5
6
Einbau der Lautsprecher
Einbau der Lautsprecher
Installation of loudspeaker
Installation of loudspeaker
Sie benötigen je nach Fahrzeugmodell
nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die
Sie sich bereitlegen sollten.
• Schraubendreher für Torx –
Größe TX 10/ TX 20
• Kreuzschraubendreher PH 2
• Ratsche mit Nuss Innenvielzahn
Größe 50
The following tools are required and should
be available depending on car model.
• Screw driver Torx – size TX 10/ TX 20
• Screw driver size 2 Phillips
• Ratchet wrench with serration size 5
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich vor der Montage,
dass die Zündung ausgeschaltet ist!
Klemmen Sie vor der Installation den
Minuspol der Batterie ab!
In den Frontsitzen befinden sich Airbags
und / oder entsprechende Sensoren.
Wir empfehlen DRINGEND
Airbagleitungen NICHT zu trennen!
Nur autorisierte Fachwerkstätten sind
befugt Airbagleitungen zu trennen!
ATTENTION!
Make sure that ignition is turned off
before beginning of installation!
Disconnect the ground wire of the battery
before starting the installation!
There are airbags and / or airbag
sensors installed in the front seats. We
HIGHLY recommend NOT to disconnect
any airbag wire!
Only authorized service centers are
allowed to disconnect airbag wires!
Werkzeuge
Einbau der Untersitzbasslautsprecher unter
den vorderen Sitzen
Aufgrund der unterschiedlichen Bauweisen
der Fahrzeuge kann hier nur exemplarisch
ein Modell gezeigt werden.
Die Montage ist in allen BMW Modellen
ähnlich.
Entfernen Sie die 4 Schrauben an den
Enden der Sitzschienen um den Sitz zu
lösen.
Kippen Sie nun den Sitz nach hinten.
Trennen Sie nicht die Leitungen vom Sitz.
Installation of underseat subwoofer
underneath the front seats.
Due to the different construction of the
vehicles, we are only able to show one
model exemplarily.
It is assumed that all BMW vehicles have
the same or similar technique to fix the
underseat subwoofer.
Loosen the 4 screws of the seat slide. Tilt
the seat back so that you have enough
space to reach the subwoofer.
Again! Never disconnect any airbag wire!
Tools
Schrauben Sie die 4 Schrauben der
Teppichabdeckung heraus und entfernen
Sie diese.
Loosen the 4 screws of the carpet panels
and remove it.
Lösen Sie nun die
Schrauben der gelochten
Halteplatte und
entfernen diese
ebenfalls.
Now loosen the 4 screws
of the holder plates and
remove it.
Lösen Sie die 4
Schrauben des
Untersitzbass, trennen
den Stecker des
Anschlusskabels und
entnehmen den
Lautsprecher.
Loosen the 4 screws of
the original underseat
subwoofer and
disconnect the speaker
wire.
