EUCHNER CES-A-ABA-01 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

Operating Instructions
Non-Contact Safety System CES-A-ABA-01/CES-A-ABA-01B

(translation of the original operating instructions) 071873-15-07/15

1. About this document

1.1. Scope

This document is valid for

Non-Contact Safety System

CES‑A‑ABA‑01

, evaluation unit for 1 read head (order no.

071850)

Non-Contact Safety System

CES‑A‑ABA‑01B

, evaluation unit for 1 read head (order no.

083513)

1.2. Target group

Design engineers and installation planners for safety devices on machines, as well as setup and servicing staff possessing

special expertise in handling safety components.

1.3. Key to symbols

Symbol/depiction

Significance

Printed document

Internet

www

Document is available for download at www.euchner.de

Document on CD

DANGER

WARNING

CAUTION

Signal

word:

DANGER

WARNING

CAUTION

Consequence if not observed:

Death or severe injuries

Possibly death or severe injuries

Possibly minor injuries

NOTICE

Important!

Signal

word:

NOTICE

Important!

Malfunction or device damage possible

Important information

Tip

Useful information

1.4. Supplementary documents

The overall documentation for this device consists of the following documents:

Document title

(document number)

Contents

Safety Information and

Maintenance CES-A…/

CES-AZ/CES-FD

(109083)

Basic safety information

Maintenance instructions

Operating instructions

(071873)

(this document)

Important!

Always read all documents to gain a complete overview of safe installation, setup and use of the

device. The documents can be downloaded from www.EUCHNER.de. For this purpose enter the doc.

no. in the search box.

Содержание CES-A-ABA-01

Страница 1: ...EN Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B Unicode ...

Страница 2: ...ase of faults 11 8 3 Fusing of the power supply and the safety contacts 11 8 4 Correct connection 12 8 5 Connection example CES A ABA 01B 13 9 Setup 14 9 1 LED indicators 14 9 2 Teach in operation 14 9 2 1 Carrying out teach in for first actuator default setting on delivery 15 9 2 2 Carrying out teach in for a new actuator 15 9 3 Functional check 16 9 3 1 Self test with test input TST 16 10 System...

Страница 3: ... the original operating instructions Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B EN 12 Ordering information and accessories 35 13 Inspection and service 35 14 Service 35 15 Declaration of conformity 36 ...

Страница 4: ...ilable for download at www euchner de Document on CD DANGER WARNING CAUTION Signal word DANGER WARNING CAUTION Consequence if not observed Death or severe injuries Possibly death or severe injuries Possibly minor injuries NOTICE Important Signal word NOTICE Important Malfunction or device damage possible Important information Tip Useful information 1 4 Supplementary documents The overall documenta...

Страница 5: ...rol systems Part 1 General principles for design Ì Ì EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction Ì Ì IEC 62061 Safety of machinery Functional safety of safety related electrical electronic and programmable electronic control systems Correct use includes observing the relevant requirements for installation and operation e g according to the foll...

Страница 6: ...E05K S2 094800 CEM A LE05R S2 095792 CEM A LH10K S3 095170 CEM A LH10R S3 095793 CET AX Key to symbols Combination possible Combination possible guard locking for process protection Combination possible guard locking for personal protection Combination not permissible 3 Description of the safety function Devices from this series feature the following safety functions The following applies in combi...

Страница 7: ...119 2013 section 7 Ì Ì The switching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose Ì Ì Mounting electrical connection and setup only by authorized personnel possessing the following knowledge specialist knowledge in handling safety components knowledge about the applicable EMC regulations knowledge about the applicable regulations on occupational safety and accident pre...

Страница 8: ...data can be transferred The read code is compared with the taught in code in the evaluation unit If all data for match the door monitoring output OUT semiconductor output is set to HIGH and the safety outputs relay output are enabled The OUT LED illuminates Due to the combination of dynamic polling of the actuators and the redundant diverse design of the safety electronics with redundantly control...

Страница 9: ...ety Part with fault monitoring of the actuator read head and the cable to the read head CES evaluation unit Read head Coded actuator Trans ponder Illustration Actuator not in the operating distance TST Test input see 9 3 1 Self test with test input TST on page 16 OUT Door monitoring output not a safety output ERR Diagnostic output GND 0 V connected internally to 0 V for the operating voltage H11 H...

Страница 10: ...ut down Ì Ì When mounting several read heads observe the stipulated minimum distance to avoid mutual in terference For CES A LNA LCA smin 50 mm For CES A LMN smin 20 mm For CES A LQA smin 80 mm smin Ì Ì If the actuator is installed flush the switching distance changes as a function of the installation depth and the safety guard material Operating distance Actuator Operating distance Actuator Flush...

Страница 11: ...priate termi nal SH on the evaluation unit The portion of cable from which insulation is stripped should be kept as short as possible max 3 cm 8 1 Notes about Important Ì Ì For use and operation as per the requirements 1 a power supply with the feature for use in class 2 circuits must be used Alternative solutions must comply with the following requirements a Electrically isolated power supply uni...

Страница 12: ...M Monitoring output no safety function Relay K A Relay K B 24 V 24 V To the control system 24 V 0 V 24 V OUT 14 13 24 23 Application CES A A BA WARNING In case of an error loss of the safety function through incorrect connection Ì Ì To ensure safety both safety outputs 13 14 and 23 24 must always be evaluated Sin gle channel use of the safety outputs leads to a reduction of the category in accorda...

Страница 13: ...s ponder 23 H12 24 V2 EUCHNER 13 14 K2 L1 K2 13 14 K1 13 14 M 3 M1 L2 23 24 23 24 L3 33 34 33 34 Important To achieve category 4 according to EN ISO 13849 1 it is necessary to monitor the downstream contactors here contacts of K3 and K4 in the feedback loop This example shows only an excerpt that is relevant for connection of the CES system The example illustrated here does not show complete syste...

Страница 14: ...hed off Ì Ì If these conditions are not met the evaluation unit switches to the safe fault state ERROR LED illuminates and signals this operating fault with the STATE LED by three short flashes that are re peated every second The teach in operation must be repeated Ì Ì Repeated teach in of the same actuator on the same evaluation unit is not possible Ì Ì The number of teach in operations on one ev...

Страница 15: ... Carrying out teach in for a new actuator A maximum of 8 teach in operations can be undertaken The number of teach in operations already undertaken is signaled after step 6 via the flashing sequence on the STATE LED see 10 System status table on page 17 section State indication Faulty actuators can be replaced Then a complete teach in operation must be performed as per this section To trigger a fu...

Страница 16: ...parately for each safety guard 9 3 1 Self test with test input TST On electromechanical safety switches or magnetic switches the function test can be performed by cyclically opening the safety guard From category 2 according to EN ISO 13849 1 and in accordance with EN 60204 1 1997 chapter 9 4 2 4 a function test must be performed on the entire safety system on start up or after defined intervals T...

Страница 17: ...ach in operations after the 6th teach in operation X off X 0 0 1 x Indication of the remaining teach in operations after the 7th teach in operation X off X 0 0 Device cannot perform any further teach in operation Fault display X off N 0 1 Device internal component failure or excessively high external interference EMC Operating fault closed off N 0 1 1 x Incorrect 9th teach in operation closed off ...

Страница 18: ...e connected Dimension drawing CES STATE OUT ERROR 114 22 5 99 13 14 23 24 GND ERR OUT TST 24V 0V H11 H12 SH1 Suitable for standard 35 mm mounting rail Switching characteristics Ì Ì 2 safety outputs with one NO contact each relay outputs Ì Ì 1 door monitoring output semiconductor output not a safety output Approvals Safety guard closed actuator detected open actuator not in the operating distance R...

Страница 19: ...ditional short circuit current 100 A Resilience to vibration In acc with EN 60947 5 2 Mechanical operating cycles relays 10 x 106 Switching delay from state change 2 180 ms Discrepancy time of the switching points of both relays 120 ms Ready delay 3 3 s Dwell time 4 0 5 s Switching frequency max 5 1 Hz Repeat accuracy R acc to EN IEC 60947 5 3 10 Monitoring outputs diagnostics ERR door monitoring ...

Страница 20: ...8 0 2 4 6 8 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Actuator Read head s m Hysteresis Switch on distance ON OFF Hysteresis Distance s Sao Output stage Switch off distance OFF With evaluation unit CES A ABA 01B and actuator CES A BBA Side lobe N 10 15 5 0 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Switch on distance ON OFF Hysteresis Distance s Sao Output state Switch off distance OFF Hysteresis 20 5 ...

Страница 21: ...Sar 24 mm Operating distance for center offset m 0 3 Switch on distance 7 Assured switch on distance Sao 6 Switching hysteresis 0 5 1 5 Minimum distance s for side approach direction 1 Installation in steel surface flush Assured switch off distance Sar 24 mm Operating distance for center offset m 0 Switch on distance 4 4 3 6 Assured switch on distance Sao 3 6 3 Switching hysteresis 0 4 0 3 1 2 1 0...

Страница 22: ...wing 5 5 10 6 8 8 4 5 4 6 12 25 min 38 32 0 1 42 32 6 A0 CES A L 077715 3 4 1 A0 CES A L 077715 20 1 26 5 2 safety screws M4 X 14 included Cable outlet with angled connector Active face Active face Typical operating distance With evaluation unit CES A ABA and actuator CES A BBA 8 4 6 2 2 6 4 8 0 2 4 6 8 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Actuator Read head s m Hysteresis Switch on distance ON...

Страница 23: ...distance ON OFF Hysteresis Distance s Sao Output state Switch off distance OFF Hysteresis 20 5 20 15 10 5 10 15 20 Side lobe N Actuator Read head s m NOTICE For a side approach direction for the actuator and read head a minimum distance of s 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered Terminal assignment Read head with plug connector H11 H12 SH1 1 3 4 BN...

Страница 24: ...r center offset m 0 3 Switch on distance 7 Assured switch on distance Sao 6 Switching hysteresis 0 5 1 5 Minimum distance s for side approach direction 1 Installation in steel surface flush Assured switch off distance Sar 24 mm Operating distance for center offset m 0 Switch on distance 4 4 3 6 Assured switch on distance Sao 3 6 3 Switching hysteresis 0 4 0 3 1 2 1 0 Minimum distance s for side ap...

Страница 25: ... evaluation unit CES A ABA 01 and actuator CES A BCA 8 4 6 2 2 6 4 8 0 2 4 6 8 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Actuator Read head s m Hysteresis Switch on distance ON OFF Hysteresis Distance s Sao Output stage Switch off distance OFF With evaluation unit CES A ABA 01B and actuator CES A BCA Side lobe N 10 15 5 0 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Switch on distance ON OFF Hysteresis D...

Страница 26: ...n evaluation unit CES A ABA 01 Assured switch off distance Sar 24 mm Operating distance for center offset m 0 3 Switch on distance 7 Assured switch on distance Sao 6 Switching hysteresis 0 5 1 5 Minimum distance s for side approach direction 1 Installation in steel surface flush Assured switch off distance Sar 24 mm Operating distance for center offset m 0 Switch on distance 4 4 3 6 Assured switch...

Страница 27: ...n and screw terminals Dimension drawing 40 0 15 50 0 25 0 M 8 40 0 15 50 0 25 0 20 7 6 20 2 Ø 4 5 x1 Active face Typical operating distance 10 30 20 30 Z Y 10 20 30 30 3 0 2 0 1 0 X With actuator CES A BBA or CES A BCA 10 20 30 Y 10 20 30 2 0 1 0 X 3 0 Z With actuator CES A BQA on evaluation unit CES A ABA 01B Terminal assignment Read head with connection cable H11 H12 SH1 BN WH 1 4 3 Screen Read ...

Страница 28: ...ES A BCA Assured switch off distance Sar 47 mm Operating distance for center offset m 0 1 Switch on distance 15 Assured switch on distance Sao 10 Switching hysteresis 2 3 In combination with actuator CES A BQA on evaluation unit CES A ABA 01B Assured switch off distance Sar 60 mm Operating distance with vertical approach direction Center offset m 0 1 Switch on distance 23 Assured switch on distanc...

Страница 29: ... Reading distance Centre offset connected Active face 1 Clear zone area of the active face without metal housing NOTICE The read head is allowed to be installed as a maximum up to the clear zone area of the active face without metal housing Typical operating distance With evaluation unit CES A ABA 01 and actuator CES A BMB 4 2 3 1 1 3 2 4 0 1 2 3 4 Centre offset m mm Distance s mm OFF ON Actuator ...

Страница 30: ... GF20 cap Dimensions M12 x 1 length 38 mm Weight incl 10 m cable 0 2 kg Ambient temperature 25 70 C Ambient pressure only of active face in installed condition 10 bar Degree of protection IP67 Installation position Any Method of operation Inductive Power supply Via evaluation unit In combination with actuator CES A BMB on evaluation unit CES A ABA 01 Assured switch off distance Sar 8 5 mm Operatin...

Страница 31: ... Dimension drawing for CES A BCA 42 32 0 10 25 31 48 4 5 8 2 12 4 6 Active face Active face 2 safety screws M4 X 14 included Flat seal NOTICE CES A BCA The flat seal provided must be used during assembly Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material CES A BBA Fortron reinforced thermoplastic fully encapsulated CES A BCA PE HD plastic without reinforcement fully encapsulated Flat...

Страница 32: ... mm Dimension drawing for CES A BQA 40 0 15 50 0 25 0 40 0 15 50 0 25 0 6 20 2 Ø 4 5 Active face Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material Fortron reinforced thermoplastic fully encapsulated Dimensions 50 x 50 x 20 2 mm Weight 0 07 kg Ambient temperature 25 70 C Degree of protection IP67 Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read hea...

Страница 33: ...ound design 20 mm Ì Ì In combination with read head CES A LNA CES A LCA Dimension drawing 20 2 2 Active face Active face Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material PC plastic Dimensions 20 x 2 2 mm Weight 0 0008 kg Ambient temperature 25 70 C Degree of protection IP67 Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head ...

Страница 34: ...imension drawing 11 0 80 6 M12x0 75 Active face NOTICE Ì Ì The actuator can be screwed into the M12 x 0 75 thread provided with the aid of an insertion tool order no 037 662 Ì Ì Flush installation of the actuator in steel is permissible Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material Stainless steel Dimensions M12 x 0 75 depth 6 mm Weight 0 002 kg Ambient temperature 25 70 C Degre...

Страница 35: ...ety component is not permitted Regular inspection of the following is necessary to ensure trouble free long term operation Ì Ì Check the switching function see section 9 3 Functional check on page 16 Ì Ì Check the secure fastening of the devices and the connections Ì Ì Check for soiling Ì Ì Check for sealing of the plug connector on the safety switch Ì Ì Check for loose cable connections on the pl...

Страница 36: ...Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B 36 translation of the original operating instructions 071873 15 07 15 15 Declaration of conformity ...

Страница 37: ...37 071873 15 07 15 translation of the original operating instructions Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B EN ...

Страница 38: ...Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B 38 translation of the original operating instructions 071873 15 07 15 ...

Страница 39: ...39 071873 15 07 15 translation of the original operating instructions Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B EN ...

Страница 40: ...Edition 071873 15 07 15 Title Operating Instructions Non Contact Safety System CES A ABA 01 CES A ABA 01B Unicode translation of the original operating instructions Copyright EUCHNER GmbH Co KG 07 2015 Subject to technical modifications no responsibility is accept ed for the accuracy of this information ...

Результаты поиска

Содержание CES-A-ABA-01

Отзывы:

EUCHNER CES-A-ABA-01, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 40

Результаты поиска

Содержание CES-A-ABA-01

Отзывы: