EUFAB 11521 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 120

Inserimento del connettore

Il portabicilette è dotato di un impianto d’illuminazione.

Questo viene collegato con un connettore a 13 poli alla presa del

gancio di traino. Nel caso in cui l‘attacco del vostro veicolo abbia

solo 7 poli al posto di 13, qui è indicato come assemblarli. Tali infor-

mazioni sono pensate solo per una conversione presso un‘azienda

specializzata. Non è consentita una conversione operata da persone

non istruite.

7 poli

13 poli

1/L

Indicatore di direzione sinistro

giallo

2/54G Luce retronebbia

blu

3/31

Massa

bianco

4/R

Indicatore di direzione destro

verde

5/58R Luce di posizione posteriore destra

marrone

6/54

Luci di stop

rosso

7/58L Luce di posizione posteriore sinistra

nero

Indicatore di direzione sinistro

giallo

Luce retronebbia

blu

Massa

bianco

Indicatore di direzione destro

verde

Luce di posizione posteriore destra

marrone

Luci di stop

rosso

Luce di posizione posteriore sinistra

nero

Luce di retromarcia

grigio

Non assegnato

Massa

Non assegnato

Rimorchio -Inserimento del connettore

Содержание 11521

Страница 1: ...s 3 Manuel de l op rateur 36 Item no 11521 11522 11523 Bicycle carrier PREMIUM 2 2 Plus 3 Operating instructions 19 Art Nr 11521 11522 11523 Fahrradtr ger PREMIUM 2 2 Plus 3 Bedienungsanleitung 2 Cod...

Страница 2: ..._ 7 Montage des Fahrradtr gers an der Anh ngerkupplung_____________________________________________________ 7 Fahrr der montieren_______________________________________________________________________...

Страница 3: ...ieFolgesein Das Produkt oder etwas in der Umgebung k nnte schwerbesch digtwerden Personen oderSachschadenm glich HinweisemitdemWortACHTUNGwarnenvoreiner m glicherweise sch dlichen Situation Wenn sie n...

Страница 4: ...0 kg 60 kg Beispiele f r PREMIUM 2 PREMIUM 2 PLUS max St tzlast An hger Kupplung Eigengewicht Fahrradtr ger max Nutzlast am Fahrradtr ger 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 58 kg 90 kg 17...

Страница 5: ...ie verwendeten Gurte unbesch digt und unver schlissen sind 4 Besch digte oder verschlissene Gurte m ssen vor Fahrtantritt gegen unbesch digte Gurte ausgetauscht werden Es d rfen nur Gurte verwendet we...

Страница 6: ...d besch digt werden Elektrische Heckklappen abschalten und manuell bet tigen 4 Klappen Sie den Fahrradtr ger vor dem ffnen der Heckklappe ab 4 ACHTUNG Sachschaden durch hei e Auspu gase Es k nnen Sch...

Страница 7: ...Kapitel Wartung beschrieben vor 4 HINWEIS Bei Kupplungen befindet sich oft eine Lackschicht auf der Kupplungskugel F r den bestm glichen Halt des Fahrradtr gers muss diese Lackschicht vorsichtig entfe...

Страница 8: ...gers w hrend der Fahrt Eine lockere Verbindung zwischen Tr ger und Anh ngerkupplung kann zum L sen des Fahrrad tr gers f hren Pr fen Sie den Fahrradtr ger auf sichere Befestigung 4 Wiederholen Sie be...

Страница 9: ...ird der Kennzeichenhalter nicht durch den Verriegelungsbolzen gesichert k nnte er sich w hrend der Fahrt l sen 1 Ziehen Sie denVerriegelungsbolzen zur ck 4 2 KlappenSiedenKennzeichenhalterum biser h r...

Страница 10: ...alle nicht fest mit dem Fahr rad verbundenen Teile wie z B Luftpumpen Fahrradtaschen Navigationsger te Batterien oder Akkus 4 HINWEIS Um das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs zu verbessern montierenSieam...

