Eureka V19P11A510 страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 84

SOMMAIRE

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................. 3

PRÉSENTATION DU PRODUIT ................................................... 6

UTILISATION ................................................................................ 9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................... 13

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .............................................. 16

Suivez les consignes de prudence partout où ce symbole se présente.

Pour éviter tout danger, faites remplacer tout cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un

agent agréé ou une personne qualifiée.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par des personnes ayant une

incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissance si elles

sont supervisées ou instruites sur l'usage de l'appareil en sécurité et si elles comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

Содержание V19P11A510

Страница 1: ...Owner s Guide Thank you for purchasing your new Eureka machine Please read this Owner s Guide carefully before operating and keep it properly Electric vacuum cleaners...

Страница 2: ...a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Страница 3: ...ors or on wet surfaces Do not operate the vacuum cleaner if it has been damaged in any way Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as descr...

Страница 4: ...cinerate this appliance even if it is severely damaged Contact local waste facility before discarding in trash Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before serv...

Страница 5: ...NTRODUCTION WHAT COMES IN THE CARTON Storage base comes as two separate pieces must be assembled Crevice tool 2 in 1 upholstery tool Important safeguards Hand vacuum Wand Motorized floor nozzle Soft r...

Страница 6: ...TRODUCTION HOW TO IDENTIFY PARTS OF YOUR VACUUM CLEANER On Off and brushroll mode switch Hand vacuum Release button for hand vacuum Power cord Wand Motorized floor nozzle Release button for floor nozz...

Страница 7: ...e page 13 Post motor filter cover post motor fihe inside Filter cover tre motor filter inside Power and brushroll mode switch Handle Filter cover release button Filter assembly inside dust cup One cli...

Страница 8: ...8 OPERATIONS ASSEMBLY 1 Slide wand onto hand vacuum until it clicks Fig 1 2 Push wand into motorized floor nozzle until it clicks Fig 2 Click Click...

Страница 9: ...l rest on storage base 4 On back of hand vacuum slightly below the vent locate the notch 5 On upright portion of storage base locate the hook 6 Align notch on hand vacuum so it rests on storage base h...

Страница 10: ...ff position HOW TO USE HAND VACUUM AND ACCESSORIES CAUTION Moving parts Always turn off hand vacuum before attaching accessories The hand vacuum can be used with or without tools 1 To use without tool...

Страница 11: ...tch between felt and brush portions press thumb release and slide brush up or down USE HAND VACUUM AND MOTORIZED FLOOR NOZZLE Ideal for cleaning stairs 1 Press release button to remove wand from hand...

Страница 12: ...WARNING Moving parts 1 Click the dust cup release button located on the bottom of the dust cup to detach it from the unit and pull dust cup out 2 Use handle on top of dust cup to remove lid empty dust...

Страница 13: ...remove the vented plate and take out post motor filter 2 Lift out pre motor filter and shake off dust frequently Rinse filter and dry THOROUGHLY 3 Reattach filters 4 Click corresponding plates back i...

Страница 14: ...wer brush 1 Step on floor nozzle to lower handle Turn vacuum face down on floor Use scissors to clip heavy threads or strings 2 If debris cannot be removed easily remove retainer to access brushroll U...

Страница 15: ...hem and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum 2 After the 30 minute period press the power button Problem Solution Motor will not start Push cord securely into electrical outlet...

Страница 16: ......

Страница 17: ...handbuch Vielen Dank f r den Kauf dieses neuen Eureka Ger ts Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Handsta...

Страница 18: ...ahren vorzubeugen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt...

Страница 19: ...ugd se wenn der Staubsauger eingeschaltet ist Gefahr Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen Verwenden Sie den Staubsauger nicht wenn die ffnungen blockiert sind halten Sie sie frei von Staub Fu...

Страница 20: ...rwenden Sie den Staubsauger nicht ohne eingesetzte Filter Gehen Sie bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig vor Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von brennbaren Fl ssigkeite...

Страница 21: ...es nicht um scharfe Kanten oder Ecken Fahren Sie mit dem Ger t nicht ber das Kabel Halten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen fern Ber hren Sie den Netzstecker oder das Ger t nicht mit nassen H nden...

Страница 22: ...ANG Halterung zur Aufbewahrung wird in zwei separaten Teilen geliefert die zusammengebaut werden m ssen Fugend se 2 in 1 Polsterd se Wichtige Sicherheitshinweise Handstaubsauger Saugrohr Motorisierte...

Страница 23: ...UNG DIE KOMPONENTEN IHRES STAUBSAUGERS Ein Aus und B rstenrollens chalter Handstaubsauger Entriegelungstaste f r Handstaubsauger Netzkabel Saugrohr Motorisierte Bodend se Entriegelungstaste f r Bodend...

