Euro garden 158388.01 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 87

DECLARATION OF CONFORMITY

SPINSERVICE S.r.l.,

Via Campalto 3/d, 37036 San Martino B.A. VR, Italy ,

Herewith we declare that the product
20V Grass Shear and trimmer
Model number: 158388.01

Is in conformity with the following European Directives

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

And the harmonized standards

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 50636-2-94:2014

EN 60335-2-29: 2004+A2:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

And additional confirm the following in accordance with 2000/14/EC amended by 2005/88/
EC

Measured sound power level: 83.2dB(A)

Guaranteed sound power level: 87dB(A)

Manufacturer and name of the authorised representative of the technical documentation
Manage Director:Mr. Bruno Palese

Signature
Place and date: Verona 22.10.2020
SPINSERVICE S.r.l.,
Via Campalto 3/d, 37036 San Martino B.A. VR, Italy ,

Made in China
Read and keep for future reference

Содержание 158388.01

Страница 1: ...20V GRASS SHEAR AND TRIMMER 20V REZALNIK TRAVE IN OBREZOVALNIK 20V KARE ZA TRAVU I TRIMMER 158388 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 5 9 9 10 11 14 15 10 16 17 12 13 8 7 A B C D...

Страница 3: ...teria Istruzioni di sicurezza per caricabatterie Riduzione delle vibrazioni e della rumorosit Rischio residuo Informazioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento...

Страница 4: ...le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare protezioni per gli occhi e la testa Indossare una mascherina antipolvere Indossare abbigliamento di prote...

Страница 5: ...la batteria ricaricabile dal fuoco Il caricabatterie pu essere usato esclusivamente al chiuso T3 15A Fusibile in miniatura Classe di protezione II doppio isolamento INTRODUZIONE Le istruzioni operativ...

Страница 6: ...siepi a batterie n 1 unit di taglio per cesoie rasaerba con coprilama n 1 unit di taglio per tagliasiepi con coprilama n 1 manuale d uso Presentazione generale Fig A B 1 Impugnatura 2 Testina apparecc...

Страница 7: ...econdo lo standard EN 50636 2 94 in modalit rasaerba LpA 64dB LWA 84dB Fattore K di incertezza 3dB LpA nella postazione operatore 74dB Fattore K di incertezza 3dB Valore LWA garantito in conformit con...

Страница 8: ...e ben illuminata Aree di lavoro ingombre o poco illuminate possono essere causa di incidenti b Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive ad esempio in presenza di liquidi gas o polv...

Страница 9: ...ere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettrico Una chiave di regolazione o chiave inglese collegata a una parte dell utensile elettrico pu comportare lesi...

Страница 10: ...rse da quelle previste pu dare luogo a situazioni pericolose h Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Se impugnature e superfici di presa sono unte non pos...

Страница 11: ...ntare sempre il coprilama La corretta movimentazione del tagliasiepi diminuisce il rischio di lesioni fisiche da taglio d Quando si toglie il materiale incastrato sull apparecchio o quando esso viene...

Страница 12: ...dispositivi di blocco delle parti in movimento siano inseriti Per fermare il tagliasiepi in caso di emergenza estrarre la batteria Accertarsi sempre che il tagliasiepi sia nella corretta posizione di...

Страница 13: ...c Evitare l utilizzo della macchina in condizioni di cattivo tempo in particolare nel caso in cui sussista il rischio di caduta fulmini d Usare l apparecchio esclusivamente di giorno o in condizioni d...

Страница 14: ...Rimuovere gli oggetti che ostacolano il lavoro e prestare attenzione all eventuale presenza di altri oggetti da rimuovere Se si notano oggetti che ostacolano il lavoro spegnere l apparecchio Tenere l...

Страница 15: ...i pulirlo d Non esporre la batteria ai raggi diretti del sole per lunghi periodi e non lasciarla sopra un radiatore Il calore danneggia la batteria con il conseguente rischio di esplosione e Lasciare...

Страница 16: ...come l accendisigari o la batteria dell auto poich potrebbe verificarsi un eccessivo flusso di corrente ad alta tensione con conseguenti perdite di elettrolito surriscaldamenti di una cella o dell int...

Страница 17: ...po pi lungo Rischio residuo Anche adoperando e maneggiando questo prodotto nel rispetto dei requisiti di sicurezza resta una certa percentuale di rischio residuo di danni e lesioni Data la tipologia c...

Страница 18: ...eguito Fig B 1 Inserire il gruppo batteria rovesciato 11 nel caricabatterie 15 finch non si blocca in posizione 2 Inserire la spina del caricabatterie 15 in una presa di corrente dotata del fusibile a...

