Eureka E 46 B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 56

7
SAFETY RULES

Prior to working with this machine, carefully read the manual.

The use of the machine is prohibited to untrained or unauthorized
people

Operate with caution on slopes and ramps; avoid U-turning on the
slopes.

WARNING: This machine should only be used on slopes of less
than 2%.

The machine can cause explosions if it works near flammable
materials or vapors (fuels, solvents, etc.).

Do not operate in the presence of harmful dusts.

For maintenance and recharging the batteries, carefully read the
specific instructions of this manual.

Repairs should only be performed by qualified personnel.

Maintenance must be performed after unplugging the power supply;
if in battery operated model, disconnect the batteries
themselves.

When operating, pay attention to cables connected to the mains,
ensuring that they are not damaged.

Never start the machine with damaged cables.

Protect electrical components from water spray, especially when
replacing cables, joints or pins.

When operating pay attention to other people and especially to
children.

For good operation use non- foaming detergents.


CAUTION: make no changes to the machine. Modified machines
require a new CE marking.
NORME DI SICUREZZA

Prima di lavorare con questa macchina, preparatevi ed addestratevi
leggendo con cura questo manuale.

L' uso della macchina è vietato a persone non addestrate e non
autorizzate.

Manovrate la macchina con cautela su pendenze e rampe, non fate
inversioni su pendenze.

ATTENZIONE: questa macchina va usata solo su pendenze
inferiori al 2%.

La macchina può causare esplosioni se funziona nelle vicinanze di
materiali o vapori infiammabili (carburanti, solventi , etc.).

Non operate in presenza di polveri dannose alla salute.

Per la manutenzione e la ricarica delle batterie, leggete con
attenzione le specifiche istruzioni di questo manuale.

Le riparazioni vanno effettuate solo da personale specializzato.

Le operazioni di manutenzione sono da eseguirsi con la macchina
scollegata dalla rete elettrica, togliendo la spina dalla presa,
per il modello a batteria scollegare le batterie stesse.

Durante l'uso fare attenzione ai cavi elettrici di allacciamento alla
rete verificando che non ci siano danni.

Nel caso in cui il cavo sia danneggiato la macchina non può essere
usata.

In caso di sostituzione del cavo o spine o giunti, assicurare. la
protezione da spruzzi d'acqua la resistenza meccanica.

Durante l'uso fare attenzione alle altre persone ed in particolare ai
bambini.

Per un buon funzionamento della macchina utilizzare detergenti non
schiumogeni.

ATTENZIONE: non apportare modifiche alla macchina. La
macchina modificata richiede una nuova marcatura CE.
DISIMBALLO
All'arrivo della vostra lavasciuga controllare che l'imballo sia
integro, sballare la macchina, liberarla dal pallet e controllare che non
presenti danni dovuti al trasporto; in caso di danni farlo notare al
trasportatore e immediatamente, per raccomandata, informare il
corriere ed il costruttore. La macchina è contenuta in uno specifico
imballo (Fig1). Non possono essere sovrapposti più di due imballi.
La massa complessiva è di kg 110.
Le dimensioni di ingombro sono:
A : 1050 mm
B : 610 mm
C : 990 mm
COME SBALLARE LA MACCHINA (Fig.1/A-1/B)
1.
Rimuovere l’imballo sul lato superiore.
2.
Rimuovere l’imballo del serbatoio recupero.
3. Togliere la macchina dal pallet.
UNPACKING
Upon arrival of your scrubber-dryer, check that the package is intact,
unpack the machine, free it from the pallet and check that there are not
damages during the freight. In case of damages, point this out to the
forwarder immediately and contact the manufacturer and the carrier by
registered mail. The machine is contained in specific package (Pic.1);
no more than two packages can be stacked.
Total package mass: kg 110. Overall dimensions:
A: 1050 mm
B: 610 mm
C: 990 mm
UNPACKING THE MACHINE (Pic.1/A – 1/B)
1. Unpack it on top
2. Remove the machine from the pallet.
3. Unpack the recovery tank.
PREPARATION OF BATTERY OPERATED MACHINE
The machine already comes with on-board battery charger and sealed
batteries.
WARNING: You may only use sealed batteries to avoid leakage of
acids.
If you prefer to install different batteries than those supplied with the
machine, use only 12V (80Ah Max) AGM or GEL.
Batteries must be put in the compartment under the solution tank.
To insert the batteries, it is necessary to:
1. Turn off the solution tap (A) under the tank, on the front left part of
the machine.
2. Remove the solution pipe(B).
3. Remove the solution tank (SS).
4. Open the closing hinges of the battery compartment (Pm).
5. Rotate the handlebar by pulling the release lever (E).
6. Place battery inside the compartment.
7. Connect the cables to the battery terminals.
8.
Connect the battery plug to the machine connector.
WARNING: This operation must be performed by qualified
personnel only.
A wrong or faulty connection may cause severe injury to people or
property damage.
PREPARAZIONE MACCHINA A BATTERIA
La macchina viene fornita già con caricabatteria incorporato e
batteria ermetica.
ATTENZIONE
: Si consiglia esclusivamente l’utilizzo di batterie
ermetiche per evitare fuoriuscita di acidi.
In caso di utilizzo di batterie diverse da quelle fornite con la
macchina, utilizzare solo batterie 12V (Max 80Ah) AGM o GEL.
Le batterie devono essere alloggiate nell’apposito vano previsto sotto
il serbatoio soluzione.
Per l’inserimento delle batterie è necessario:
1.
Chiudere il rubinetto soluzione (A) situato nella parte anteriore
sinistra della macchina sotto al serbatoio soluzione.
2. Staccare il tubo della soluzione (B).
3. Togliere il serbatoio soluzione.(Ss)
4. Svitare i pomelli di chiusura del vano batterie (Pm).
5. Ruotare il manubrio sollevando la leva di movimentazione
manubrio (E).
6.
Posizionare la batteria all’interno del vano.
7. Collegare i cavi alle batterie.
8. Collegare il connettore batterie al connettore macchina.
ATTENZIONE : Questa operazione deve essere compiuta da
personale qualificato. Un errato o imperfetto collegamento dei cavi e
del connettore può causare gravi danni a persone o cose.