Страница 11: ...11 Fahrr der montieren 1 Nicht zu fest anziehen...

Страница 12: ...herheitsgurt kann zu Unf llen f hren berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrr der und den U B gel des Tr gers siehe Schritt 10 4 berpr fen Sie vor jed...

Страница 13: ...nhinweise auf Seite10 4 ACHTUNG Sachschadendurch nendeHeckklappe Die Heckklappe k nnte gegen den Fahrradtr ger schlagen und besch digt werden Elektrische Heckklappen abschalten und manuell bet tigen 4...

Страница 14: ...befindet 4 Entfernen Sie alles im Zwischenraum von Tr ger und Fahrzeug 4 WARNUNG Personen oderSachschadendurchVerlustdes Fahrradtr gers w hrend der Fahrt m glich Ein nicht hochgeklappter Fahrradtr ger...

Страница 15: ...ch gereinigt werden Entfernen Sie vorher groben Schmutz und Staub Benutzen Sie keine L sungsmittel oder hnliche Reiniger da diese den Fahrradtr ger besch digen k nnen Lassen Sie den Fahrradtr ger von...

Страница 16: ...en F r den Austausch der Teile wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Jegliche Ver nderung an Originalteilen und Materialien oder an der Konstruktion des Fahrradtr gers kann die Sicherheit und...

Страница 17: ...ie Umr stung bei einem Fachbetrieb bestimmt Eine Umr stung durch nicht geschulte Personen ist nicht zul ssig 7 Pin 13 Pin 1 L Blinker links gelb 2 54G Nebelschlussleuchte blau 3 31 Masse wei 4 R Blink...

Страница 18: ...18 Anhang bersicht Ersatzteile Explosionszeichnung...

Страница 19: ..._________________________________________24 Fitting the bicycle carrier to the trailer coupling________________________________________________________24 Mounting bicycles_____________________________...

Страница 20: ...ult in slight or minor injuries Theproductorothernearbyobjectsmaybeseverely damaged Personal injury or material damage possible Instructions under the heading ATTENTION warn of a potentially harmful s...

Страница 21: ...Weight bicycle carrier Max carrying capacity on bicycle carrier 50 kg 21 kg 29 kg 60 kg 21 kg 39 kg 75 kg 21 kg 54 kg 90 kg 21 kg max 60 kg Scope of delivery Technicaldata Coupling requirements Scope...

Страница 22: ...e front wheel and the strap around the rear wheel of thebicycle 4 Before the start of every journey check that the straps are not worn or damaged 4 Worn or damaged straps must be replaced with undamag...

Страница 23: ...h off electric tailgates and operate them manually 4 Fold down the bicycle carrier before opening the tailgate 4 ATTENTION Material damage due to hot exhaust gases Damage can be caused to the bicycle...

Страница 24: ...as described in the chapter Maintenance 4 NOTE There is often a layer of paint on the coupling ball For the best possible attachment of the bicycle carrier this paint coating should be carefully remo...

Страница 25: ...ier during the journey A loose connection between the bicycle carrier and trailer coupling can lead to detachment of the bicycle carrier Check the bicycle carrier for secure attachment 4 Repea tsteps...

Страница 26: ...gistration plate holder is not secured by the locking bolt it could become detached during the journey 1 Withdraw the locking bolt 4 2 Fold down the registration plate holder until it is heard to enga...

Страница 27: ...wed on securely can become detached during the journey Remove all parts that are not securely connectedtothebicycle e g airpumps panniers navigation devices or batteries 4 NOTE Toimprovethehandlingofy...

Страница 28: ...28 Mounting bicycles...

Страница 29: ...les without using the safety straps can lead to accidents Before the start of every journey check the correct and firm attachment of the strap around thebikesandtheU shapedbracketofthecarrier see Step...

Страница 30: ...the bicycle Carefully observe all warnings on page 27 4 ATTENTION Materialdamageduetoopeningtailgate Thetailgatecouldimpactagainstthebicyclecarrier and be damaged Switch off electric tailgates and ope...