Страница 19: ...a apparecchio 2 L unit si inserir a scatto in posizione Sostituzione 1 Premere i tasti di sblocco lama 9 ai lati dell unit cesoie o tagliasiepi 3 o 5 e rimuovere l unit 2 Montare il blocco lama deside...

Страница 20: ...seguire qualsiasi lavoro sullo stesso apparecchio Le operazioni di riparazione e manutenzione non descritte nel presente manuale devono essere eseguite sempre presso un centro assistenza autorizzato U...

Страница 21: ...egolarmente il livello di carica del gruppo batteria se il decespugliatore viene messo via per periodi di tempo prolungati Le condizioni di conservazione ideali sono in un ambiente fresco e asciutto 9...

Страница 22: ...scarico Ricaricare la batteria Batteria non inserita Inserire il gruppo batteria L interruttore ON OFF non funziona correttamente o difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo d...

Страница 23: ...le batterie nel rispetto dei requisiti di legge applicabili a livello locale GARANZIA La garanzia copre il prodotto per 3 anni dalla data di acquisto In caso di difetti materiali o di fabbricazione ri...

Страница 24: ...14 A2 2019 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Si conferma inoltre la conformit con la direttiva 2000 14 CE...

Страница 25: ...battery operated tools Safety instructions for charger Vibration and noise reduction Residual risks Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery c...

Страница 26: ...erstand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear eye and head protection Wear a dust mask Wear protective clothing Wear pr...

Страница 27: ...ect the rechargeable battery from fire The charger is for indoor use only T3 15A Miniature fuse Protection class II double insulation INTRODUCTION The operating instructions are part of this product a...

Страница 28: ...complete 1x Battery operated grass shear and trimmer 1 x cutting blade unit of grass shear with blade cover 1 x cutting blade unit of trimmer with blade cover 1x Instruction manual Overview Fig A B 1...

Страница 29: ...3dB Uncertainty K 3dB Noise measurement value determined in accordance with EN 50636 2 94 with grass shear mode LpA 64dB LWA 84dB Uncertainty K 3dB LpA at operator position 74dB Uncertainty K 3dB Guar...

Страница 30: ...ower tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac...

Страница 31: ...e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep you...

Страница 32: ...of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one te...

Страница 33: ...ct hidden wiring Blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer live and could give the operator an electric shock g Keep all power cords and cables away from cutting...

Страница 34: ...ir property Preparation a Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging If the cord becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately DO NOT TOUC...

Страница 35: ...ing work b Use only the manufacturer s recommended replacement parts and accessories c Inspect and maintain the machine regularly Have the machine repaired only by an authorized repairer d When not in...

Страница 36: ...ntial footwear and long trousers while operating Never operate the machine with the defective guards or shields or without safety devices Avoid using the machine in bad weather conditions especially w...

Страница 37: ...rolyte leakage heating of cells or batteries bursting and fire o Keep battery away from a fire or heat The insulation materials will melt and the gas release vent and protection system will be damaged...

Страница 38: ...equipment Take the following points into account to minimize the vibration and noise exposure risks Only use the product as intended by its design and these instructions Ensure that the product is in...

Страница 39: ...g or removing the battery The battery is partially charged upon delivery to avoid damage to the battery caused by a deep discharge Prior to initial start up and when the battery is low the battery sho...

Страница 40: ...ss shear 3 or trimmer 5 unit onto the plug in connector 10 on the bottom side of the device head 2 Fig D 3 Push the grass shear 3 or trimmer 5 unit into the direction of the device head 2 It will lock...

Страница 41: ...jury Always switch the appliance off and remove the battery pack before carrying out any work on the appliance Repair and servicing work which are not described in this manual should always be carried...

Страница 42: ...ect it against dust 8 Regularly check the charge level of the battery pack if it is to be stored for an extended period Optimum storage conditions are cool and dry 9 Always put on the blade cover when...

Страница 43: ...harged Re charge the battery pack The charger broke Check the charger if the charger is damaged contact Service Centre Battery pack is very cold or hot Allow the battery pack to return the normal ambi...

Страница 44: ...riginal receipt as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture does no...

Страница 45: ...A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 And additional confirm the f...

Страница 46: ...ila za baterijsko orodje Varnostna navodila za polnilec Omejitev vibracij in hrupa Dodatna tveganja Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje niv...

Страница 47: ...preberite in razumite celotna navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nosite za ito za o i in glavo Nosite protipra no masko Nosite za itno obleko Nosite za itn...

Страница 48: ...rijo za itite pred vodo in vlago Akumulatorsko baterijo za itite pred ognjem Polnilec uporabljajte izklju no v notranjih prostorih T3 15A Miniaturna varovalka Za itni razred II dvojna izolacija UVOD N...

