EuroLite TC-200 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 53

51786270_V_1_0.DOC

53/53

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación:

220-250 V AC, 50 Hz ~

Consumo:

450 W

Canales DMX:

Conexión DMX 512:

XLR tripolar

Control por sonido:

mediante micrófono incorporado

Frecuencia de flash:

1-7 Hz

Rueda de colores:

7 filtros de color dicróico más blanco

Dimensiones (La.xAn.xAl.):

300 x 280 x 290 mm

Peso:

7 kg

Lámpara TC-200:

PHILIPS CDM-T 150W/830 G12

Referencia 91014045

OSRAM HQI-T150/NDL PRO 6000h 230/150W G12

Referencia 91201794

Topspot HIT 230V/150W G-12 6000h nw

Referencia 91201797

GE CMH 150/T G12 6000h

Referencia 91201800

OMNILUX OMD 230V/150W G12 6000h 4200K

Referencia 91201805

Lámpara TC-300:

OMNILUX OSD 90V/250W GX-9,5 2000h 6700K

Referencia 89106005

OSRAM HSD250 90V/250W GY-9,5 2000h

Referencia 89106010

PHILIPS MSD250 90V/250W GY-9,5 2000h

Referencia 89106015

OSRAM HSD250/2 90V/250W GY9,5 3000h 7800K

Referencia 89106110

PHILIPS MSD250/2 90V/250W GY-9,5 2000h

Referencia 89106115

SYLVANIA BA250/2 SE D 90V/250W GY-9,5

Referencia 89106120

Controladores:

EUROLITE DMX Operator

Referencia 70064520

Wizard-512 DMX-So Interface

Referencia 51860102

Wizard-1024 DMX-So Interface

Referencia 51860110

Máxima temperatura ambiente t

45° C

Máxima temperatura de la casa (inercia) t

65° C

Fusible:

F 3,15 A, 250 V

Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo
aviso. 03.03.2004 ©

Содержание TC-200

Страница 1: ...t Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO TC 200 TC 300 ...

Страница 2: ...s ans Netz 13 BEDIENUNG 13 Stand Alone Betrieb 13 DMX gesteuerter Betrieb 13 DMX Protokoll 14 REINIGUNG UND WARTUNG 14 Sicherungswechsel 15 TECHNISCHE DATEN 16 INTRODUCTION 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 OPERATING DETERMINATIONS 19 DESCRIPTION OF THE DEVICE 20 Features 20 Overview 20 INSTALLATION 21 Installing Replacing the lamp 21 Lamp adjustment 22 Overhead rigging 23 Master Slave operation 24 DMX 51...

Страница 3: ...para 45 Montaje por encima de la cabeza 47 Operación Master Slave 48 Conexión al controlador DMX conexión proyector proyector 48 Direccionamiento del proyector 49 Alimentación 50 OPERACIÓN 50 Operación Stand Alone 50 Control por DMX 50 Protócolo DMX 51 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 51 Reemplazar el fusible 52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 53 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 51786270 un...

Страница 4: ...eit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den TC 200 TC 300 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefah...

Страница 5: ...ngen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden ...

Страница 6: ...die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halt...

Страница 7: ...ten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEBESCHREIBUNG Features Hochwertiger Farbwechsler mit Flood Linse DMX gesteu...

Страница 8: ...nw Best Nr 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h Best Nr 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K Best Nr 91201805 TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K Best Nr 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K Best Nr 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106115 ...

Страница 9: ...n Sie die Lampe vorsichtig in den Lampenhalter ein Schritt 4 Führen Sie das Lampensystem wieder in das Gehäuse ein und ziehen Sie die Befestigungss schrauben fest Schritt 5 Justieren Sie die Lampe wie unter Lampenjustierung beschrieben Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu haben Lampenjustierung Der Lampenhalter des Gerätes wird ab Werk justiert Da sich die...

Страница 10: ...en Maschinentechnische Einrichtungen im Sinne dieser Grundsätze sind alle für den Betrieb von Veranstaltungs und Produktionsstätten für szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet a...

Страница 11: ...ie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren die dann von einem Mastergerät gesteuert werden An der Rückseite des TC 200 TC 300 befindet sich eine XLR Einbaubuchse DMX Out und ein XLR Einbaustecker DMX In über die ...

Страница 12: ...sten Gerätes bis alle Geräte ange schlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Ω Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt Adressierung des Projektors Jeder Projektor belegt 3 Steuerkanäle Damit die Steuersignale richtig an jeden Pr...

Страница 13: ... betriebsbereit Stand Alone Betrieb Der TC 200 TC 300 lässt sich im Stand Alone Betrieb ohne Controller einsetzen Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller nötig und die Strahlen werden musikgesteuert durch den Raum geworfen Trennen Sie dazu den TC 200 TC 300 vom Controller und stellen Sie alle DIP Schalter auf Off Die Lampe schaltet sich automatisch ein sobald das Kondensatormikrofon Mu...

Страница 14: ...chkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Mechanisch bewegte Teile wie Achsen Ösen u Ä dürfen keinerlei Verschleißsp...

Страница 15: ...enden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker...

Страница 16: ...st Nr 91201805 Passende Lampe TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K Best Nr 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K Best Nr 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106115 SYLVANIA BA250 2 SE D 90V 250W GY 9 5 Best Nr 89106120 Empfohlene Controller EUROLITE...

Страница 17: ...s given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your TC 200 TC 300 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operati...

Страница 18: ...ce is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnec...

Страница 19: ...se the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The...

Страница 20: ... and white Mechanic dimmer Manual focus Strobe effect with adjustable speed 1 7 flashes sec DMX control via every standard DMX controller 3 DMX control channels required Sound controlled via built in microphone 3 high quality stepping motors Suitable EUROLITE controllers DMX Operator Overview 1 Mounting bracket 2 Fixation screw 3 Objective lens Focus 4 Housing cover 5 Housing screws 6 Venting slot...

Страница 21: ...230V 150W G 12 6000h nw No 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h No 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K No 91201805 TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K No 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h No 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h No 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K No 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h No 89106115 SYLVANIA BA250 2 SE...

Страница 22: ...ove it from the housing Step 2 If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp holder Step 3 Insert the lamp into the lamp holder Step 4 Replace the lamp system in the housing and tighten the fixation screws Step 5 Adjust the lamp as described under lamp adjustment Do not operate this device with opened cover Lamp adjustment The lampholder is aligned at the factory Due to differences betwe...

Страница 23: ...hnical installations and working material used for operating places of events and productions for scenery presentations Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of a...

Страница 24: ... the rear panel of the TC 200 TC 300 you can find an XLR jack DMX Out and an XLR plug DMX In which can be used for connecting several devices Choose the device which is to control the effects This device then works as master device and controls all other slave devices which are to be connected to the master device via a balanced microphone lead Connect the DMX OUT jack with the DMX IN plug of the ...

Страница 25: ...ug it in the DMX output of the last fixture Addressing Each projector occupies 3 channels To ensure that the control signals are properly directed to each projector the projector requires adressing This is to be done for every single projector by changing the DIP switches as set out in this table The starting address is defined as the first channel from which the TC 200 TC 300 will respond to the ...

Страница 26: ...trol Disconnect the TC 200 TC 300 from the controller and set all DIP switches to Off The lamp is automatically ignited as soon as the condensor microphone receives music signals Call up the internal program In order to call up the internal program set DIP switches No 9 and 10 to On Master Slave operation Connect the master and slave devices as desribed above and set the DIP switches accordingly P...

Страница 27: ...e have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches ...

Страница 28: ... 300 x 280 x 290 mm Weight 7 kg Fitting lamp TC 200 PHILIPS CDM T 150W 830 G12 No 91014045 OSRAM HQI T150 NDL PRO 6000h 230 150W G12 No 91201794 Topspot HIT 230V 150W G 12 6000h nw No 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h No 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K No 91201805 Fitting lamp TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K No 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h No 89106010 PHI...

Страница 29: ... remercions d avoir choisi un EUROLITE TC 200 TC 300 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le TC 200 TC 300 de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état...

Страница 30: ...ent utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d a...

Страница 31: ...des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit entre...

Страница 32: ...é autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc DESCRIPTION DE L APPAREIL Features Changeur de couleurs avec lentille flood Maniement par DMX ou stand alone avec fonction Master Slave Roue de cou...

Страница 33: ...w N d art 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h N d art 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K N d art 91201805 TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K N d art 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h N d art 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h N d art 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K N d art 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h N d art 89106115 S...

Страница 34: ...la lampe Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le boîtier ne soit refermé Ajustage de la lampe Le porte lampe de l appareil est ajusté à l usine Comme les lampes à utiliser diffèrent d un fabricant à l autre il pourrait devenir nécessaire de procéder à un nouveau ajustage de la position du porte lampe Allumez la lampe ouvriez le shutter et l iris ajustez l intensité du dimmeur à 100 e...

Страница 35: ...sence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seulement des calculations pour la définition de la capacité de charge le matériel d installation utilisé et des inspections de sécurité régulières du matériel utilisé et du l appareil N essayez jamais à procéder à une installation vous même si vous ne disposez pas d...

Страница 36: ...électez l appareil à contrôler les effets lumineux Cet appareil travail comme appareil master et contrôle tous les autres appareils slave connectés à l appareil master via un câble microphone Connectez la douille DMX OUT avec la prise DMX IN du prochaine appareil Codez l interrupteur DIP no 10 à On pour définer l appareil master Codez l interrupteur DIP no 1 à On pour définer les appareils slave O...

