne koristite adaptere, višestruke

uti

nice i/ili produžne kablove.

• Napojni kabl treba da se

uva podalje

od vrelih delova ure

aja i ne sme da

se savije ili kompresuje. U suprotnom

e kabl biti ošte

en, što

e dovesti do

kratkog spoja.

• Ako ure

aj nije povezan na izvor

napajanja utika

em, mora se koristiti

osigura

(sa najmanje 3 mm prostora

za kontakt) da bi se ispunili sigurnosni

propisi.

• Osigura

mora da bude lako dohvatljiv

kada se jednom ure

aj instalira.

• Postarajte se da sva povezivanja

budu adekvatno zategnuta.

• Fiksirajte napojni kabl u stezniku za

kabl a zatim zatvorite poklopac.

• Povezivanje kutije za izvod se nalazi

na kutiji za izvod.

3 x 2.5 mm², HO5V V-F – tip kabla koji

se mora koristiti. Žica uzemljenja mora

biti povezana na simbol.

Содержание ECH4 TC4MAX FV

Страница 1: ...СПЛУАТАЦИИ RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV W ECH4 TC4MAX FV THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Страница 2: ...рсите при не обходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката Eurolux Икона Тип Значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото ВАЖНО ЗАБЕЛ...

Страница 3: ... за безопасност към лицето извършващо монтажа 9 2 2 Монтаж 9 2 3 Свързване към електрическата мрежа и безопасност 11 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 12 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 12 4 1 Прибори за управление 12 4 2 Аксесоари 20 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 21 5 1 По чистване 21 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 23 6 1 Отстраняване на неизправности 23 6 2 Транспортиране 23 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ...

Страница 4: ...а опит и позна ния ако бъдат наблюда вани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен на чин и разбират свързани те с него опасности Де цата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба Необ ходимо е да бъдете вни мателни за да избегнете докосване...

Страница 5: ...ление Не използвайте силни абразивни почистващи препарати или тел за почистване на повърх ностите на котлона Въз можно е повърхностите да се надраскат което да доведе до счупване на стъклото или повреда на повърхностите Не използвайте парочис тачки за почистване на уреда Уредът е произведен в съответствие с приложи мите местни и междуна родни стандарти и разпо редби Поддръжката и ремонта трябва да...

Страница 6: ...одимо да бъде сменен от производителя техен сервизен агент или лице с по добна квалификация за да се избегнат опасностите Пазете децата и животните да леч от уреда 1 2 Предупреждения при монтажа Не работете с уреда преди да го монтирате напълно Уредът трябва да бъде монти ран от упълномощен техник Производителят не е отговорен за повреди които могат да бъ дат причинени от дефектно раз полагане и м...

Страница 7: ...она и разполагайте дръжки те на съда в удобна позиция за да избегнете преобръщане или инцидентно събаряне Ако не предвиждате да използ вате продукта за продължите лен период от време изключете от главния превключвател Проверявайте дали бутоните за управление на уреда винаги са в позиция 0 стоп когато не използвате уреда 1 4 По време на почистване и поддръжка Уверете се че уредът е изклю чен от зах...

Страница 8: ...ху про дукта или върху него вата опаковка показ ва че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящо място за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин Вие ще помогнете за предотвра тяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешк...

Страница 9: ...д като свалите опаковката от уреда и прилежащите аксесоари се уверете че няма повреди Ако по дозирате за наличието на такива се свържете незабавно с упълно мощен сервизен служител или ква лифициран техник без да използ вате устройството Уверете се че наоколо няма лес нозапалими или експлозивни ма териали като завеси газови бу тилки и т н Кухненският плот и останалите ме бели около уреда трябва да ...

Страница 10: ... 20 25 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 41 47 5 min 20 20 25 5 min 50 Залепете предоставената лента за уплътнение около цялата дължи на на долната страна на плота Не разтягайте лентата Завийте четирите монтажни скоби в страните на продукта ГОТВАРСКИ ПЛОТ ГОТВАРСКИ ПЛОТ Монтажна скоба Самозалепваща уплътнителна лента Разделител Разделител ...

Страница 11: ...т замяна се обърнете към лице притежава що съответната квалификация Не използвайте адаптери разкло нители и или удължители Захранващият кабел не трябва да се доближава до горещите час ти на уреда да се прегъва и да се притиска В противен случай е възможно да бъде повреден което би породило опасност от късо съ единение Ако уредът не е свързан към елек трическата мрежа със щепсел е необходимо да бъд...

Страница 12: ...Този уред се управлява чрез докос ване на бутони всяко от които се потвърждава върху дисплея или с ау дио сигнал ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Дисплей на нагревател 2 Активиране Деактивиране на нагревател 3 Дисплей на таймера 4 Индикатори за функция таймер и нагревателни зони 5 Двузонов индикатор 6 Еднозонов индикатор 7 Избор на двойна тройна зона 8 Намаляване на топлинната стой нос...

Страница 13: ...ния дисплей със символа H Избор на нагревател При избор на единичен нагревател със съответния бутон за активиране деактивиране прилежащият де сетичен знак започва да премигва Можете да изберете настройка за то плинна стойност на съответния нагре вател между 1 и 9 чрез натискане на бутони или Бутоните трябва да бъдат натиснати в рамките на 3 секунди след като на гревателят бъде избран В противен сл...

Страница 14: ...кой от нагревателите трябва да бъде зададено ниво 9 чрез натискане на стартирайки от ниво 0 След за даване на топлинна настройка ниво 9 нейната стойност върху дисплея ще започне да се редува със символ A Това означава че в момента на гревателят работи с топлинна стой ност 9 заедно с включено топлинно усилване Ако желаете да използвате топлин но усилване можете да го активи рате с натискане на при ...

Страница 15: ...дуално всички нагреватели и 1 таймер за минутно напомняне кой то не се отнася към никой от нагре вателите Всички таймери могат да бъдат из ползвани единствено в Режим B Таймерът може да бъде настроен единствено за активен нагревател работещ на степен между 1 и 9 Ми нутното напомняне е независимо от нагревателите За да използвате и двете функции таймерът трябва да бъде активиран чрез бутон Активира...

Страница 16: ... за нагревателя който е бил зададен пръв ще бъде обозна чен чрез светване на съответния зонов индикатор Чрез последващо натискане на бутон могат да бъ дат зададени таймери на още на гревателни зони Дисплеят на тай мера ще бъде променен 10 секунди след последното действие като ще бъде показан следващият изтичащ таймер Броят на активните тайме ри се обозначава чрез индикато рите на съответните нагре...