Страница 24: ...ilters Filter hinter dem Motor innen Filterabdeckung Filter vor Motor innen Ein Aus und B rstenrollenschalter Handgriff Entriegelungstaste der Filterverkleidung Filtereinheit im Staubbeh lter Entriege...

Страница 25: ...ENUNGSHINWEISE MONTAGE 1 Schieben Sie das Saugrohr auf den Handstaubsauger bis es h rbar einrastet Abb 1 2 Setzen Sie das Saugrohr in die motorisierte Bodend se ein bis es h rbar einrastet Abb 2 Klick...

Страница 26: ...ckseite des Handstaubsaugers etwas unterhalb der Entl ftung befindet sich eine Nut 5 Am aufrechten Teil der Halterung befindet sich eine Nase 6 Richten Sie die Nut am Handstaubsauger so aus dass sie...

Страница 27: ...alten Sie den Staubsauger stets aus bevor Sie Zubeh rteile anbringen Der Staubsauger kann mit oder ohne Zubeh rteile verwendet werden 1 Um ihn ohne Zubeh r zu verwenden dr cken Sie die Entriegelungsta...

Страница 28: ...cken Sie mit dem Daumen die Entriegelung und schieben Sie die B rste nach oben oder unten HANDSTAUBSAUGER UND MOTORISIERTE BODEND SE Ideal f r die Reinigung von Treppen 1 Dr cken Sie die Entriegelungs...

Страница 29: ...taste an der Unterseite des Staubbeh lters um ihn vom Ger t zu l sen und ziehen Sie ihn heraus 2 Verwenden Sie den Griff oben am Staubbeh lter um den Deckel abzunehmen Entleeren Sie den Staubbeh lter...

Страница 30: ...torauslassfilter herauszunehmen 2 Nehmen Sie den Filter vor dem Motor heraus und klopfen Sie den Staub regelm ig vorsichtig ab Sp len Sie den Filter aus und trocknen Sie ihn GR NDLICH 3 Setzen Sie die...

Страница 31: ...e mit einer Schere ab 2 Wenn sich Verunreinigungen nicht leicht entfernen lassen entfernen Sie die Haltevorrichtung um an die B rstenrolle zu gelangen Drehen Sie die Schrauben mit einem Schlitzschraub...

Страница 32: ...ten bevor Sie den Staubsauger wieder benutzen 2 Nach 30 Minuten dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Staubsauger einzuschalten Problem L sungsvorschlag Der Motor startet nicht Stecken Sie den Netzstec...

Страница 33: ......

Страница 34: ...r l utente Grazie per avere acquistato la nostra aspirapolvere Eureka Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente la presente guida per l utente e conservarla adeguatamente Aspirapolvere el...

Страница 35: ...schi Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone affette da menomazioni fisiche sensoriali e mentali o prive di conoscenza dell apparecchiatura sotto i...

Страница 36: ...Accensione possono verificarsi incidenti Non toccare la bocchetta quando l aspirapolvere in funzione Pericolo Non introdurre oggetti nelle aperture Non utilizzare l apparecchio se le aperture sono blo...

Страница 37: ...ilizzare l apparecchio per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili come il gasolio e non utilizzarlo in aree dove possono essere presenti queste sostanze Conservare l aspirapolvere e il carica...

Страница 38: ...cavo lontano dalle superfici riscaldate Non toccare la spina o l apparecchio con le mani bagnate Spegnere tutti i comandi prima di scollegare la spina Scollegare l apparecchio prima di collegare la bo...

Страница 39: ...NE Base di appoggio viene fornita smontata in due parti e deve essere assemblata Aspiratore per fessure Bocchetta per tappezzeria 2 in 1 Importanti misure di protezione Aspiratore manuale Asta Bocchet...

Страница 40: ...ttore di accensione spegnimento e di selezione della modalit di funzionamento con spazzola a rulli Aspiratore manuale Pulsante di rilascio dell aspiratore manuale Cavo di alimentazione Asta Bocchetta...

Страница 41: ...erchio del filtro nel filtro pre motore Interruttore di accensione e di selezione della modalit di funzionamento con spazzola a rulli Maniglia Pulsante di rilascio del coperchio del filtro Gruppo filt...

Страница 42: ...MENTO ASSEMBLAGGIO 1 Inserire l asta nell aspiratore manuale fino a quando scatta in posizione Fig 1 2 Spingere l asta nella bocchetta motorizzata per pavimenti fino a quando scatta in posizione Fig 2...

Страница 43: ...ividuare la tacca sul retro dell aspiratore manuale leggermente al di sotto della presa di ventilazione 5 Individuare il gancio nella parte superiore della base di appoggio 6 Allineare la tacca dell a...

Страница 44: ...E DEGLI ACCESSORI ATTENZIONE Parti in movimento Spegnere sempre l aspiratore manuale prima di fissare gli accessori L aspiratore manuale pu essere utilizzato con o senza accessori 1 Per utilizzarlo se...

Страница 45: ...lice il pulsante di rilascio e per fare scorrere la spazzola verso l alto e verso il basso UTILIZZO DELL ASPIRATORE MANUALE E DELLA BOCCHETTA MOTORIZZATA PER PAVIMENTI Ideale per la pulizia delle scal...

Страница 46: ...alla base della vaschetta raccogli polvere per rimuoverla dall unit ed estrarla 2 Utilizzare l impugnatura nella parte superiore della vaschetta raccogli polvere per rimuovere il coperchio quindi svu...

Страница 47: ...filtro post motore 2 Estrarre il filtro pre motore e scuoterlo frequentemente per rimuovere la polvere Risciacquare il filtro e asciugarlo ACCURATAMENTE 3 Reinstallare i filtri 4 Rimontare le piastre...

Страница 48: ...basso sul pavimento Usare delle forbici per afferrare fili o lacci difficili da rimuovere 2 Se i residui di sporco non possono essere rimossi rimuovere il fermo per accedere alla spazzola a rulli Uti...

Страница 49: ...a di riutilizzare l aspirapolvere 2 Una volta trascorso il periodo di 30 minuti premere il pulsante di accensione Problema Soluzione Il motore non si avvia Spingere bene il cavo nella presa elettrica...

Страница 50: ......

Страница 51: ...d utilisation Nous tenons vous remercier pour l achat de votre nouvelle machine Eureka Lisez attentivement ce guide du propri taire avant d utiliser l appareil et bien le conserver Aspirateurs lectri...

Страница 52: ...pareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant une incapacit physique sensorielle ou mentale ou manquant d exp rience ou de connaissance si elles sont supervis es o...

Страница 53: ...irateur est allum Danger N ins rez aucun objet dans les fentes N utilisez pas l appareil avec des fentes bloqu es il faut viter les cheveux poussi re vibres et tout ce qui peut r duire le d bit d air...

Страница 54: ...aspirateur et le chargeur l int rieur dans un endroit a r et sec N exposez pas l aspirateur aux intemp ries pour viter tout choc lectrique et ou dommages L espace de travail doit tre bien clair D bran...

Страница 55: ...5 Eteindre toutes les commandes avant de d brancher D branchez l appareil avant de raccorder le suceur plat ou le suceur meubles 2 en 1 CONSERVER LE PR SENTE MANUEL...

Страница 56: ...NTENU DE L EMBALLAGE Socle de rangement livr en deux pi ces distinctes qui doivent tre assembl es Embout plat Suceur meubles 2 en 1 Mesures de s curit importantes Aspirateur main Tube Suceur de sol mo...

Страница 57: ...NTIFIER LES PI CES DE VOTRE ASPIRATEUR Commutateur Allumer teindre et mode brosse rouleau Aspirateur main Bouton de d gagement du tube Cordon d alimentation Tube Suceur de sol motoris Bouton de d gage...

Страница 58: ...re post moteur l int rieur Capot de filtre filtre pr moteur l int rieur Commutateur Allumer teindre et mode brosse rouleau Poign e Bouton de d gagement du couvercle du filtre Ensemble de filtre l int...

Страница 59: ...9 UTILISATION ASSEMBLAGE 1 Ins rez le tube dans l aspirateur main jusqu ce qu il s enclenche Fig 1 2 Ins rez le tube dans le suceur de sol motoris jusqu ce qu il s enclenche Fig 2 Clic Clic...

Страница 60: ...main l g rement en dessous de la bouche d a ration 5 Localisez le crochet situ sur la partie verticale du socle de rangement 6 Alignez l encoche sur l aspirateur main pour qu il repose sur le crochet...

Страница 61: ...CCESSOIRES ATTENTION Pi ces mobiles L aspirateur main doit tre toujours teint avant de fixer des accessoires L aspirateur main peut tre utilis avec ou sans accessoires 1 Pour l utiliser sans accessoir...

Страница 62: ...puyez sur le bouton poussoir de d gagement et faites glisser la brosse vers le haut ou vers le bas UTILISER UN ASPIRATEUR MAIN ET UN SUCEUR DE SOL MOTORIS Id al pour nettoyer les escaliers 1 Appuyez s...

Страница 63: ...bouton de d gagement du bac poussi re situ en bas de celui ci pour le d tacher et le retirer de l appareil 2 Utilisez la poign e situ e au dessus du bac poussi re pour retirer le couvercle videz le ba...

