background image

Montageanleitung

Steckverbinder  

5

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

2553700

-01

-01/22 (Originalbetriebsanleitung)

EMV-gerechte Konfektionierung

Montageanleitung zur Konfektionierung von 

geschirmten Leitungen bei metallgekapselten 

Rundsteckverbindern (nur für 4-polige 

Steckverbinder C1851)

Je anspruchsvoller und komplexer elektronische 

Geräte werden, um so höher sind auch die Anforde-

rungen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit 

(EMV). Nur Geräte, die frei von elektromagnetischen 

Interferenzen sind, gewährleisten einen störungsfrei-

en Betrieb.
Eine wesentliche Voraussetzung für eine optimale 

EMV-Lösung können Steckverbinder am Ein- und Aus-

gang der Geräte erfüllen. Geschirmte Steckverbinder, 

die strahlungsgebundene Einflüsse reduzieren und 

leitungsgebundene Störungen beseitigen, sind die ide-

ale Lösung. Rundsteckverbinder mit symmetrischen 

Polbildern und Ganzmetallgehäuse sind geradezu 

prädestiniert dafür. Die Schirmfunktion lässt sich hier 

optimal realisieren.

HINWEIS

Bei Konfektionierung mit geschirmten Leitungen 

ändert sich die Schutzart auf IP65.

Montage Buchsenstecker BS4 C1851 (4-polig)

und Kupplungsdose KD C1851 (4-polig)

1.  Leitungsmantel, Schirmgeflecht und Litzen 

nach entsprechenden Vorgaben aus der 

Tabelle 

Abmantellänge 

abisolieren.

2.  Teile 

1

2

3

5

6

 und Schirmscheibe 



 in angegebener Reihenfolge über die Lei-

tung schieben.

3.  Schirmgeflecht auffächern.
4.  Schirmscheibe 



 über die Litzen an Schirmge-

flecht schieben (siehe Detail A).

5.  Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des 

Kontakteinsatzes 

7

 fachgerecht anlöten.

6.  Eventuell nicht angeschlossene Litzen müssen 

fachgerecht (z. B. durch einen Schrumpf-

schlauch) isoliert werden, um einen Überschlag 

zu vermeiden.

7. 

Für BS:

 Hülse 

6

 auf Kontakteinsatz 

7

 fest-

schrauben. 

Spannmutter 

5

 über Hülse 

6

 schieben. 

Für KD:

 Kontakteinsatz 

7

 in Hülse 

6

 einset-

zen und mit Halteschraube 

8

 festschrauben.

8.  Klemmkäfig mit Dichtung 

3

 und Klemmring 

2

 

über die Leitung in die Hülse 

6

 schieben und 

mit Druckschraube 

1

 fest anziehen.

3

10

a

Schirmscheibe 



Schirmscheibe 



Schirmgeflecht

Abmantellänge [mm]

Steckverbinder

BS4 C1851 (4-polig)

KD4 C1851 (4-polig)

Leitungsmantel a

28

±1

40

±1

Schirmgeflecht

10

Litzen

3

7

6

5

3

2

1





8

6

3

2

1





7

Detail A

BS

KD

Содержание BD12

Страница 1: ...d trennen Sie die Steckverbinder nicht unter Last Wichtig Der Anwender trägt die Verantwortung für den korrekten Anschluss des Steckverbinders und für eine korrekte Einbindung in das Gesamtsystem Elektrischer Anschluss f Nehmen Sie nur einwandfreie Produkte in Betrieb f Beim Verlegen der Leitung minimalen Biegeradius beachten f Betreiben Sie die Steckverbinder nur im vollständig gesteckten und ver...

Страница 2: ...zahl d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Leitungs Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 SW16 SW19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 SW19 SW22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 SW22 SW24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 SW24 SW30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 SW32 SW36 14 18 Gesteckt Zusätzlicher Platzbedarf zum Stecken min 15 mm Buchsendose BD Stiftstecker SS Runde Bauform Kupplung metallgekapselt Typenreihe KD BS KD K BS K P...

Страница 3: ...zahl Type Best Nr Masse kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Ausführung mit voreilendem Schutzleiter Betriebsspannung max 250 V Codiernase eckig Kontaktbild Anschlussseite BS BD Bestell Typentabelle Stiftdose Polzahl Type Best Nr Masse kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0 08 19 SD 19 002768...

Страница 4: ...ungsmantel 20 20 20 25 35 Litzen 3 SD BD Montage Buchsenstecker BS Stiftstecker SS und Kupplungsdose KD 1 Leitungsmantel und Litzen nach entsprechen den Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 in angegebener Reihenfolge über die Leitung schieben 3 Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des Kontakteinsatzes 7 fachgerecht anlöten Mit den innenliegenden Anschlüssen begin...

Страница 5: ...ren HINWEIS Bei Konfektionierung mit geschirmten Leitungen ändert sich die Schutzart auf IP65 Montage Buchsenstecker BS4 C1851 4 polig und Kupplungsdose KD C1851 4 polig 1 Leitungsmantel Schirmgeflecht und Litzen nach entsprechenden Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 und Schirmscheibe in angegebener Reihenfolge über die Lei tung schieben 3 Schirmgeflecht auffächer...

Страница 6: ...he plug connectors under load Important The user is responsible for correct connection of the plug connector and correct integration into the overall system Electrical connection f Put only flawless products into operation f Observe the minimum bending radius when install ing the cable f Operate the plug connectors only if they are fully inserted and locked f Firmly tighten the cable gland after a...

Страница 7: ...umber of pins d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Cable Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 AF16 AF19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 AF19 AF22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 AF22 AF24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 AF24 AF30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 AF32 AF36 14 18 Inserted Additional space required for insertion min 15 mm Female socket BD Male plug SS Round design coupling metal encapsulated Series KD BS KD K ...

Страница 8: ... of pins Type Order no Weight kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Version with leading earth conductor operating voltage max 250 V square coding lug View of contacts on connection side BS BD Ordering table Male socket Number of pins Type Order no Weight kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0...

Страница 9: ... 20 20 20 25 35 Flexible wires 3 SD BD Assembling female plug BS male plug SS and coupling socket KD 1 Strip the insulation from the cable sheath and flexible wires in accordance with the corre sponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 over the cable in the specified sequence 3 Properly solder the flexible wires to the corre sponding connections of the con...

Страница 10: ...creened cables the degree of protection changes to IP65 Assembling female plug BS4 C1851 4 pin and coupling socket KD C1851 4 pin 1 Strip the insulation from the cable sheath shield braid and flexible wires in accordance with the corresponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 and the shield washer over the cable in the speci fied sequence 3 Spread out the ...

Отзывы: