Eton UG VW-T5 F 3.1, Руководство по установке

Страница: 7 / 16

7
Einbau der Lautsprecher
Ziehen Sie vorsichtig, das Anschlusskabel
des Fensterhebers nach unten hin ab. Da-
nach lösen Sie die Arritierung des Bowden-
zugs (A): ziehen Sie den Bowdenzug aus der
Entriegelung (A), nun können Sie den Bow-
denzugs aushängen (B) und von der Türver-
kleidung lösen.
Ziehen Sie vorsichtig alle Kabel aus den
Steckverbindungen, achten Sie darauf, dass
keine Halteklammern an den Steckern abbre-
chen.
A
B
Speaker installation
Carefully pull the connecting cable down
from the window. Then loosen the locking
mechanism of the Bowden cable (A). Pull the
Bowden cable out of the release mechanism
(A). Then you can swing the bowden cable out
(B) and remove it from the door panel.
Pull carefully the cables out of the plugs, be
sure that no retaining clips will brake.