Eton UG VW-T5 F 3.1, Руководство по установке

Страница: 9 / 16

9
Einbau der Lautsprecher
Installation der Frequenzweichen
Setzen Sie die beigelegten Tieftöner-Kabel-
Frequenzweichen zwischen die werkseitige
Lautsprecherleitung und den ETON Tieftöner.
Befestigen Sie die Tieftönerweiche mit den
beiliegenden Kabelbindern.
Installation of the cross overs
Mount the bass cable cross overs in between
the bass and tweeter cables. You can fix the
cross over by using a cable tie.
Speaker installation
Einbau der Mittel/Hochtoneinheit
Entfernen Sie im ersten Schritt die Lautspre-
cher-Abdeckgitter in Ihrem Armaturenbrett.
Nutzen Sie hierfür geeignetes Werkzeug um
das Gitter vorsichtig, ohne Beschädigungen,
abzuhebeln. Beginnen Sie das Abhebeln
an einer Ecke, achten Sie dabei stückweise
vorzugehen um das Abbrechen von Befesti-
gungsklipsen zu vermeiden.
Installing the midrange tweeter unit
First remove the grilles of the tweeter/mid-
range units. Use for this work, a plastic wedge
or suitable tools. For avoiding damage, begin
with one corner, than go carefully arround,
step by step.