Страница 17: ...утон Имайте предвид че дори котлона да бъде из ключен не можете да го стартирате отново без да го отключите Заключване против деца Тази функция е предназначена за заключване на уреда чрез сложен процес от няколко действия Заключ ването против деца и последващото отключване могат да бъдат изпълнени единствено в режим на готовност Първо бутон трябва да бъде нати снат докато прозвучи аудио сигнал Сле...

Страница 18: ...оплина ще се визуализира върху дисплеите на оста налите нагреватели чрез символ H Управлението на плота преминава в Режим S При това действие прозву чава аудио сигнал След 10 минути аудио сигналът ще престане да звучи При отсъствие на неправилни дейст вия визуалният и звуковият сигнал се преустановяват Изключване при прекомерно висо ка температура Поради факта че сензорното упра вление е разположе...

Страница 19: ...да изчисли приблизителната степен на нагорещеност на стъклокерамич ната повърхност Ако температурата е по висока от 60 C това ще бъде от разено върху дисплея на съответния нагревател дори след като уредът бъде изключен Индикаторът за остатъчна топлина е с най нисък приоритет и на негово място могат да бъдат показвани други стойности и кодове за грешка дори и в случай на изключване за безопасност В...

Страница 20: ... бъдат допускани деца и животни Ако забележите пукнатина върху котлона го изключете незабавно след което се обърнете към квали фицирано техническо лице 4 2 Аксесоари Шпатула за витрокерамично стъкло Винаги използвайте шпатула за пре махване на разлети вещества или на лепи от котлона преди да почиствате с химически почистващи препарати Това е идеалният метод за отстраня ване на дори най малките нал...

Страница 21: ...драскат стъклото емайлираните или боядисани части на уреда Ако има разлив на течности почис тете незабавно за да избегнете по вреда в частите Не използвайте парочистачки за почистване на части от уреда Почистване на керамичното стъкло Керамичното стъкло може да издър жи тежки прибори но може да се счу пи ако се удари с остър предмет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Керамич ни готварски котлони ако по върхността е н...

Страница 22: ...едица причини 1 Разлята храна не е била почистена от повърхността 2 Използването на неподходящи съ дове върху котлона ще наруши по върхността и може да доведе до спук ване на стъклото 3 Използване на неподходящи по чистващи материали Почистване на частите от неръжда ема стомана ако има такива Редовно почиствайте частите от неръждаема стомана на уреда Избършете частите от неръждае ма стомана с мека...

Страница 23: ... или върху тях има поставен предмет Подсушете контролните механизми и отстранете предмета Котлонът се изключва докато се използва Една от зоните за готвене е била включена за твърде дълъг период Можете да използвате зоната за готвене отново като я включите отново Контролните механизми на котлона не работят и LED индикаторът на блокировката за деца свети Блокировката за деца е активна Изключете бло...

Страница 24: ...0 Енергоконсумация 2 Wh kg 192 0 192 0 Нагревателна технология 3 Лъчист Лъчист Размер 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Енергоконсумация 3 Wh kg 191 0 191 0 Нагревателна технология 4 Лъчист Размер 4 cm 15 5x26 0 Енергоконсумация 4 Wh kg 190 0 Енергоконсумация на котлона Wh kg 191 3 191 7 Котлонът съответства на EN 60350 2 Съвети за спестяване на енергия Котлон Използвайте домакински съдове с плоска основа Използв...

Страница 25: ...se potražite nas Mi ćemo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux Simbol Tip Značenje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od visokog napona POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje s...

Страница 26: ...IŠĆENJE 31 2 1 Uputstva za instaliranje 31 2 2 Instaliranje ploče 31 2 3 Električno povezivanje i bezbednost 33 3 FUNKCIJE PROIZVODA 34 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 34 4 1 Kontrole ploče 34 4 2 Dodatna oprema 41 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 41 5 1 Čišćenje 41 6 REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT 43 6 1 Rešavanje problema 43 6 2 Transport 43 7 TEHNIČKI PODACI 44 7 1 Tabela energetske efikasnosti 44 SADRŽAJ ...

Страница 27: ...enjem ure đaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje postoje Deca ne treba da se igraju sa uređajem Čišćenje i korisničko od ržavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez nadgledanja UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupni delovi po staju topli u toku korišćenja Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje eleme nata koji greju Držite decu mlađu od 8 godina podalje osim ako nisu pod s...

Страница 28: ...a i propisima Održavanje i popravka mo raju se obavljati samo od strane ovlašćenih servisnih tehničara Instalacija i po pravka koje je izvršena od strane neovlašćenih teh ničara može da vas dovede u opasnost Opasno je menjati ili modifikovati specifikacije uređaja na bilo koji način Upotreba neodgovarajućih štitnika za ploče može dovesti do nesrećnog slučaja Pre povezivanja uređaja postarajte se d...

Страница 29: ...terijali koji se koriste za pakovanje najlon spajalice stiro por i td mogu biti opasni za decu treba ih sakupiti i odmah ukloniti Zaštitite svoj uređaj od atmo sferskih efekata Ne izlažite ga suncu kiši snegu prašini ili pre teranoj vlagi Materijali oko uređaja kuhinjski elementi moraju biti u stanju da izdrže minimalnu temperaturu od 100 C Temperatura donje površine ploče može da poraste u toku r...

Страница 30: ...nje samo u svrhe kuvanja kod kuće Svaka druga upotreba kao što je zagrevanje prostorije je nepra vilna i opasna Uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela Možda ćete pri metiti razlike između ovog uputstva i vašeg modela Odlaganje vaše stare ploče Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može smatrati kućnim otpadom Umesto toga treba da se preda na ...

Страница 31: ...a da u neposrednoj blizini nema nikakvih zapaljivih ili eksplozivnih materijala kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređaja moraju da budu napravljeni od materijala koji su otporni na temperature iznad 100 C Ako su aspirator ili viseći element kuhinje instalirani iznad uređaja bezbednosno rastojanje između ploče za kuvanje i aspirator...

Страница 32: ...47 5 min 20 20 25 5 min 50 Primenite dostavljenu jednostranu samolepljivu traku skroz oko donje ivice ploče Ne teglite traku Zašrafite 4 držača za montiranje na radnu površinu na bočne zidove uređaja PLOČA PLOČA Držač za montiranje na radnu površinu Samolepljiva traka za zaptivanje Razdelnik Razdelnik ...

Страница 33: ...že da ošteti vaš uređaj Ako je napojni kabl oštećen i treba da se zameni ovo treba da izvrši kvalifikovana osoba Ne koristite adaptere višestruke utičnice i ili produžne kablove Napojni kabl treba da se čuva podalje od vrelih delova uređaja i ne sme da se savije ili kompresuje U suprotnom će kabl biti oštećen što će dovesti do kratkog spoja Ako uređaj nije povezan na izvor napajanja utikačem mora ...

Страница 34: ...kaza na displeju i zvučnih signala ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Prikaz grejača 2 Aktiviraj Deaktiviraj grejač 3 Prikaz tajmera 4 Indikatori funkcije tajmera zone za kuvanje 5 Indikator dualne zone 6 Indikator jedne zone 7 Izbor dvostruke trostruke zone 8 Podešavanje grejanja Smanjenje tajmera 9 Aktiviraj Deaktiviraj tajmer 10 Podešavanje toplote Povećavanje tajmera 11 Decimalna tač...

Страница 35: ...zbrisan a podešavanje decimalne tačke grejača će nestati Ako nema daljih rukovanja u roku od 10 sekundi grejač se vraća u S režim Podešavanje toplote može uvek da se promeni pritiskajući ili Dostupna podešavanja su između 1 i 9 Svako rukovanje dugmetom ili promena svakog prikaza je praćeno zvučnim signalom Uključivanje dualne zone Aktivacija dualne zone se izvršava nakon biranja željenog grejača p...

Страница 36: ... će zatim blještati Da biste isključili grejač i mora simultano da se pritisne Čuće se zvučni signal i 0 će se pojaviti na prikazu podešavanja toplote kada je ovo uspešno obavljeno Ako je tajmer aktivan za izabrani grejač 0 će se pojaviti na grejaču i prikazima tajmera a indikator zone kuvanja i funkcija tajmera će biti isključeni Ako postoji zaostala toplota koja je ostala za ovaj grejač to će bi...

Страница 37: ...sključivanjem uređaja ili aktiviranjem funkcije zaključavanja dugmeta nastaviće da odbrojava Nakon što tajmer dođe do 00 zvuk se čuje Da zaustavite zvučni signal pritisnite bilo koje dugme Tajmer grejača Tajmeri grejača mogu da se podese samo kada je grejač aktiviran t j nivo grejača mora da bude podešen između 1 i 9 Pritiskanje jedanput će aktivirati tajmer minutnog podsetnika pritiskanjem ponovo...

Страница 38: ...ređaj pritiskajući sva druga dugmad su blokirana i neće biti moguće napraviti bilo kakva podešavanja pritiskajući dugmad Ako je bilo koje drugo dugme pritisnuto u režimu zaključavanja zvučni signal će se čuti a indikator zaključavanja dugmeta će blještati Samo funkcija isključivanja pritiskajući je moguća Međutim ako je uređaj isključen ne može se ponovo pokrenuti bez otključavanja Zaključavanje z...

Страница 39: ...al će nestati Isključivanje usled previsoke tem perature Obzirom da su kontrole blizu grejača u sredini prednjeg dela ploče može da se desi da nepravilno postavljenu šerpu ne oseti senzor bezbednosti isključivanja pa će se ploča ugrejati na vrlo visoku temperaturu Ovo čini da staklo i dugmad budu opasni za dodirivanje Da bi se sprečila šteta kontrolne ploče kontrole stalno nadgledaju temperaturu i...

Страница 40: ...apajanja pojavio prikaz će blješteti dok zaostala toplota postoji ili dok se grejač ne izabere za drugu radnju kuvanja Nagoveštaji i saveti Važno Kada keramički grejači rade pri većim podešavanjima toplote ugrejana područja mogu da se vide kao da se uključuju i isključuju Ovo je zbog bezbednosnog uređaja koji sprečava staklo da se pregreje Ovo je normalno pri visokim temperaturama ne izazivajući š...

Страница 41: ...že polomiti Ako se to desi nemojte pokušavati da uklonite komad rukama pažljivo koristite klešta ili nož sa tankom oštricom Vidi sliku 1 Koristite samo oštricu špatule na keramičkoj podlozi izbegavajte da ostatak njenog tela dođe u kontakt sa površinom jer je može izgrebati Koristite oštrice špatule na keramičkoj ploči samo ako su u savršenom stanju Odmah promenite sečivo ako je njegova celovitost...

Страница 42: ...vruću staklokeramičku ploču za kuvanje molimo da je što pre i što bezbednije ostružete sa vruće površine Ako se ove supstance istope mogu oštetiti staklokeramičku ploču za kuvanje Kada kuvate stvari sa puno šećera kao džem ako je moguće stavite odgovarajuću posrednu zaštitnu podlogu Prašina na površini mora biti očišćena vlažnom krpom Bilo kakve promene boje keramičkog stakla neće uticati na struk...

Страница 43: ...role su mokre ili je objekat na njima Osušite kontrole ili uklonite objekat Ploča se isključuje dok se koristi Jedna od zona za kuvanje je predugo uključena Možete ponovo da koristite zonu za kuvanje tako što ćete je uključiti Kontrole ploče ne rade a LED za zaključavanje za decu je uključeno Zaključavanje za decu je aktivno Isključite zaključavanje za decu 6 2 Transport Ako treba da transportujet...

Страница 44: ...m Ø14 5 Ø18 0 Potrošnja energije 2 Wh kg 192 0 192 0 Tehnologija grejanja 3 zračeća zračeća Dimenzije zone za kuvanje 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Potrošnja energije 3 Wh kg 191 0 191 0 Tehnologija grejanja 4 zračeća Dimenzije zone za kuvanje 4 cm 15 5x26 0 Potrošnja energije 4 Wh kg 190 0 Potrošnja energije ploče Wh kg 191 3 191 7 Ploča odgovara standardu EN 60350 2 Saveti za uštedu energije Ploča Koristite...

Страница 45: ...ефикасно Не се двоумете да ни се обратите доколку имате потреба Ние секогаш ќе бидеме покрај вас за да ви помогнеме кога ви е потребно и за да ви дадеме корисна информација за сите производи на брендот Eurolux Слика Тип Значење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од сериозна повреда или смрт ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР Опасност од висок напон ПОЖАР Предупредување Ризик од пожар запаливи материјали ВНИМАНИЕ Ризик...

Страница 46: ...ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 52 2 1 Упатства за монтажерот 52 2 2 Инсталација на плочата 52 2 3 Електрично поврзување и безбедност 54 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 55 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 55 4 1 Контроли на плочата 55 4 2 Додатоци 63 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 63 5 1 Чистење 63 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 65 6 1 Решавање проблеми 65 6 2 Транспорт 65 7 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 66 7 1 Табела со енергетска еф...

Страница 47: ...скуство и знаење ако се под надзор или се обу чени како да го користат уредот на безбеден на чин и ги разбираат вклу чените ризици Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одр жувањето не треба да го прават деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови се загреваат за вре ме на употребата Треба да се внимава да не се допрат грејачите Држете ги пода леку децата помали о...

Страница 48: ...површини те на плочата Тие можат да ги изгребат површини те што може да резулти ра со кршење на стаклото на вратата или оштету вање на површините Не користете средства на пареа за чистење на уредот Вашиот уредот е произ веден во согласност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и прописи Одржувањето и поправ ката треба да се извр шуваат само од страна на овластени сервисери Инсталацијата ...

Страница 49: ...икувани лица за да се спречи опасност Држете ги децата и животните подалеку од овој уред 1 2 Предупредувања за инсталацијата Не ракувајте со уредот пред да биде целосно инсталиран Уредот мора да биде инстали ран од страна на овластен мајс тор Производителот не е одго ворен за каква било штета која може да биде предизвикана од неисправно поставување и ин сталација од страна на неовлас тени лица Ког...

Страница 50: ...ачките во безбедна позиција за да не можат да бидат турнати или до фатени Ако производот нема да се ко ристи подолг временски период исклучете го главното копче Осигурајте се дека копчињата за регулирање на уредот се се когаш во позиција 0 стоп кога уредот не е во употреба 1 4 За време на чистењето и одржувањето Осигурајте се дека уредот е ис клучен од електричната мрежа пред да вршите операции за...

Страница 51: ...ање на стар уред Овој симбол на произво дот или на неговото па кување значи дека овој производ не треба да се третира како отпад од домаќинство Наместо тоа тре ба да се однесе во соодветен со бирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Производот треба да се фрли пра вилно На тој начин ќе спречите појава на потенцијални негативни последици за животната средина и здравјето на луѓ...

Страница 52: ... оштетен Ако се сомневате на каква било штета не го користете и вед наш контактирајте го овластеното лице за сервисирање или квалифи куван мајстор Осигурајте се дека нема запали ви или експлозивни материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенини итн кои може да се запалат Работната површина и мебелот што се наоѓаат околу уредот мора да бидат изработени од материјали отпорни на температу...

Страница 53: ...вената едностра на самолеплива лента за дихту вање околу долниот раб на плоча та за готвење Не ја растегнувајте лентата Зашрафете ги 4 те држачи за мон тирање од површината за готвење на страничните ѕидови на уредот ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ Држач за монтирање од површината за готвење Самолеплива лента за дихтување Разделник Разделник ...

Страница 54: ...лот за напојување е оштетен и треба да се замени тоа треба да го направи квалификува но лице Не користете адаптери повеќекрат ни штекери или продолжени кабли Кабелот за напојување со струја треба да се чува подалеку од жеш ките делови на уредот и не смее да се витка или притиска Во спротивно кабелот може да се оштети предизвикувајќи краток спој Ако уредот не е поврзан на елек тричната мрежа со при...

Страница 55: ...лочата Уредот работи со допирање на коп чиња потврдени со екрани и чујни звуци ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Екран на грејач 2 Активирање Деактивирање на грејач 3 Екран на тајмер 4 Тајмер функција за индикаторите на зоната на готвење 5 Индикатор на една зона 6 Индикатор на две зони 7 Избор на две зони 8 Намалување на поставката за топлина тајмер 9 Активирање Деактивирање на тајмер 1...

Страница 56: ...че за активирање деак тивирање на грејач децималната точка на екранот на грејачот ќе треп ка За избраниот грејач нивото на то плина може да се намести помеѓу 1 и 9 со притискање на копчињата за поставување на топлина или Копчињата мора да се притиснат во рок од 3 секунди од избирање на грејачот инаку изборот на грејач ќе се избрише и децималната точка за по ставување на топлината ќе исчезне Ако не...

Страница 57: ...га се активни Ако е потребно зголемување на топли ната тоа може да се активира со при тискање на Ако поставувањето на топлината е наместено на ниво 9 Кај екранот на топлината трепка A 9 Зголемувањето на топлината може да се деактивира со притискање на сѐ додека не се прикаже поставу вањето на топлината 0 Исклучување на индивидуалните грејачи Грејачот може да се исклучи на 3 раз лични начини Истовр...

Страница 58: ...ен грејач поставен на ниво помеѓу 1 9 Алармот не зависи од било кој грејач За да се користат двете функции функцијата за тајмер мора да се акти вира со помош на копчето за активи рање деактивирање на тајмер Со допирање на за прв пат по акти вирањето на грејачите се контролира алармот не трепка ниту еден инди катор на зоната на готвење сите се вклучени или исклучени Со допирање на по втор пат се на...

Страница 59: ... со аларм може да се прикажат со притискање на индикаторот на зоната на готвење ќе трепка за тајмерот за кој е назначен Ако не трепка ниту еден индикатор на зоната на готвење вредноста на тајмерот со аларм ќе се прикаже на екранот на тајмерот Сите тајмери на грејачите може да се отстранат со префрлување на уредот во S режим со помош на сепак ова нема да има никакво влијание врз тајмерот со аларм к...

Страница 60: ...ќе покажат L како потврда Ако тајмерот со аларм сѐ уште ра боти ќе продолжи сѐ додека не се стигне до 00 и тајмерот ќе бипне По потврдувањето на завршувањето на тајмерот уредот целосно ќе се заклу чи Ниту едно од копчињата нема да може да се користи сѐ додека е заклу чен уредот Заштитата на деца може да се деак тивира со притискање на додека не се огласи звучниот сигнал Потоа ис товремено мора да ...

Страница 61: ...е спушти температурата t на екранот на грејачот ќе исчезне и контролната единица на плочата ќе се врати назад во S режим Ова значи дека корисникот може да го реактиви ра уредот со притискање на Ограничувања на времето на рабо тење Контролната единица на плочата има ограничување на времето на рабо тење Ако поставувањето на топлина та за грејачот не е променето одреден временски период грејачот авто...

Страница 62: ...т и исклучу ваат Тоа е поради безбедносниот уред кој спречува стаклото да се прегрее Ова е нормално при високи тем ператури не предизвикува никакво оштетување на плочата и мало до цнење во времето потребно за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не ракувајте со плочата без тави на зоната за готвење Користете само рамни тави со до волно дебела основа Осигурајте се дека дното на тавата е суво пред да го с...

Страница 63: ...на шпатулата да влегува во контакт со површината би дејќи може да ја изгребе ВНИМАНИЕ Користете го сечилото на шпату лата само ако е во совршена состој ба Веднаш менувајте го сечилото ако е оштетено на било кој начин ВНИМАНИЕ Откако ќе завршите со шпатула та соберете го сечилото и заклучете го Види сл 2 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 5 1 Чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред чис тење исклучете го уредот и оста вете ...

