3
4
Sicherheitshinweise
Werkzeuge
Einführung
Einbau der Lautsprecher
Technische Daten
Safety Instructions
Introduction
Tools
Installation of loudspeaker
Technical data
2
4
5
5
8
2
4
5
5
8
ETON bedankt sich für den Kauf dieses
Produktes.
ETON Lautsprecher und Verstärker
garantieren hervorragende Leistungen. Die
e l e k t r i s c h e n , m e c h a n i s c h e n u n d
klanglichen Eigenschaften bleiben über die
gesamte Lebensdauer des Produktes
erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung
wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine
korrekte Installation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und
dem Anschluss beginnen.
Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher
auch aus vielen Komponenten besteht, die
sich mit der Zeit erst einlaufen. Nach einer
Einspielzeit von ca. 50 Stunden wird die
Basswiedergabe deutlich besser und
tiefreichender. Darüber hinaus werden die
Lautsprecher auch höher belastbar und
damit auch lauter. Die Komponenten
gewinnen an Qualität und Langlebigkeit
durch die oben beschriebenen Maß-
nahmen. Vermeiden Sie also allzu hohe
Abhörpegel in der Anfangszeit.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark
verzerrte Signale Ihre Lautsprecher
zerstören können.
Wir empfehlen zum Betrieb unserer
Lautsprecherkomponenten eine 4-Kanal
Endstufe zum teilaktiven Betrieb.
Hierbei werden über 2 Hochpass gefilterte
Kanäle die Mitteltöner und die Hochtöner
gemeinsam angesteuert.
Über 2 Tiefpass gefilterte Kanäle werden
die Untersitzbässe / Subwoofer ange-
steuert. Eine Subsonicfilterung für den
Untersitzbass / Subwoofer bei ca. 35Hz ist
empfehlenswert sofern im Verstärker
verfügbar.
ETON thanks you for deciding to purchase
this product.
ETON loudspeakers and amplifiers
guarantee outstanding performance. The
e l e c t r i c a l , m e c h a n i c a l a n d s o u n d
characteristics remain constant over the
entire life cycle of this product.
We wish you much listening pleasure.
The operational instructions supplied by
UPGRADE are designed to enable you to
correctly install the product.
Please read the operational instructions
carefully before you begin with the
installation and connection.
Please also consider that all loudspeakers
contain many components that require a
break
in phase. The loudspeakers in this set are
no exception. After a break in period of
about 50 hours the bass reproduction will
improve considerably and become deeper.
In addition the loudspeakers will achieve
higher capacity and become louder. The
components win on quality and durability by
observing the above described measures.
Please avoid excessive volume in the break
in period.
Please be aware that loud and strongly
distorted signals may destroy your
loudspeaker.
We recommend using a 4 channel amplifier
to operate our speaker and subwoofer
system in active mode.
In this case 2 channels will drive the
midrange/tweeter doorsystem with a build
in highpass crossover.
The other 2 channels should operate the
underseat subwoofer with a buildt in
lowpass filter.
We recommend to use an additional
subsonic filter at about 35Hz, if available in
the amplifier.
INHALT / CONTENTS
Deutsch
English
Einführung
Introduction