Страница 37: ...stance de 120 Ω sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie DMX du projecteur ultérieur Codage du projecteur Chaque projecteur occupe 3 canals de contrôle Pour que les signals de commande s adressent correctement à chaque projecteur les projecteurs doivent être codés Le codage doit être effectué séparément à chaque projecteur régler les minirupteurs selon le relévé ci contre L...

Страница 38: ...n n a pas besoin de contrôleur Débranchez le TC 200 TC 300 du contrôleur et codez tous les interrupteurs DIP à Off La lampe s allume automatiquement aussitôt que le microphone à condenseur recoive des signaux de musique Appeler le programme integré Codez les interrupteurs DIP no 9 et 10 à On pour appeler le programme integré Opération Master Slave Connectez les appareils master et slave comme décr...

Страница 39: ... matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez...

Страница 40: ...s flash 1 7 Hz Nombre de couleurs 7 dichroïques blanc Dimensions LxlxH 300 x 280 x 290 mm Poids 7 kg Lampe TC 200 PHILIPS CDM T 150W 830 G12 N d art 91014045 OSRAM HQI T150 NDL PRO 6000h 230 150W G12 N d art 91201794 Topspot HIT 230V 150W G 12 6000h nw N d art 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h N d art 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K N d art 91201805 Lampe TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W G...

Страница 41: ...vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su TC 200 TC 300 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesar...

Страница 42: ...ede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un es...

Страница 43: ...000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una...

Страница 44: ...ecánico Foco manual Efecto flash con velocidad ajustable 1 7 flashes seg Control DMX mediante cualquier controlador DMX standard Se requieren 3 canales de control DMX Controlado por el sonido mediante microfono incorporado 3 motores paso a paso de alta calidad Controlador adecuado de EUROLITE DMX Operator Descripción de las partes 1 Lyra de montaje 2 Tornillo de fijación 3 Objetivo Foco 4 Caja 5 T...

Страница 45: ... Referencia 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h Referencia 91201800 OMNILUX OMD 230V 150W G12 6000h 4200K Referencia 91201805 TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K Referencia 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Referencia 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Referencia 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K Referencia 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000...

Страница 46: ...efectuosa del casquillo Paso 3 Coloque la lámpara en el sistema de portalámparas Paso 4 Vuelva a colocar el sistema de lámpara y atornille los tornillos de fijación Paso 5 Ajuste la lámpara como descrito bajo Ajuste de la lámpara No maneje este aparato con la caja abierta Ajuste de la lámpara El sistema de portalámparas está ajustado en la fábrica Como las lámparas de los fabricantes diferentes so...

Страница 47: ...áquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Instalaciones de máquinas en el sentido de estas instrucciones son todas las máquinas y materiales usados para la operación de lugares de espectáculos y producciones escénicas Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIE...

Страница 48: ...r Slave En el modoMaster Slave se puede sincronizar algunos aparatos que estén controlados por el aparato Master En el panel trasero del TC 200 TC 300 hay un casquillo XLR incorporado DMX Out y una clavija XLR incorporada DMX In para conectar algunos aparatos Seleccione el aparto responsable para el control de los efectos Este aparato funciona como aparato Master y controla todos los demas aparato...

Страница 49: ... ultimo proyector la conexión DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminación Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la señal y la señal y enchufe la en la salida DMX del ulterior aparato Direccionamiento del proyector Cada proyector ocupa 3 canales DMX Para direccionar las señales de control correctamente a cada proyector es necesario de codificar los proyectores Cada...

Страница 50: ...d puede utilizar el TC 200 TC 300 sind controlador Usted puede manejarlo sin controlador ya que el TC 200 TC 300 lleva un micrófono incorporado que le provee de control de sonido automático Desconecte el TC 200 TC 300 del controlador y ajuste todos los interruptores DIP en Off La lámpara se encende automaticamente cuando el micrófono de condensador recibe señales de música Llamar el programa inter...

Страница 51: ... una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato están montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Partes movidos mecanicamente como ejes ojetes y otros no deben haber rastros d...

Страница 52: ...as operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados Por favor vuelva a leer las instrucciones Instalar Reemplazar la lámpara Reemplazar el fusible Reemplazar el fusible p...

Страница 53: ...6000h 4200K Referencia 91201805 Lámpara TC 300 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K Referencia 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Referencia 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Referencia 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K Referencia 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h Referencia 89106115 SYLVANIA BA250 2 SE D 90V 250W GY 9 5 Referencia 89106120 Co...

Результаты поиска

Содержание TC-200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-200

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite TC-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TC-200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-200

Бренды по названию

Популярные бренды