Страница 49: ...obrezovalnik 1 rezalna enota za travo s pokrovom 1 rezalna enota za obrezovalnik s pokrovom 1 uporabni ki priro nik Pregled komponent Sliki A B 1 Ro aj 2 Glava naprave 3 Rezalna enota za travo z rezil...

Страница 50: ...LpA na polo aju uporabnika 73dB K negotovosti 3dB Izmerjene vrednosti za hrup so dolo ene v skladu z EN 50636 2 94 za na in rezalnika trave LpA 64dB LWA 84dB K negotovosti 3dB LpA na polo aju uporabni...

Страница 51: ...ali preko baterije brez i no Varnost delovnega okolja a Delovno okolje naj bo isto in dobro osvetljeno Neurejeno ali temno okolje pove a mo nosti nesre b Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksploz...

Страница 52: ...t nesre d Preden vklopite elektri no orodje odstranite klju za naravnavo ali kle e Kle e ali klju za naravnavo ki so priklju eni na rotacijsko komponento elektri nega orodja lahko privedejo do osebnih...

Страница 53: ...e baterijskega orodja a Polnite izklju no s polnilcem ki ga dolo i proizvajalec Polnilec ki je primeren za eno vrsto baterijske enote lahko privede do tveganja po ara e se uporablja z drugo baterijsko...

Страница 54: ...e lahko privede do resnih osebnih po kodb e Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju enote poskrbite da so vsa vklopna stikala izklopljena in da je zaklep na zaklenjenem polo aju Nena...

Страница 55: ...ni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika Uvajanje a Pozorno preberite navodila Seznanite se z ukazi in pravilno uporabo naprave b Ne dovolite da napravo uporabljajo otroci ali osebe ki ne pozna...

Страница 56: ...alji od rezalnih elementov g Vedno odstranite baterijo ko napravo pustite brez nadzora pred odpravljanjem blokade pred pregledom i enjem ali delu na napravi po trku ob tujek ko za ne naprava nenavadno...

Страница 57: ...mo jo ustreznega topega predmeta Za odpravo blokade nikoli ne uporabljajte prstov Obstaja tveganje ureznin Odrezanega materiala nikoli ne posku ajte odstraniti ko motor naprave deluje in materiala za...

Страница 58: ...obilo iste vode na primer vodo iz pipe in poi ite zdravni ko pomo m Baterije ne razstavljajte in je ne spreminjajte saj lahko pride do kratkega stika med celicami ali med celico in icami kar izklopi...

Страница 59: ...ajte izklju no prilo eni polnilec Nikoli ne poskusite polniti neakumulatorskih baterij Baterije je potrebno polniti v dobro prezra evanem okolju Omejitev vibracij in hrupa Da bi omejili vpliv hrupa in...

Страница 60: ...no 3 Poskrbite da imate vse pripomo ke ki so potrebni za sestavo in delovanje Polnjenje baterijske enote slika B Opomba Baterija se lahko po koduje v primeru nepravilnega polnjenja Pred namestitvijo a...

Страница 61: ...1 Pritisnite in zadr ite gumb za sprostitev rezila 9 na obeh straneh rezalne ali obrezovalne enote 3 ali 5 slika C 2 Po asi pribli ajte rezalno 3 ali obrezovalno 5 enoto priklju ku 10 na spodnji stra...

Страница 62: ...v drugo I ENJE IN VZDR EVANJE OPOZORILO Nevarnost po kodb Pred kakr nimkoli delom na napravi napravo vedno izklopite in odstranite baterijsko enoto Popravila in servisne posege ki niso opisani v pri...

Страница 63: ...ga za itili pred prahom 8 Redno preverjajte nivo napolnjenosti baterijske enote e izdelek shranite za dalj a obdobja Optimalni pogoji shranjevanja so hladno in suho okolje 9 Za shranjevanje vedno name...

Страница 64: ...ska enota je prazna Napolnite baterijo Baterijska enota ni name ena Namestite baterijsko enoto Stikala za vklop izklop ni mogo e pravilno pritisniti ali je po kodovano Po ljite servisni slu bi v popra...

Страница 65: ...ov Prosimo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili GARANCIJA Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od datuma nakupa Garancija pokriva napake materialov in izdelave za obdobje 3...

Страница 66: ...12 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 in potrjujemo naslednje v...

Страница 67: ...za alate na baterije Sigurnosne upute za punja Vibracije i smanjenje buke Preostali rizici Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunje...

Страница 68: ...i i razumjeti sve upute prije po etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite za titu za o i i glavu Nosite masku za pra inu Nosite za titnu odje u N...

Страница 69: ...i vlage Za titite punjivu bateriju od vatre Punja je namijenjen samo za uporabu u unutarnjim prostorima T3 15A Minijaturni osigura Klasa za tite II dvostruka izolacija UVOD Upute za rad su dio ovog pr...