Страница 31: ...d the vehicle 4 Remove any objects between the carrier and the vehicle 4 WARNUNG Personal injury or material damage possible due to loss of the bicycle carrier during the journey A bicycle carrier whi...

Страница 32: ...remove any coarse dirt and dust Do not use any solvents or similar cleaning agents since these can damage the bicycle carrier Leave the bicycle carrier to dry on its own Do not use any electrical drie...

Страница 33: ...ely affect its safety and serviceability The steel parts of the bicycle carrier are protected in the works against corrosion by a powderpaint coating If this paint coating is damaged please have the d...

Страница 34: ...ialised dealer A retrofitting by non trained persons is not permitted 7 Pin 13 Pin 1 L Turn signal light left yellow 2 54G Rear fog light blue 3 31 Earth white 4 R Turn signal light right green 5 58R...

Страница 35: ...35 Spare parts overview Exploded drawing...

Страница 36: ...________________________________________41 Montage du porte v lo sur l accouplement de remorque___________________________________________________41 Monter le porte v lo_______________________________...

Страница 37: ...avoir comprise Conservez cette notice de montage toujours port e de main En cas de pr t ou de vente du porte v lo donnez cette notice de montage monte nettoie ou ou d pose la d chetterie Dans cette di...

Страница 38: ...ples pour PREMIUM 2 PREMIUM 2 PLUS Charge utile max attelage de remorque Poids propre du porte v lo Charge utile max du porte v lo 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 58 kg 90 kg 17 kg max...

Страница 39: ...tent la r sistance l air Elles peuvent se d tacher et s envoler et tre la cause d accidents graves N utilisez pas de b che 4 AVERTISSEMENT Dommage caus aux personnes ou d g t mat riel en raison de la...

Страница 40: ...arri re repliez le porte v lo 4 ATTENTION Dommages mat riels dus aux gaz d chappement chauds Le support ou les v los peuvent tre endommag s si l embouchure d chappement est en contact direct avec ceux...

Страница 41: ...intenance 4 INSTRUCTION Sur de nombreux accouplements la boule d accouplement pr sente une couche de vernis Pour une meilleure fixation du portev lo il vaut mieux retirer cette couche de vernis en fai...

Страница 42: ...ant le d placement Une connexion inad quate entre le support et l accouplement de remorque peut entra ner le desserrement du porte v lo Contr lez la bonne fixation du portev lo 4 Si la connexion n est...

Страница 43: ...plaque d immatriculation n est pas fix par le boulon de verrouillage il pourrait se d tacher pendant le voyage laperte des v los 1 Retirez le boulon de verrouillage 4 2 Rabattez le support de plaque...

Страница 44: ...pi ces non fix es comme par exemple la pompe v lo les sacoches l appareil de navigation les batteries ou les accumulateurs 4 INSTRUCTION Pour am liorer le comportement routier de votre v hicule il va...

Страница 45: ...45 Monter le porte v lo 1 Ne serrez pas trop...

Страница 46: ...d placement sans les sangles de s curit peut entra ner des accidents Avant chaque d part contr lez la fixation correcte et solide de la sangle autour des bicyclettes et de l trier en U du support cf...

Страница 47: ...ntlesavertissementsde la page 44 4 ATTENTION Dommages mat riels dus un hayon arri re ouvert Le hayon arri re pourrait venir frapper le portev lo et tre endommag D connectez les hayons lectriques et ac...

Страница 48: ...los et v hicule 4 Retirez tout ce qui se trouve entre le portev los et le v hicule 4 AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte possible du portev lo durant...

Страница 49: ...e et ou un chiffon doux Retirez d abord les plus grosses salet s et la poussi re N utilisez aucun solvant ou nettoyant similaire car ceuxci peuvent endommager le portev lo Laissez le portev lo s cher...

Страница 50: ...nrev tementdelaqueenpoudre Si cette couche de vernis est endommag e prenez contact le plus vite possible avec un professionnel pour liminer ce dommage En cas de conditions normales d utilisation le po...

Страница 51: ...n est destin e seulement un revendeur sp cialis en cas de transformation Une transformation par des personnes non form es n est pas autoris e 7 broches 13 broches 1 L Clignotant de gauche jaune 2 54G...

Страница 52: ...52 Annexe Aper u des pi ces de rechange vue clat e...

Страница 53: ...____________________________________58 Montaggio del portabiciclette sul gancio di traino______________________________________________________58 Montaggio delle biciclette____________________________...

Страница 54: ...gereodipococonto Il prodotto od oggetti nelle vicinanze potrebbero subire gravi danni Possibilit di danni a persone o cose le indicazioni con il termine ATTENZIONE avvertono di una situazione possibil...

Страница 55: ...21 kg Carico utile max 60 kg 60 kg Esempi per PREMIUM 2 PREMIUM 2 PLUS max carico di supporto Aggancio per rimorchi Peso netto Portabiciclette Peso utile max per portabiciclette 50 kg 17 kg 33 kg 60 k...

Страница 56: ...la posterio re con l apposita cinghia 4 Prima di iniziare il viaggio assicurarsi che le cinghie utilizzate non siano danneggiate o logorate 4 Prima di iniziare il viaggio le cinghie danneggi ate o log...

Страница 57: ...re danneggiato Disinserire i portelloni posteriori elettrici e azionarli manualmente 4 Prima di aprire il portellone posteriore ribaltare il portabiciclette 4 ATTENZIONE Dannimaterialiacausadeigasdisc...

Страница 58: ...tolo Manutenzione 4 NOTA Le sfere dei ganci di traino spesso sono ricoperte da uno strato di vernice Per garantire un fissaggio ottimale del portabiciclette questo strato di ver nice dovrebbe essere r...

Страница 59: ...iciclette e il gancio di traino pu causare il distacco del portabiciclette Controllare se il portabiciclette fissato saldamente 4 In caso di collegamento lasco ripetere le fasi lavorative da 4 a 8 Se...

Страница 60: ...targa non viene bloccato con l apposito perno potrebbe staccarsi durante il viaggio 1 Spingere indietro il perno di bloccaggio 4 2 Ribaltare il portatarga finch scatta udibilmente in posizione 4 3 Ril...

Страница 61: ...dalle biciclette tutte le parti non collegate saldamente come p es pompe borse navigatori batterie o accumulatori 4 NOTA Per migliorare il comportamento su strada della propria vettura si consiglia d...

Страница 62: ...62 Montaggio delle biciclette IT...

Страница 63: ...pu causare incidenti Prima di iniziare il viaggio controllare sempre che la cinghia sia fissata correttamente e salda mente attorno alle biciclette e alla staffa a U del portabiciclette vedi fase 10 4...

Страница 64: ...rto Il portellone posteriore potrebbe sbattere contro il portabiciclette e venire danneggiato Disinserire i portelloni posteriori elettrici e azionarli manualmente 4 Prima di aprire il portellone post...

Страница 65: ...ova tra portabi ciclette e vettura 4 PERICOLO Possibilit di danni a persone o cose dovu ti alla perdita del portabiciclette durante il viaggio Un portabiciclette non risollevato correttamen te pu stac...

Страница 66: ...qua calda e o un panno morbido Togliere dapprima lo sporco grossolano e la polvere Non usare solventi o detergenti simili perch potrebbero danneggiare il portabiciclette Lasciareasciugareilportabicicl...

Страница 67: ...zi rivolgersi al nostro servizio assistenza Ogni modifica di pezzi originali e materiali o della struttura del portabiciclette pu pregiudicarne la sicurezza e l e cienza Le parti in acciaio del portab...

Страница 68: ...poli 1 L Indicatore di direzione sinistro giallo 2 54G Luce retronebbia blu 3 31 Massa bianco 4 R Indicatore di direzione destro verde 5 58R Luce di posizione posteriore destra marrone 6 54 Luci di st...

Страница 69: ...69 Panoramica pezzi di ricambio disegno scomposto IT...