Страница 64: ...и најбезбедно што можете Ако овие супстанци се стопат може да ја оштетат стаклената керамич ката површина за готвење Кога готвите храна која содржи многу шеќер како на пример мармалад претходно нанесете слој од соод ветно заштитно средство доколку е можно Прашината на површината мора да се исчисти со мокра крпа Промена во бојата на керамичкото стакло нема да влијае на структу рата или трајноста на...

Страница 65: ...ете ги контролите или отстранете го предметот Плочата се исклучува додека е во употреба Една од зоните за готвење е вклучена премногу долго Можете повторно да ја користите зоната за готвење така што повторно ќе ја вклучите Контролите на плочата не работат и LED сијаличката за заштита на деца е вклучена Заштитата за деца е активна Исклучете ја заштитата за деца 6 2 Транспорт Ако треба да го транспо...

Страница 66: ...а потршувачка 2 Wh kg 192 0 192 0 Технологија со загревање 3 Светлечка Светлечка Размер 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Енергетска потршувачка 3 Wh kg 191 0 191 0 Технологија со загревање 4 Светлечка Размер 4 cm 15 5x26 0 Енергетска потршувачка 4 Wh kg 190 0 Енергетска потршувачка на плочата Wh kg 191 3 191 7 Плочата е во согласност на EN 60350 2 Совети за заштеда на енергија Плоча Користете домаќински садови с...

Страница 67: ...do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eurolux Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Pë...

Страница 68: ...73 2 1 Udhëzime për instaluesin 73 2 2 Instalimi i pllakës 73 2 3 Lidhja elektrike dhe siguria 75 3 VEÇORITË E PRODUKTIT 76 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 76 4 1 Kontrolluesit e Pllakës 76 4 2 Aksesorë 83 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 84 5 1 Pastrimi 84 6 DIAGNOSTIKIMI I PROBLEMEVE TRANSPORTI 85 6 1 Diagnostikimi i problemeve 85 6 2 Transporti 86 7 TË DHËNAT TEKNIKE 86 7 1 Tabela e Efikasitetit të Energjisë...

Страница 69: ...që ti kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë pajisje Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PA R A L A J M Ë R I M Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken elementet e nxehjes Mbajini fëmijët nën moshën 8 vjeç larg pajisjes përveç nëse janë vazhdimisht nën mbikëqyrje PARALAJMËRIM Gatimi i pa...

Страница 70: ...it Mos përdorni pastrues me avull për pastrimin e pajisjes Pajisja juaj është prodhuar në pajtim me të gjitha standardet dhe rregulloret vendore dhe ndërkombëtare Punët e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen vetëm nga teknikët e autorizuartëservisit Punae instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga teknikët e paautorizuar mund të jetë e rrezikshme Mos ndryshoni ose modifikoni specifikimet e paji...

Страница 71: ...en sigurohuni që të mos jetë dëmtuar gjatë transportit Në rast të ndonjë defekti mos e përdorni pajisjen dhe kontaktoni menjëherë me një agjent shërbimi të kualifikuar Materialet e përdorura për paketim najlon kapëse stiropor etj mund të jenë të dëmshme për fëmijët ato duhet të grumbullohen dhe të hiqen menjëherë Mbroni pajisjen tuaj nga kushtet atmosferike Mos e ekspozoni ndaj efekteve të tilla s...

Страница 72: ...ë standardet e referuara Kjo pajisje është prodhuar për t u përdorur vetëm për gatim në shtëpi Çdo përdorim tjetër si për shembull ngrohja e dhomës është i papërshtatshëm dhe i rrezikshëm Udhëzimet e përdorimit zbato hen për disa modele Mund të vini re ndryshime midis këtyre udhëzimeve dhe modelit tuaj Hedhja e pajisjes së vjetër Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon që ky produkt mund të mos...

Страница 73: ...a dhe aksesorët sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar Nëse vëreni ndonjë dëmtim mos e përdorni dhe kontaktoni servisin e autorizuar ose teknik të kualifikuar menjëherë Sigurohuni që afer pajisjes të mos ketë materiale që marrin flakë të tilla si perde vaj lecka etj Banaku dhe mobiliet pranë pajisjes duhet të jenë prej materialesh rezistente ndaj temperaturave mbi 100 C Nëse duhet të instalohet...

Страница 74: ...n 20 20 25 5 min 50 Ngjitni shiritin ngjitës njëanësh në të gjithë anën e pjesës së poshtme të banakut Mos e tendosni Vidhosni 4 kllapat e montimit të banakut në muret anësore të pajisjes Vendoseni pajisjen në hapësirë Pllaka Pllaka Kllapa e montimit të banakut Ngjitës izolues vetëadeziv Separator Separator ...

Страница 75: ... ta dëmtojë pajisjen tuaj Nëse kablli i energjisë dëmtohet dhe duhet të ndërrohet kjo duhet të bëhet nga personeli i kualifikuar Kablli i energjisë duhet të mbahet larg nga pjesët e nxehta të pajisjes dhe nuk duhet të përkulet ose shtypet Përndryshe kablli mund të dëmtohet duke shkaktuar masë Nëse pajisja nuk lidhet me energjinë me spinë duhet të përdoret një çelës izolator me të gjitha polet me d...

Страница 76: ...et dhe sinjalet akustike ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Ekrani i zonës 2 Aktivizoni çaktivizoni zonën 3 Ekrani i kohëmatësit 4 Treguesit e zonës së gatimit të funksionit të kohëmatësit 5 Treguesi i zonës duale 6 Treguesi i zonës 7 Selektimi i zonës duale të trefishtë 8 Zbritja e vendosjes së nxehtësisë kohëmatësit 9 Aktivizoni çaktivizoni kohëmatësin 10 Rritja e vendosjes së nxehtësi...

Страница 77: ...e nga zgjedhja e një zone përndryshe zgjedhja e zonës është fshirë dhe pika decimale e vendosjes së nxehtësisë do të zhduket Nëse nuk ka ndonjë operacion të mëtejshëm brenda 10 sekondave zona kthehet përsëri në modalitetin S Gradimi i zonës mund të ndryshohet gjith monë duke shtypur ose Cilësimet e disponueshme janë midis 1 dhe 9 Çdo funksion i butonit ose çdo ndryshim i ekranit do të shoqërohet m...

Страница 78: ...es së orës me zile për zonat përkatëse Funksionim në të njëjtën kohë i butonave dhe Zona përkatëse duhet të zgjidhet me butonin e aktivizimit çaktivizimit të zonës pika decimale e ekranit të lidhur me zonën do të pulsojë Për të fikur zonën dhe duhet të shtypen njëkohësisht Një sinjal do të tingëllojë dhe 0 do të shfaqet në ekranin e vendosjes së nxehtësisë kur kjo të jetë e suksesshme Nëse kohëmat...

Страница 79: ... duke shtypur 00 shfaqet dhe tregon që kohëmatësi është aktiv Pika në Ekranin e Kohëmatësit tregon këtë dhe tani mund të përdoret për të vendosur vlerën e kohëmatësit Ora me zile zgjidhet kur të gjithë treguesit e zonës së gatimit janë ndezur ose fi kur asnjë tregues i zonës së gatimit nuk pulson Me dhe mund të regjistrohen vlerat e kohëmatësit Kohëmatësi me memorie me minuta fillon të llogaritet ...

Страница 80: ...nës përkatëse do të vendoset në 0 Fundi i të dy kohëmatësve ai i zones se gatimit dhe kohëmatësi me memorie me minuta tregohet nga një tingull zanor kjo mund të ndalet duke shtypur cfarëdo butoni Funksioni i bllokuesit Funksioni i bllokuesit përdoret për të vendosur modalitetin e sigurt në pajisje dhe mund të përdoret vetëm në modalitetin operativ B Mode Funksioni i bllokimit mund të aktivizohet n...

Страница 81: ... ka një zhurmë të dëgjueshme për të treguar një operacion të pasaktë tenxhere ose objekt tjetër që vendoset në buton dështim i sensorit etj dhe pajisja fiket Çaktivizimi i sigurisë bën që pllaka të kalojë në modalitetin S Një F do pulsojë në të gjitha ekranet e zonave Nëse nxehtësia e mbetur është prezente H do të shfaqet në të gjitha ekranet e zonave Kontrolli i pllakës do të kalojë më pas në mod...

Страница 82: ...ë afërsisht se sa është i nxehtë ky xham Nëse temperatura e llogaritur është më e lartë se 60 C atëherë kjo do të tregohet në ekranin përkatës të zonës për aq kohë sa temperatura e llogaritur mbetet mbi 60 C edhe pasi pajisja të jetë fikur Treguesi i mbetur i nxehtësisë ka përparësinë më të ulët dhe është i përshkruar nga çdo vlerë tjetër e ekranit përfshirë gjatë fikjes së sigurisë dhe shfaqjes s...

Страница 83: ...non Mbajini fëmijët dhe kafshët larg pllakës gjatë funksionimit dhe derisa të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit Nëse vëreni një çarje në pllakën e gatimit ajo duhet të fiket menjëherë dhe të zëvendësohet nga personeli i autorizuar i shërbimit 4 2 Aksesorë Shpatulla Përdorni gjithmonë shpatull për të hequr derdhjet ose depozitat nga pllaka përpara se të provoni agjentët e pastrimit kimik Kjo ës...

Страница 84: ...me avull për të pastruar ndonjë pjesë të pajisjes Pastrimi i xhamit qeramik Xhami qeramik mund të mbajë enë të rënda por mund të thyhet nëse goditet me objekt të mprehtë PARALAJMËRIM Pllakat qera mike nëse sipërfaqja plasaritet për të shmangur mundësinë e ndonjë goditjeje elektrike fikeni pajisjen dhe kërkoni servis Përdorni pastrues krem ose të lëngshëm për të pastruar xhamin qeramik pastaj shpël...

Страница 85: ... PROBLEMEVE TRANSPORTI 6 1 Diagnostikimi i problemeve Nëse ende keni probleme me pajisjen tuaj pasi të keni kontrolluar këto hapa themelorë të zgjidhjes së problemeve ju lutemi kontaktoni një person të shërbimit të autorizuar ose një teknik të kualifikuar Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani i kartës së kontrollit të pllakës është errësuar Pllaka e gatimit ose zonat e gatimit nuk mund të ndi...

Страница 86: ...zgjerueshme 3 1 e zgjerueshme Funksionimi I ngrohjes 1 Rrezatues Rrezatues Diametri I zonës së gatimit 1 cm Ø14 5 Ø14 5 Konsumi I Energjisë 1 Wh kg 192 0 192 0 Funksionimi I ngrohjes 2 Rrezatues Rrezatues Diametri I zonës së gatimit 2 cm Ø14 5 Ø18 0 Konsumi I Energjisë 2 Wh kg 192 0 192 0 Funksionimi I ngrohjes 3 Rrezatues Rrezatues Diametri I zonës së gatimit 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Konsumi I Energjisë...

Страница 87: ...cient ly Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to co operate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark Eurolux Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTA...

Страница 88: ...E 93 2 1 Instructions for the Installer General instructions 93 2 2 Installation of the Hob 94 2 3 Electrical Connection and Safety 95 3 PRODUCT FEATURES 96 4 USE OF PRODUCT 96 4 1 Hob Controls 96 4 2 Accessories 102 5 CLEANING AND MAINTENANCE 103 5 1 Cleaning 103 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 105 6 1 Troubleshooting 105 6 2 Transport 105 7 TECHNICAL DATA 106 7 1 Table of energy eﬀectiveness 106 ...

Страница 89: ... or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte nance should not be made by children without super vision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away unle...

Страница 90: ...ried out by authorised ser vice technicians Installa tion and repair work that is carried out by unauthor ised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your ap pliance make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity volt age and...

Страница 91: ... your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The temperature of the bottom sur face of the hob may rise during op eration therefore a board must be installed underneath the product 1 3 During Use Do not put flammable or combus tible materials in o...

Страница 92: ... to several models You may notice diﬀerences between these instruc tions and your model Disposal of your old hob This symbol on the prod uct or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the ap plicable collection point for the re cycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor...

Страница 93: ...removing the packaging ma terial from the appliance and its ac cessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flamma ble or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 94: ...ied one sided selfad hesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Screw the 4 worktop mounting brack ets on to the side walls of the appli ance Worktop mounting bracket Self adhesive sealing tape 590 520 490 min 50 min 50 560 41 47 5 min 20 20 25 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 41 47 5 min 20 20 25 5 min 50 HOB HOB Separator Separator ...

Страница 95: ...on could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with...

Страница 96: ...operated by touching buttons confirmed by displays and au dible sounds ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Heater display 2 Activate Deactivate heater 3 Timer display 4 Timer function cooking zone indicators 5 Dual zone indicator 6 One zone indicator 7 Dual zone selection 8 Heat setting timer decrease 9 Activate Deactive timer 10 Heat setting timer increase 11 Decimal point 12 Key lock in...

Страница 97: ... be erased and the heat setting decimal point will dis appear If there is no further operation within 10 seconds the heater will revert back to S Mode The heat setting can always be changed by pressing or The available settings are between 1 and 9 Each button operation or each display change is accompanied by a buzzer sound Switching On the Dual Zone The activation of the dual zone is carried out ...

Страница 98: ...er then 0 will appear in the heater and timer displays and the related Cooking Zone Indicator and the Timer Function will both switch oﬀ If there is any residual heat for the heat er this will be indicated by a H in the heat setting display Reduction of the heat setting to 0 by operating button The heater can also be switched oﬀ by reducing the heat setting to 0 This causes the associated Decimal ...

Страница 99: ... again will assign the timer to an activated heater This will be indicated by the corresponding Cooking Zone Indicator flashing Pressing for a third time after setting the first heater timer will activate the timer for the next active heater in a clockwise direction This will be indicated by its correspond ing Cooking Zone Indicator flashing Pressing and will allow the timer to be set a value for ...

Страница 100: ...e is switched oﬀ it can not be restart ed again without being unlocked Child Lock The child lock function is used to lock the appliance in a complicated multi step process Child lock and unlocking is only available in the S Mode First must be pressed until the buzz er sounds then and must be pressed simultaneously for at least 0 5 seconds but no longer than 1 second Following this touch to activat...

Страница 101: ...uttons dan gerous to touch To prevent the hob control unit from damage the controls constantly monitor the temperature and switch oﬀ if overheating occurs This will be indicated by the letter t in the heater display until the temperature decreases Once the temperature has dropped the t in the heater display will disap pear and the hob control unit will revert back into S Mode This means that the u...

Страница 102: ...d oﬀ This is due to a safety device which prevents the glass from overheating This is normal at high temperatures causing no damage to the hob and little delay in cooking times WARNING Never operate the hob without pans on the cooking zone Only use flat pans with a suﬃciently thick base Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the hob While the cooking zone is in operation it is...

Страница 103: ... before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools as they may damage the hob surfaces Do not use cleaners that c...

Страница 104: ...hanges in colour to the ceramic glass will not aﬀect the structure or durability of the ceramic and is not due to a change in the material Colour changes to the ceramic glass may be for a number of reasons 1 Spilt food has not been cleaned oﬀ the surface 2 Using inappropriate utensils on the hob will damage the surface and may cause the cracking of the glass 3 Using the wrong cleaning materials Cl...

Страница 105: ...it back on The hob controls are not working and the child lock LED is on The child lock is active Switch oﬀ the child lock 6 2 Transport If you need to transport the product use the original product packaging and carry it using its original case Follow the transport signs on the packaging Tape all indepen dent parts to the product to prevent damaging the product during transport If you do not have...

Страница 106: ... Ø18 0 Energy consumption 2 Wh kg 192 0 192 0 Heating technology 3 Radiant Radiant Diameter of the cooking zone 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Energy consumption 3 Wh kg 191 0 191 0 Heating technology 4 Radiant Diameter of the cooking zone 4 cm 15 5x26 0 Energy consumption 4 Wh kg 190 0 Energy consumption of the hob Wh kg 191 3 191 7 The hob complies with EN 60350 2 Energy saving tips Use cooking pots with a f...

Страница 107: ... нам в случае необходимости Мы всегда бу дем рядом с Вами чтобы сотрудничать и давать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда Eurolux Значок Тип Значение ВНИМАНИЕ Серьезная травма или риск смерти ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Опасное напряжение ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение Существует опасность возникновения пожара из за наличия горючих материалов ОСТОРОЖНО Травма или риск поврежд...

Страница 108: ...ля мастера установщика 114 2 2 Установка варочной поверхности 114 2 3 По дключение к электросети и безопасность 116 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА 117 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 117 4 1 Элементы управления варочной панелью 117 4 2 Принадлежности 125 5 ЧИСТКА И УХОД 126 Чистка 126 6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКА 128 6 1 Поиск и устранение неисправностей 128 6 2 Транспортировка 128 7 ТЕХНИ...

Страница 109: ... люди не обладающие опытом и знаниями по обращению с прибором если они пользуются им под наблюдением или их проинструктировали как безопасно пользоваться данным прибором и они уяснили все связанные с этим опасности Дети не должны играть с при бором Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых ВНИМАНИЕ Прибор и его внешние части при ис пользовании могут нагре ваться Будьте о...

Страница 110: ...или отдельной системы дистанционного управления Не используйте для чист ки стекла дверцы духо вого шкафа и других по верхностей абразивные чистящие средства или металлические мочал ки Они могут оцарапать поверхность вследствие чего возможно разруше ние стекла или повреж дение поверхности Не пользуйтесь паро очистителями для чистки прибора Прибор изготовлен в соответствии со всеми действующими мест...

Страница 111: ... разбиться соблюдайте осторожность при его чистке старайтесь его не поцарапать Не допускайте ударов и стуков по стеклу при обращении с при надлежностями При установке убедитесь что шнур питания не пережат и не поврежден Если шнур питания поврежден его должен замени ть изготовитель представитель фирменного сервисного центра или специалист имеющий соот ветствующую квалификацию Не позволяйте детям и ...

Страница 112: ...верхность без присмотра В слу чае чрезмерного нагрева возмож но их воспламенение Никогда не лейте воду на пламя от горящего масла а отключите варочную по верхность и накройте конфорку крышкой или противопожарным одеялом Всегда размещайте сковород ки по центру конфорки а ручки поворачивайте в безопасное по ложение так чтобы их не нельзя было ударить или зацепить Если изделие не используется длитель...

Страница 113: ...изация старого продукта Этот символ на изделии или упаковочных мате риалах указывает на то что изделие не должно утилизироваться с бы товыми отходами Вместо этого его следует сдать в соответствую щий пункт сбора отходов по утили зации электрического и электрон ного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете пре дотвращению потенциальных не гативных последствий ...

Страница 114: ...ен Если предполагается какое либо повреждение не по льзуйтесь прибором а немедленно обратитесь в уполномоченный сер висный центр или к квалифициро ванному специалисту Обратите внимание на то чтобы в непосредственной близости не было воспламеняющихся и горю чих материалов таких как шторы масло одежда и т п Столешница и мебель вокруг бы тового прибора должны быть изго товлены из материалов выдержи в...

Страница 115: ...кружности нижнего края варочной поверхности Не растягивайте ленту Прикрутите 4 монтажных кронштей на рабочей поверхности на боковые стенки прибора Вставьте прибор в проем Монтажный кронштейн рабочей поверхности Самоклеящаяся герметизирующая липкая лента 590 520 490 min 50 min 50 560 41 47 5 min 20 20 25 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 41 47 5 min 20 20 25 5 min 50 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ВАРОЧНАЯ П...