Страница 70: ...x jedinica rezne o trice za i anje trave s poklopcem o trice 1 x jedinica rezne o trice podreziva a s poklopcem o trice 1x Priru nik s uputama Pregled Sl A B 1 Ru ka 2 Glava ure aja 3 jedinica kara z...

Страница 71: ...du s EN 50636 2 94 s na inom rada kara za travu LpA 64dB LWA 84dB Nesigurnost K 3dB LpA na mjestu rukovatelja 74dB Nesigurnost K 3dB Zajam ena LWA u skladu s 2000 14 EZ dopunjen s 2005 88 EZ Zajam ena...

Страница 72: ...urnost radnog prostora a Odr avajte radni prostor istim i dobro osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju na nesre e b Ne radite elektri nim alatom u eksplozivnoj atmosferi kao ni tamo gdje i...

Страница 73: ...u ivanja elektri nog alata Klju za prilagodbu ili francuski klju ostavljen na rotacijskim dijelovima elektri nog alata mo e dovesti do osobnih ozljeda e Nemojte se pretjerano naginjati Dr ite odgovara...

Страница 74: ...i s drugom baterijom b Koristite elektri ni alat samo s posebno dizajniranim baterijskim sklopovima Uporaba drugih baterijskih sklopova mo e stvoriti opasnost od ozljeda i po ara c Kada se baterija ne...

Страница 75: ...vice samo za izolirane povr ine za hvatanje jer o trica mo e do i u dodir sa skrivenim o i enjem Kada o trice kontaktiraju ice pod naponom mogu izlo iti metalne dijelove podreziva a ivice naponu i izl...

Страница 76: ...e na umu da su rukovatelj ili korisnik odgovorni za nesre e ili opasnosti koje se nanose drugim ljudima ili njihovoj imovini Priprema a Prije uporabe provjerite kabel za napajanje i produ etak na na i...

Страница 77: ...tava za rezanje i Uvijek pazite da otvori za ventilaciju budu isti od krhotina Odr avanje i skladi tenje a Uklonite baterijski sklop iz stroja prije obavljanja radova odr avanja ili i enja b Koristite...

Страница 78: ...e opasne dijelove prije uklanjanja baterije Tijekom rada uvijek nosite vrstu obu u i duge hla e Nikada ne radite sa strojem s neispravnom za titom ili titnicima ili bez sigurnosnih ure aja Izbjegavajt...

Страница 79: ...rolita zagrijavanje elija ili baterija pucanje i po ar o Dr ite bateriju podalje od vatre ili topline Izolacijski materijali e se otopiti a ventil za otpu tanje plina i sustav za tite e se o tetiti uz...

Страница 80: ...mo proizvod prema namjeni i ovim uputama Uvjerite se da je proizvod u dobrom stanju i dobro odr avan Koristite ispravne dodatke za proizvod i provjerite jesu li u dobrom stanju vrsto dr ite dr a na po...

Страница 81: ...ije po etnog pokretanja i kad je baterija prazna bateriju je potrebno napuniti Da biste to u inili postupite ovako Sl B 1 Gurnite baterijski sklop 11 na punja 15 naopako dok ne sjedne na mjesto 2 Utak...

Страница 82: ...za travu 3 ili jedinicu podreziva a 5 u smjeru glave ure aja 2 One e se ujno zaklju ati na svoje mjesto Zamjena 1 Pritisnite tipku za otpu tanje o trice 9 na obje strane kara za travu ili jedinice po...

Страница 83: ...ek isklju ite ure aj i uklonite bateriju prije obavljanja bilo kakvih radova na ure aju Radove popravaka i servisiranja koji nisu opisani u ovom priru niku uvijek treba obaviti na servisni centar Kori...

Страница 84: ...titili od pra ine 8 Redovito provjeravajte razinu napunjenosti baterijskog sklopa ako ju je potrebno pohraniti dulje vrijeme Optimalni uvjeti pohranjivanja su na hladnom i suhom mjestu 9 Uvijek postav...

Страница 85: ...aterijski sklop nije umetnut Umetnite baterijski sklop Skopka za uklju ivanje isklju ivanje se ne mo e propisno pritisnuti ili je neispravna Po aljite u servisni centar za popravak Razli ito vrijeme p...

Страница 86: ...lokalnim zahtjevima JAMSTVO Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedostaci u materijalu ili proizvodnji u roku 3 godine od datuma kupnje Molimo zad...

Страница 87: ...2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 I dodatno potvr uju sljede e sukl...

Результаты поиска

Содержание 158388.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158388.01

Бренды по названию

Популярные бренды

Euro garden 158388.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 158388.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158388.01

Бренды по названию

Популярные бренды