Страница 70: ...________________________________________75 Montage van de fietsdrager aan de trekhaak_________________________________________________________75 Fietsen monteren_______________________________________...

Страница 71: ...e letsels of materi le schade mogelijk Notities met het woord LET OP waarschuwen voor een mogelijk nadelige situatie Als deze niet gemeden worden kan het product of iets in de omgeving beschadigd word...

Страница 72: ...g Voorbeelden voor PREMIUM 2 PREMIUM 2 PLUS max kogeldruk trekhaak motorvoertuig Eigen gewicht van de fietsendrager max draaglast van de fietsendrager 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 5...

Страница 73: ...et achterwiel van de fiets 4 Controleer telkens v r aanvang van een rit of de gebruikte gordels onbeschadigd en niet versleten zijn 4 Beschadigde of versleten gordels moeten v r aanvang van een rit do...

Страница 74: ...lektrisch bedienbare achterklep uitschakelen en deze met de hand bedienen 4 Kantel de fietsendrager weg voordat de achterklep of kofferdeksel wordt geopend 4 LET OP Materi le schade veroorzaakt door h...

Страница 75: ...het hoofdstuk Onderhoud te werk 4 NOTITIE Bij trekhaken bevindt er zich vaak een laklaag op de trekhaakkogel Voor het best mogelijke houvast van de fietsdrager dient deze laklaag voorzichtig verwijde...

Страница 76: ...sdragertijdensderit Eenlosseverbindingtussendragerentrekhaakkan ertoe leiden dat de fietsdrager loskomt Controleer de fietsdrager op een veilige bevestiging 4 Herhaal bij een losse verbinding de stapp...

Страница 77: ...tekenplaathouder Indien de kentekenplaathouder niet door de vergrendelbout beveiligd wordt zou hij tijdens de rit kunnen loskomen 1 Trek de vergrendelbout terug 4 2 Klap de kentekenplaathouder om totd...

Страница 78: ...lle niet vast met de fiets verbonden onderdelen zoals bijvoorbeeld luchtpompen fietstassen navigatieapparatuur batterijen of accu s 4 NOTITIE Om het rijdgedrag van uw voertuig te verbeteren monteert u...

Страница 79: ...79 Fietsen monteren 1 Niet te vast aandraaien...

Страница 80: ...els kan tot ongevallen leiden Controleer telkens v r aanvang van een rit de correcte en vaste zitting van de gordel rond de fietsen en de Uvormige beugel van de drager zie stap 10 4 Controleer telkens...

Страница 81: ...aarschuwingsad viezen op zoals genoemd op pagina 78 4 LET OP Materi le schade door openende achterklep De achterklep zou tegen de fietsdrager kunnen slaan en beschadigd worden Elektrische achterkleppe...

Страница 82: ...en drager en voertuig bevindt 4 Verwijder alles in de tussenruimte van drager en voertuig 4 WAARSCHUWING Lichamelijke letsels of materi le schade door verlies van de fietsdrager tijdens de rit mogelij...

Страница 83: ...ht doekje gereinigd worden Verwijder voorafgrofvuilenstof Gebruikgeenoplosmiddelenofgelijkaardige reinigingsmiddelen omdat deze de fietsdrager kunnen beschadigen Laat de fietsdrager vanzelf drogen Geb...

Страница 84: ...n verlichtingssysteem is de fietsendrager een elektrisch apparaat Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gesch...

Страница 85: ...den Deze informatie is uitsluitend bestemd voor een gespecialiseerd bedrijf die voor het ombouwen van een elektrische installatie kan zorgdragen Het is niet toegestaan deze ombouw door ongetrainde per...

Страница 86: ...86 Overzicht wisselstukken uittrektekening...

Страница 87: ...kol na spojce p v su__________________________________________________________92 Namontovat j zdn kola______________________________________________________________________95 PREMIUM 3 Mont t et ho j...