Страница 64: ...que ventil e et retirez le filtre post moteur 2 Retirez le filtre pr moteur et secouez la poussi re Rincez le filtre et le s cher COMPL TEMENT 3 Remettez les filtres en place 4 Remettez les plaques co...

Страница 65: ...teur sur le sol Utilisez des ciseaux pour couper fils pais et ficelles 2 S il est impossible de retirer les d bris facilement retirez le dispositif de retenue pour acc der la brosse rouleau l aide d u...

Страница 66: ...30 minutes avant d utiliser l aspirateur 2 Apr s une p riode de 30 minutes appuyez sur le bouton d alimentation Probl me Solution Le moteur ne d marre pas Ins rez fermement la fiche dans une prise es...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Gu a del propietario Gracias por adquirir el nuevo aparato Eureka Lea detenidamente esta gu a de propietario antes de operarlo y gu rdela debidamente Aspiradores el ctricos...

Страница 69: ...cualquier riesgo Este aparato pueden usarlo ni os con una edad de 8 a os o m s y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimientos siempre y cua...

Страница 70: ...irador est encendido Peligro No coloque ning n objeto en las aberturas No use ninguna abertura bloqueada mant ngalas limpias de polvo pelo hilos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire No...

Страница 71: ...mo gasolina o lo use en reas donde puedan estar presentes Guarde el aspirador y el cargador en el interior en una zona seca y fresca Para evitar descargas el ctricas y o da os al limpiador no lo expon...

Страница 72: ...alejado de superficies calientes No maneje el enchufe o el aparato con las manos h medas Apague todos los controles antes de desenchufarlo Desench felo antes de colocar la herramienta para rendijas o...

Страница 73: ...EL ENVASE Base de almacenamiento se presenta como dos piezas separadas y debe montarse Herramienta para esquinas herramienta 2 en 1 para tapicer a Salvaguardias importantes Aspirador de mano Tubo Boqu...

Страница 74: ...EZAS DEL ASPIRADOR Interruptor de modo encendido apagado y cepillo giratorio Aspirador de mano Bot n de liberaci n de la aspiradora de mano Cable el ctrico Tubo Boquilla de suelo motorizada Bot n de l...

Страница 75: ...post motor en su interior Cubierta del filtro filtro previo del motor en su interior Interruptor de modo de potencia y cepillo giratorio Asa Bot n de liberaci n de la tapa del filtro Filtro dep sito d...

Страница 76: ...9 OPERACIONES MONTAJE 1 Deslice el tubo sobre el aspirador manual hasta que haga clic Figura 1 2 Empuje el tubo en la boquilla de suelo motorizada hasta que haga clic Figura 2 Clic Clic...

Страница 77: ...de vac o ligeramente debajo de la ventilaci n localice una muesca 5 Sobre la parte recta de la base de almacenamiento localice el gancho 6 Alinee la muesca del aspirador de mano para que descanse sobr...

Страница 78: ...E MANO Y SUS ACCESORIOS PRECAUCI N Piezas m viles Apague siempre el aspirador de vac o antes de fijar accesorios El aspirador de mano puede usarse con o sin herramientas 1 Para usarlo sin herramientas...

Страница 79: ...cepillo pulse el bot n liberador del pulgar y deslice el cepillo hacia arriba o hacia abajo USO DEL ASPIRADOR DE MANO Y LA QUILLA DE SUELO MOTORIZADA Ideal para limpiar escaleras 1 Pulse el bot n de...

Страница 80: ...parte posterior del dep sito de polvo para separarlo de la unidad y extraer el dep sito de polvo 2 Use el asa situada en la parte superior del dep sito de polvo para retirar la tapa vaciar el dep sit...

Страница 81: ...ilada u extraer el filtro post motor 2 Levante el filtro pre motor y elimine el polvo con frecuencia Aclare el filtro y s quelo BIEN 3 Vuelva a colocar los filtros 4 Haga clic en las placas correspond...

Страница 82: ...l aspirador boca abajo sobre el suelo Use Tijeras para sujetar hilos o cadenas pesadas 2 Si los residuos no se pueden eliminar con facilidad retire el retenedor para acceder al cepillo giratorio Usand...

Страница 83: ...es de intentar usar el aspirador 2 Despu s del periodo de 30 minutos pulse el bot n de encendido Problema Soluci n El motor no arranca Empuje el cable de seguridad en la salida el ctrica pruebe otra s...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание V19P11A510

Отзывы:

Похожие инструкции для V19P11A510

Бренды по названию

Популярные бренды

Eureka V19P11A510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V19P11A510

Отзывы:

Похожие инструкции для V19P11A510

Бренды по названию

Популярные бренды