6
Vorsichtsmaßregeln
Precautions - Read first!
Warnung!
Die Verstärker sind ausschließlich
für den Innenbereich von Fahrzeugen konzi-
piert, die eine Stromversorgung von +12 Volt DC
(Gleichspannung) aufweisen.
Achtung!
Installieren Sie den Verstärker nur im
Wageninnenraum oder im Kofferraum. Instal-
lieren Sie den Verstärker keinesfalls im Motor-
raum. Ein solcher Einbau führt zum Verlust der
Garantie.
Achtung!
Der Verstärker darf keinem Druck
ausgesetzt sein und nicht verdeckt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen
können. Achten Sie auf ausreichende Luft-
zirkulation zur Kühlung des Gehäuses.
Warning!
The amplifiers are exclusively
designed for the interior of vehicles with a
power supply of +12 volt DC (Direct Current).
Caution!
Install the amplifier only in the interior
of the vehicle or in the trunk. Never install the
amplifier in the motor compartment. Doing so will
void your warranty.
Caution!
The amplifier must not be subjected to
pressure and not be covered. Be careful that no
foreign object or fluid can enter the amplifier. Be
sure the amplifier is provided with sufficient air
circulation to achieve proper
cooling of the heatsink.
Achtung!
Optimal ist die vertikale Positionie-
rung des Verstärkers in einem Fahrzeugbereich,
der eine gute Luftzirkulation zulässt.
Achtung!
Der Kühlkörper kann Temperaturen
von über 80°C erreichen. Vermeiden Sie des-
halb die Berührung mit hitzeempfindlichen Ober-
flächen oder Materialien.
Achtung!
Versichern Sie sich, dass in der
Nähe des Befestigungsbereiches keine Ele-
mente vorhanden sind, die durch die Schrau-
ben oder während des Befestigungsvorgangs
beschädigt werden können. Beschädigungen
am Fahrzeug können dessen Sicherheit sowie
deren Insassen schwer gefährden.
Caution!
The amplifier should be mounted in a
vertical position within an area of the vehicle that
allows good air circulation.
Caution!
The heat sinking device can reach a
temperature over 80° Centigrade. Be careful to
avoid contact with temperature sensitive surfa-
ces or materials.
Caution!
Be sure that no components are clo-
se to the mounting position of the amplifier that
could be damaged by the screws or during the
mounting procedure. Damage to the vehicle can
severely endanger the automobile safety as well
as the safety of the passengers.