Страница 116: ...поврежден и необходимо его заменить это должен делать квалифицирован ный персонал Не используйте переходники раз ветвители розеток и или удлините ли Шнур питания не должен проходи ть вблизи нагревающихся частей прибора подвергаться изгибу или сжатию В противном случае шнур может быть поврежден что приве дет к короткому замыканию Если устройство подключается к электросети не с помощью вилки то в це...

Страница 117: ... прибором осуществля ется касанием кнопок а выполнение функций подтверждается показа ниями дисплеев и звуковыми сигна лами ECH4 TC6 FV ECH4 TC4MAX FV ECH4 TC4MAX FVW 1 Дисплей нагревателя 2 Включение выключение нагрева теля 3 Дисплей таймера 4 Индикаторы зоны приготовления функции таймера 5 Индикатор двойной зоны нагрева 6 Индикатор едной зоны нагрева 7 Выбор двойной зоны нагрева 8 Настройка нагре...

Страница 118: ...го нагревателя нажа тием соответствующей кнопки Вклю чение выключение нагревателя десятичная точка на дисплее нагре вателя будет мигать Для выбранного нагревателя можно задать уровень нагрева от 1 до 9 кнопками настройки нагрева или Кнопки необходимо нажать в тече ние 3 секунд после выбора нагрева теля поскольку в противном случае функция выбора нагревателя будет сброшена а десятичная точка на стр...

Страница 119: ...агрева можно от ключить нажимая кнопку до тех пор пока не появится уровень нагре ва 0 Если требуется быстрый нагрев его можно включить нажав кнопку Если уровень нагрева установлен в значение 9 На дисплее нагрева ми гает A 9 Выключение отдельных нагрева телей Нагреватель можно выключить 3 сле дующими способами Одновременное нажатие кнопок и Снижение уровня нагревания до 0 нажатием кнопки Использова...

Страница 120: ...зависит от какого либо нагревателя Для использования обеих функций необходимо включить функцию тай мера нажатием кнопки Включить выключить таймер При первом нажатии на кнопку после включения нагревателей эле менты управления предлагают акти вировать таймер напоминания ни один Индикатор зоны приготовления не мигает они все либо включены либо выключены При втором нажатии на кнопку предлагается назна...

Страница 121: ...еству постоянно горящих индикаторов зон приготовления Для отображения значений времени таймера нагревателя и таймера напо минания служит кнопка индикатор зоны приготовления соответствую щего таймера будет мигать Если ни один индикатор зоны приготовления не мигает на дисплее таймера ото бражается время заданное для тай мера напоминания Все таймеры нагревателей можно выключить переведя прибор в режи...

Страница 122: ... необходимо нажать кноп ку до тех пор пока не раздастся звуковой сигнал затем следует одно временно нажать кнопки и в течение не менее 0 5 секунды но не более 1 секунды После этого косни тесь чтобы включить блокировку от детей Блокировка будет подтверждена ото бражением L на дисплеях всех на гревателей Если таймер напоминания продолжа ет работать этот процесс продлится до достижения значения 00 по...

Страница 123: ...ента варочной панели может случиться что функция защитного отключения сенсора не зафиксирует то что посуда размещена неправи льно и варочная панель нагревается до очень высокой температуры Из за этого касание стекла и кнопок может быть опасным Во избежание повреждения элемен та управления варочной панелью в течение всего времени производится контроль температуры и при возник новении опасности пере...

Страница 124: ... у нагревателя было остаточное тепло с температурой превышающей 60 C перед прерыванием питания то дисплей будет мигать если сохра няется остаточное тепло или пока не будет выбрана еще одна операция приготовления на нагревателе Полезные советы Важно При эксплуатации кера мических нагревателей с повы шенными настройками нагрева мож нонаблюдатьвключениеиотключение зон нагрева Это срабатывает предо хр...

Страница 125: ...очистки поверхности перед использо ванием химических чистящих сред ств Это идеальный способ удаления даже самых маленьких загрязнений с поверхности а также удаление за грязнений с горячей зоны нагрева до их горения ВНИМАНИЕ Будьте осторожны при использовании скребка Его лезвие может привести к травмам Если вы используете скребок не правильно лезвие может слома ться Если это произойдет не пытайте с...

Страница 126: ...ВНИМАНИЕ Керамические ва рочные поверхности если по верхность треснула то во избежание возможности поражения электричес ким током отключите прибор и обра титесь в сервисную службу Для очистки стеклокерамики испо льзуйте эмульсионные или жидкие моющие средства после чего тща тельно осушите поверхности про терев их сухой тканью Не применяйте чистящие сред ства предназначенные для ста льных поверхнос...

Страница 127: ...астей из нержавеющей стали если имеются Регулярно очищайте в вашем приборе детали из нержавеющей стали Протирайте детали из нержавею щей стали мягкой тканью смочен ной только водой Затем тщатель но осушите их протерев их сухой тканью Не промывайте детали из нержа веющей стали пока они еще го рячие после приготовления пищи Не оставляйте на деталях из нер жавеющей стали уксус кофе мо локо соль воду ...

Страница 128: ...йствуют на всех индикаторах мигает F Кнопки управления залиты жидкостью или на них лежит какой то предмет Просушите кнопки или уберите предмет Варочная поверхность в работе но ее выключатели не действуют Одна из зон варки включена слишком долго Зоной варки можно пользоваться включив ее снова Кнопки управления на варочной панели не работают а светодиод блокировки от детей светится Включена блокиров...

Страница 129: ...требление энергии 2 Wh kg 192 0 192 0 Нагревательная технология 3 Лучистый Лучистый Диаметр варочной зоны 3 cm Ø18 0 Ø 29 0 Потребление энергии 3 Wh kg 191 0 191 0 Нагревательная технология 4 Лучистый Диаметр варочной зоны 4 cm 15 5x26 0 Потребление энергии 4 Wh kg 190 0 Энергопотребление варочной панели Wh kg 191 3 191 7 Варочная панель соответствует EN 60350 2 Советы по энергосбережению Ворочная...

Страница 130: ...___________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 131: ...___________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 132: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Результаты поиска

Содержание ECH4 TC4MAX FV

Отзывы:

Похожие инструкции для ECH4 TC4MAX FV

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurolux ECH4 TC4MAX FV, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ECH4 TC4MAX FV

Отзывы:

Похожие инструкции для ECH4 TC4MAX FV

Бренды по названию

Популярные бренды