Eton UG VW-T5 F 3.1, Руководство по установке

Страница: 8 / 16

8
Einbau der Lautsprecher
Einbau der Tieftonlautsprecher
Ziehen Sie das Lautsprecherkabel aus dem
Tieftöner nach oben hin ab. Der Serienlaut-
sprecher ist mit 6 Nieten befestigt. Bohren Sie
diese vorsichtig mit einem 5 mm Bohrer, in ei-
ner Bohrmaschine oder einem Akku-Schrau-
ber, aus.
Entfernen Sie mit einem scharfen Sei-
tenschneider o.ä. die Nietreste. Befestigen
Sie nun den neuen Lautsprecher mit den
beiliegenden Nieten. Verbinden Sie die Steck-
kontakte wieder.
Montieren Sie nach dem Einbau des Tiefmit-
teltöners die bei VW separat erhältliche Gum-
mi Schallführung um eine optimale Ankopp-
lung an die Türverkleidung zu erreichen.
Montieren Sie die Türverkleidung in umge-
kehrter Reihenfolge.
Speaker installation
Installing the subwoofer
Pull the speaker cable up out of the subwoof-
er. The standard speaker is fixed with 6 rivets.
Drill them out carefully with a 5 mm drill bit and
a drill or a battery-operated screwdriver.
Remove the rivet tails with a sharp side cutter,
or similar. Fix the new speaker with the rivets
included. Reconnect the plugs.
After installing the bass-midrange speaker, fit
the rubber sound conduction, sold separately
by VW, for optimal coupling to the door panel.
Refit the door panel in reverse order.