manualshive.com logo in svg

EUCHNER MGBS-P-I-AP Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 32

Поделиться
Скачать
EUCHNER MGBS-P-I-AP Series Скачать руководство пользователя страница 32

Euchner GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

70771 Leinfelden-Echterdingen

[email protected]

www.euchner.com

Edition:

2527247-01-09/19

Title: 

Operating Instructions Safety System MGBS-P-I-AP… 

(Translation of the original operating instructions)

Copyright:

© EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2019

Subject to technical modifications; no responsibility is accept-

ed for the accuracy of this information.

Содержание MGBS-P-I-AP Series

Страница 1: ...EN Operating Instructions Safety System MGBS P I AP Unicode Multicode ...

Страница 2: ...9 7 1 MGBS P I 9 7 2 MGBS H 9 7 3 MGB E optional 9 7 4 Dimension drawing example illustration 10 7 5 Drilling pattern example illustration 11 8 Manual release 12 8 1 Escape release MGB E optional 12 8 1 1 Preparing escape release 12 8 2 Lockout mechanism 13 9 Changing actuating direction of the interlocking module 14 10 Mounting 15 10 1 Mounting examples 15 11 Electrical connection 16 11 1 Notes a...

Страница 3: ...dle module 22 4 1 Functional check 22 4 1 1 Mechanical function test 22 4 1 2 Electrical function test 22 5 System status table 23 6 Technical data 24 6 1 Technical data for interlocking module MGBS P I AP 24 6 1 1 Typical system times 25 6 2 Switching distances 25 6 3 Radio frequency approvals 26 6 4 Dimension drawings of variants 27 7 Ordering information and accessories 28 8 Inspection and serv...

Страница 4: ...om Document on CD MEM This section is applicable only if the memory card is used DANGER WARNING CAUTION Safety precautions Danger of death or severe injuries Warning about possible injuries Caution slight injuries possible NOTICE Important Notice about possible device damage Important information Tip Useful information 1 4 Supplementary documents The overall documentation for this device consists ...

Страница 5: ...ns refer to EN ISO 12100 or relevant C standards Before the device is used a risk assessment must be performed on the machine e g in accordance with the following standards Ì Ì EN ISO 13849 1 Ì Ì EN ISO 12100 Ì Ì IEC 62061 Correct use includes observing the relevant requirements for installation and operation particularly based on the following standards Ì Ì EN ISO 13849 1 Ì Ì EN ISO 14119 Ì Ì EN ...

Страница 6: ...Monitoring of the guard position interlocking device according to EN ISO 14119 Ì Ì Safety function see chapter 6 4 Switching states on page 8 The safety outputs are switched off when the guard is open monitoring of the door position Ì Ì Safety characteristics category Performance Level PFHD see chapter 6 Technical data on page 24 The following applies to devices with emergency stop Emergency stop ...

Страница 7: ...nents must not be bypassed turned away removed or otherwise rendered ineffec tive On this topic pay attention in particular to the measures for reducing the possibility of bypass ing according to EN ISO 14119 2013 section 7 Ì Ì The switching operation may be triggered only by handle modules designated for this purpose Ì Ì Prevent bypassing by means of replacement handle modules only for multicode ...

Страница 8: ...dule as the guard is closed When the switch on distance is reached power is supplied to the transponder in the handle module by the interlocking module and data are transferred If a permissible code is detected the safety outputs are switched on The safety outputs are switched off when the guard is opened In the event of a fault in the interlocking module the safety outputs are switched off and th...

Страница 9: ...late can be included See enclosed data sheet 7 2 MGBS H 6 1 4 4 3 5 2 Key 1 Door handle 2 Marking for adjustment 3 Locking pin for changing the direction of rotation of the door handle 4 Locking screws T10 for housing cover 5 Bolt tongue 6 Fixing screw NOTICE Ì Ì Depending on the version a mounting plate can be included See enclosed data sheet 7 3 MGB E optional 4 1 2 3 A Key A Snap ring 1 Actuati...

Страница 10: ... 4 Dimension drawing example illustration 107 8 40 11 5 2 4 109 4 55 5 40 56 90 5 7 n i m 5 2 1 x a m 183 130 44 115 5 63 42 22 2 62 3 110 6 min 1 max 6 114 2 114 3 130 05 40 286 min 7 5 max 12 45 40 115 5 84 5 14 120 266 40 105 73 7 16 5 14 8 6 3 89 4 4 15 18 11 6 2 89 4 6 4 7 5 24 75 68 6 4 62 5 114 Square drive Profile ...

Страница 11: ...uctions Safety System MGBS P I AP EN 7 5 Drilling pattern example illustration 130 40 40 40 15 114 286 184 1 3 ZU CLOSED AUF OPEN 40 89 4 7 5 16 5 14 8 120 6 2 18 266 73 5 146 13 7 14 5 24 6 6 89 4 86 5 7 5 21 30 37 5 min 6 A 1 2 max 10 ZU CLOSED AUF OPEN A 1 2 max 10 MGBS P MGB E MGBS H ...

Страница 12: ...horten to required length 40 mm 49 mm 57 mm Standard escape release with 107 mm axis order no 100465 If necessary extended actuation axis order no 106761 Without mounting plates None With mounting plates Use extended actuation axis and protective sleeve and shorten to required length 45 mm 54 mm 62 mm Standard escape release with 107 mm axis order no 100465 and extended actuation axis order no 106...

Страница 13: ...rotective sleeve Standard actuation axis Extended actuation axis Escape release Handle module 4 mm per mounting plate 8 2 Lockout mechanism The lockout mechanism can be secured with padlocks see Figure 1 This is intended to prevent people from being locked in unintentionally The lockout mechanism does not fulfill any safety function To pivot out press the grooved part possible only with bolt tongu...

Страница 14: ...read the operating instructions of the device before use Ì Ì If a data sheet is included with the product the information on the data sheet applies Ì Ì When using sliding doors you are recommended to use the door knob AY DKB Ì Ì When changing the actuating direction please use a screwdriver TX20 Ì Ì The actuating direction of handle module MGBS H cannot be changed 1 8 Nm 1 8 Nm MGBS H R MGBS H L ...

Страница 15: ...llation Ì Ì Interlocking modules and handle module must not be used as an end stop Ì Ì Observe EN ISO 14119 2013 sections 5 2 and 5 3 for information about fastening the interlock ing module and the handle module Ì Ì Protect the interlocking module against damage as well as penetrating foreign objects such as swarf sand and blasting shot etc Ì Ì Observe the min door radii see chapter 7 4 Dimension...

Страница 16: ...ppression units must not be used Ì Ì Power devices which are a powerful source of interference must be installed in a separate location away from the input and output circuits for signal processing The cable routing for safety circuits should be as far away as possible from the cables of the power circuits Ì Ì To avoid EMC interference the physical environmental and operating conditions at the in ...

Страница 17: ...g cables CAUTION Risk of damage to equipment or malfunctions as a result of incorrect connecting cables Ì Ì Use connection components and connecting cables from EUCHNER Ì Ì On the use of other connection components the requirements in the following table apply EUCHNER provides no warranty for safe function in case of failure to comply with these require ments Observe the following requirements wit...

Страница 18: ...lug connector view of connection side Pin Designation Function Conductor coloring Connecting cable 1 1 x M12 8 5 6 7 2 4 3 1 1 n c WH 2 UB Operating voltage of AP electronics 24 V DC BN 3 FO1A Safety output channel 1 GN 4 FO1B Safety output channel 2 YE 5 OI Diagnostic output GY 6 OD Door monitoring output PK 7 0 V Operating voltage of AP electronics 0 V BU 8 n c RD 1 Only for standard EUCHNER con...

Страница 19: ... excerpt that is relevant for the connection of the MGBS system The example illustrated here does not show complete system planning The user is responsi ble for safe integration into the overall system Detailed application examples can be found at www euchner com Simply enter the order number of your interlocking module in the search box All available connection examples for the device can be foun...

Страница 20: ...input must be suitable for pulsed safety signals OSSD signals e g from light grids The control system must tolerate test pulses on the input signals This normally can be set up by parameter assignment in the control system Observe the notes of the control system manufacturer For the pulse duration of your interlocking module please refer to chapter 6 Technical data on page 24 A detailed example of...

Страница 21: ...tallations Important Ì Ì The teach in operation may be performed only if the device does not have any internal errors Ì Ì Devices in the condition as supplied remain in the teach in standby state until you have success fully taught in the first handle module Once taught in interlocking modules remain in the teach in standby state for approx 3 min after each switch on Ì Ì The interlocking module di...

Страница 22: ... Switch on operating voltage UB The device operates normally 4 1 Functional check WARNING Danger of fatal injury as a result of faults in installation and functional check Ì Ì Before carrying out the functional check make sure that there are no persons in the danger zone Ì Ì Observe the valid accident prevention regulations 4 1 1 Mechanical function test The tongue on the handle module must slide ...

Страница 23: ...r faulty handle module detected X off off 2 x Input fault Test pulses on the safety outputs cannot be read due to synchronous tests pulses on UB X off off 3 x Read error e g handle module faulty X off off 4 x Output error e g short circuits loss of switching ability X off X 5 x Disabled handle module detected X off off Internal error Key to symbols LED not illuminated LED illuminated 10 Hz 8 s LED...

Страница 24: ...ly or equivalent measures Switching load acc to UL DC 24 V class 2 External fuse operating voltage UB 1 0 25 8 A Rated insulation voltage Ui 50 V Rated impulse withstand voltage Uimp 0 5 kV Rated conditional short circuit current 100 A Resilience to vibration Acc to EN 60947 5 3 EMC protection requirements Acc to EN 60947 5 3 Ready delay 1 s Risk time 260 ms Switch on time 400 ms Discrepancy time ...

Страница 25: ...an after the discrepancy time Test pulses at the safety outputs The device generates its own test pulses on the safety outputs FO1A and FO1B A downstream control system must tolerate these test pulses This can usually be set up in the control systems by parameter assignment If parameter assignment is not possible for your control system or if shorter test pulses are required please contact our sup...

Страница 26: ... installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de lic...

Страница 27: ...ion of the original operating instructions Operating Instructions Safety System MGBS P I AP EN 6 4 Dimension drawings of variants 60 Cable exit C Cable exit A 36 Cable exit C Cable exit A Plug connectors 2 x M12 Plug connector M23 ...

Страница 28: ...ar intervals and after every fault For information about possible time intervals refer to EN ISO 14119 2013 section 8 2 Regular inspection of the following is necessary to ensure trouble free long term operation Ì Ì Check the switching function see chapter 4 1 Functional check on page 22 Ì Ì Check all additional functions e g escape release lockout mechanism etc Ì Ì Check the secure mounting of th...

Страница 29: ...29 2527247 01 09 19 Translation of the original operating instructions Operating Instructions Safety System MGBS P I AP EN 10 Declaration of conformity ...

Страница 30: ...Operating Instructions Safety System MGBS P I AP 30 Translation of the original operating instructions 2527247 01 09 19 ...

Страница 31: ...31 2527247 01 09 19 Translation of the original operating instructions Operating Instructions Safety System MGBS P I AP EN ...

Страница 32: ...www euchner com Edition 2527247 01 09 19 Title Operating Instructions Safety System MGBS P I AP Translation of the original operating instructions Copyright EUCHNER GmbH Co KG 09 2019 Subject to technical modifications no responsibility is accept ed for the accuracy of this information ...

Отзывы:

Нет отзывов