Страница 88: ...o by doj t k v n mu po kozen v robku nebo p edm t vjehookol Mo n jmanazdrav osobnebov cn kody Upozorn n se slovem POZOR varuj p ed mo nou kodlivou situac Pokud se jim nevyhnete m e se po kodit v robek...

Страница 89: ...kg P klad pro PREMIUM 2 PREMIUM 2 PLUS Max zat en epu spojkyp v su Vlastn hmotnost nosi ej zdn chkol Max u ite n zat en nosi ej zdn chkol 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 58 kg 90 kg 17...

Страница 90: ...dy n sledkem pou it kryc chplachet Kryc plachty zvy uj odpor vzduchu Mohou se uvolnit a poletovat co m e v st k t k m nehod m Nepou vejte plachty 4 Bezpe nostn pokyny P esn dodr ujte pokyny k mont i N...

Страница 91: ...rick ovl d n zadn ch v klopn ch dve vypn te a ovl dejte je manu ln 4 Nosi j zdn ch kol p ed otev en m zadn ch v klopn ch dve odklopte 4 POZOR V cn kody v d sledku hork ch v fukov ch plyn Na nosi i neb...

Страница 92: ...kol nemontujte pokud je po kozen 4 Postupujte podle popisu v kapitole dr ba 4 UPOZORN N U spojek se na hlavici spojky asto nach z vrstva laku Pro dosa en co nejlep ho uchycen nosi e j zdn ch kol by se...

Страница 93: ...dn ch kol b hem j zdy Uvoln n spoj mezi nosi em j zdn ch kol a spojkou p v su m e v st k uvoln n nosi e j zdn ch kol m e v st k uvoln n nosi e j zdn ch kol Zkontrolujte nosi j zdn ch kol zda je bezpe...

Страница 94: ...ud se dr k registra n zna ky nezajist bloko vac m epem m e se b hem j zdy uvolnit 1 Zat hn te zp t blokovac ep 4 2 P eklopte dr k registra n zna ky dokud sly iteln nezapadne 4 3 Pus te blokovac ep a n...

Страница 95: ...v echny d ly kter nejsou pevn spojeny s j zdn m kolem jako nap hustilky ta ky na j zdn kolo naviga n p stroje baterie nebo akumul tory 4 UPOZORN N Aby se vylep ily j zdn vlastnosti va eho vozidla p im...

Страница 96: ...96 Namontovat j zdn kola 1 Neutahujte...

Страница 97: ...h kol J zda bez bezpe nostn ch popruh m e zap init nehody P ed ka dou j zdou zkontrolujte spr vnost a pevnost osazen popruhu kolem j zdn ch kol a U t men nosi e viz krok 10 4 P ed ka dou j zdou zkontr...

Страница 98: ...n dodr ujte v echna v stra n upozorn n uveden na stran 95 4 POZOR jma na zdrav osob n sledkem otev en zadn ch v klopn ch dve Zadn v klopn dve e by mohly narazit do nosi e j zdn ch kol a po kodit se El...

Страница 99: ...ozidlem semohoup iv t Ujist te se e mezi nosi em a vozidlem nic nenach z 4 Odstra te v e v prostoru mezi nosi em a vozidlem 4 VAROV N Mo n jma na zdrav nebo v cn kody v d sledkuztracen nsi ej zdn chko...

Страница 100: ...ou P edt m odstra te hrubou ne istotu a prach Nepou vejte rozpou t dla ani podobn istic p pravky proto e mohou po kodit nosi j zdn ch kol Nosi j zdn ch kol nechte voln osu it Nepou vejte f n ani jin v...

Страница 101: ...se obra te na n z kaznick servis Ka d zm na na origin ln ch d lech a materi lech nebo na konstrukci nosi e j zdn ch kol m e negativn ovlivnit bezpe nost a v konnost Ocelov d ly nosi e j zdn ch kol byl...

Страница 102: ...prost ednictv m specializovan firmy P estaven prost ednictv m nevy kolen osoby je zak z no 7 pin 13 pin 1 L Sm rovka vlevo lut 2 54G Koncov mlhov sv tlo modr 3 31 Uzemn n b l 4 R Sm rovka vpravo zelen...

Страница 103: ...103 P loha P ehled o n hradn ch d lech explozivn v kres...

Страница 104: ...______________________________109 Montaje del portabicicletas en el enganche para remolque_________________________________________________109 Montar las bicicletas____________________________________...

Страница 105: ...smosepodr a deteriorarseriamente Sonposiblesda ospersonalesomateriales LasindicacionesconlapalabraATENCI Nadvierten de una situaci n posiblemente peligrosa Si no se evita esta situaci n se puede deter...

Страница 106: ...IUM 2 PREMIUM 2 PLUS Carga de apoyo m x del enganche para remolque Peso propio portabicicletas Carga til m x en el portabicicletas 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 58 kg 90 kg 17 kg m x...

Страница 107: ...leta 4 Antesdeiniciarelviajecompruebesiempresilas cinchas utilizadas est n intactas y sin desgastes 4 Las cinchas deterioradas o desgastadas deben sustituirse por cinchas nuevas antes de iniciar la ma...

Страница 108: ...rtones traseros el ctricos y accionarlos manualmente 4 Incline hacia abajo el portabicicletas antes de abrir el port n 4 ATENCI N Da os materiales a causa de gases de escape calientes So pueden produc...

Страница 109: ...el cap tulo Mantenimiento 4 INDICACI N Normalmente en los enganches se encuentra una capa de pintura sobre la bola de enganche Para una sujeci n lo m s segura posible del porta bicicletas deber aelimi...

Страница 110: ...rcha Unauni nsueltaentreelsoporteyelenganchepara remolque puede provocar que el portabicicletas se suelte Compruebe la fijaci n segura del portabicicletas 4 En caso de una uni n suelta repita los paso...

Страница 111: ...Si no se asegura el soporte de matr cula por medio del perno de bloqueo ste se podr a soltar durante la marcha 1 Retire el perno de bloqueo 4 2 Abata el soporte de matr cula hasta que encastre de form...

Страница 112: ...s que no est n unidas fijasconlasbicicletas comop ej bombasdeaire bolsas de bicicletas dispositivos de navegaci n bater as o acumuladores 4 INDICACI N Para mejorar el comportamiento de conducci n de s...

Страница 113: ...113 Montar las bicicletas 1 No apriete en exceso...

Страница 114: ...puede provocar accidentes Antes de iniciar el viaje compruebe siempre la fijaci ncorrectays lidadelascinchasalrededor de las bicicletas y del estribo en forma de U del soporte v ase paso 10 4 Antes de...

Страница 115: ...ente todas las indicaciones de advertencia en la p gina 112 4 ATENCI N Da os materiales al abrir el port n trasero El port n trasero podr a golpear contra el portabicicletas y podr a deteriorarse Desc...

Страница 116: ...oporte y el veh culo 4 Elimine todo lo que se encuentra en el espacio intermedio entre el soporte y el veh culo 4 ADVERTENCIA Son posibles da os personales o materia les a causa de la p rdida del port...

Страница 117: ...y o con un trapo blando Eliminepreviamentelasuciedadgruesayelpolvo Noutilicening n disolvente o limpiadores similares ya que estos pueden deteriora el portabicicletas Deje que el portabicicletas se se...

Страница 118: ...n de las piezas originales y materiales o de la construcci n del portabicicletas puede perjudicar la seguridad y la capacidad de rendimiento Las piezas de acero del portabicicletas han sido protegidas...

Страница 119: ...determinada exclusivamente para el reequipamiento en un taller especializado No est permitido un reequipamiento por medio de personas no cualificadas 7 Pin 13 Pin 1 L Intermitente izquierdo amarillo 2...

Страница 120: ...120 Anexo Vista general de piezas individuales Plano de explosi n...

Результаты поиска

Содержание 11521

Отзывы:

EUFAB 11521, Руководство по эксплуатации, Страница: 68 / 120

Результаты поиска

Содержание 11521

Отзывы: