ETNA OM990RVS Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 68

EN 16

INSTALLATION

Building in

1. Place the oven in the cabinet and make sure the lead does not get

squeezed or come into contact with oven components that become
hot.

2. Secure the oven using the screws on the front of the oven. The

screw holes are behind the oven door.

3. Make sure that the oven walls do not come into contact with the

walls of the cabinet. Keep a minimum space of 2 mm between oven
and cabinet.

Technical data

The connection value (W), the required voltage (V) and the frequency
(Hz) are on the appliance’s identification card.

This appliance complies with all relevant EU directives.

Содержание OM990RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM990RVS...

Страница 2: ...FR 3 FR 17 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 17 EN User manual EN 3 EN 17 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Symbole Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissensw...

Страница 3: ...buitenkant reinigen 12 De binnenzijde reinigen 12 De ovendeur verwijderen 12 Ovenruiten demonteren 13 Ovenverlichting vervangen 13 Installatie Algemeen 14 Inbouwafmetingen 15 Elektrische aansluiting...

Страница 4: ...e bediening vindt u hier ook achtergrond informatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Lees deze handleiding door voordat...

Страница 5: ...6 Bakplaat met rooster 7 Telescopische geleiding 8 Klok A toets B tijd toets C kloksymbool D toets E AUTO symbool F verwarmsymbool G indicatie punt 9 Ventilator 10 Ovenfunctie knop 11 Temperatuurlamp...

Страница 6: ...or sommige gerechten moet de oven eerst voorverwarmt worden 2 Draai de ovenfunctieknop naar de gewenste ovenstand 3 Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurknop tussen 50 250 C De oven start...

Страница 7: ...Ontdooien Voor het ontdooien van gerechten GEBRUIK Opmerking De ovenlamp blijft bij elke bakfunctie branden Hetelucht Een ventilator verspreid hetelucht vanuit de achterzijde van de oven Door de geli...

Страница 8: ...tijdklok 1 Druk tegelijk op de toetsen en U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van de klok 2 Druk op de tijd toets De indicatie ton1 verschijnt op het scherm van de klok 3 Door herhaaldel...

Страница 9: ...s om het geluidssignaal te stoppen De oven blijft uitgeschakeld en het symbool AUTO knippert 5 Druk langdurig op de tijd toets totdat u een pieptoon hoort om de functie te be indigen Draai de ovenfunc...

Страница 10: ...ndtijd in Een baktijd en eindtijd instellen 1 Druk langdurig op de tijd toets totdat er een pieptoon klinkt Als vervolgens opnieuw op de tijd toets wordt gedrukt verschijnt het woord dur in de display...

Страница 11: ...nd om de oven uit te schakelen U kunt op ieder willekeurig moment het bakproces bekijken door langdurig op de tijd toets te drukken Als u de programmering wilt wijzigen dient u de functie te annuleren...

Страница 12: ...enoven beter te kunnen reinigen kan de overdeur verwijderd worden Open de ovendeur volledig en draai de pallen N tot het einde terug Sluit de deur dan langzaam zodat de pallen in de houder zitten Bij...

Страница 13: ...wijder de ovenruiten Ovenverlichting vervangen Let op Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te verwijderen voordat het lampje vervangen wordt Verwijder het lampglas door d...

Страница 14: ...trisch ge soleerd als de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de betreffende elektrische groep volledig is verwijderd of de stekker van het apparaat i...

Страница 15: ...en Als u een vaste aansluiting wilt maken moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat o...

Страница 16: ...en aan de voorzijde van de oven De schroefgaten bevinden zich achter de ovendeur 3 Zorg ervoor dat de ovenwanden niet in contact komen met de wanden van de kast Houd minimaal 2 mm ruimte tussen de ove...

Страница 17: ...lijke apparaten afzonderlijk dienen te worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dus niet worden verwerkt via de normale afvalstroom Het moet worden afgegeven bij een spec...

Страница 18: ...NL 18...

Страница 19: ...ur 12 Nettoyage int rieur 12 Enlever la porte du four 12 D monter les vitres du four 13 Remplacement de l clairage du four 13 Installation G n ralit s 14 Dimensions d encastrement 15 Branchement lectr...

Страница 20: ...alement des renseignements qui peuvent vous tre utiles dans le cadre de son utilisation Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par ment avant la premi re utilisation de l appareil Lisez att...

Страница 21: ...st me de guidage amovible 8 L utilisation de l horloge A touche B touche dur e C symbole de l horloge D touche E symbole AUTO F symbole r chauffer G point indication 9 Ventilateur 10 Touche de fonctio...

Страница 22: ...ffer le four 2 Tournez le bouton de fonction four vers la position voulue 3 R glez la temp rature voulue avec le bouton temp rature entre 50 250 C Le four enclenche la fonction four programm e et se p...

Страница 23: ...cuisson simultan e plusieurs couches Chaleur inf rieure Seul le dessous du plat devient chaud Indiqu pour r chauffer des plats ou faire lever de la p te Grill avec chaleur inf rieure Sp cialement con...

Страница 24: ...uteur 1 Appuyez en m me temps sur les touches et Un point lumineux se met clignoter entre les chiffres de l horloge 2 Appuyez sur la touche dur e Le t moin ton1 appara t sur l cran de l horloge 3 En a...

Страница 25: ...four reste teint et le symbole AUTO clignote 5 Appuyez un long moment sur la touche dur e jusqu ce que vous entendiez un signal sonore pour d sactiver la fonction Tournez le bouton de fonction four et...

Страница 26: ...e A Pour modifier le temps de fin de cuisson annulez la fonction en appuyant en m me temps sur les touches et Reprogrammez ensuite un temps de fin de cuisson Programmer une dur e de cuisson et un tem...

Страница 27: ...un long moment sur la touche dur e jusqu ce que vous entendiez un signal sonore pour d sactiver la fonction Tournez le bouton de fonction four et le bouton temp rature vers la position arr t afin d te...

Страница 28: ...la porte du four et tournez les crochets de fixation N dans l autre sens jusqu au bout Fermez alors lentement la porte pour que les crochets de fixation viennent s ins rer dans le support Soulevez l g...

Страница 29: ...rd sup rieur de la porte du four Retirez les vitres du four Remplacement de l clairage du four Attention D branchez l appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant avant de remplacer...

Страница 30: ...quement lorsque le disjoncteur principal de l installation lectrique domestique est d clench ou le fusible du groupe lectrique concern est compl tement retir ou la fiche de l appareil est retir e de l...

Страница 31: ...cidez de r aliser une connexion lectrique fixe le c ble d alimentation devra tre quip d un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d au moins 3 mm Il est interdit de brancher cet app...

Страница 32: ...l avant du four Les trous des vis se trouvent derri re la porte du four 3 Veillez toujours ce que les parois du four ne touchent pas les parois de l armoire Veillez laisser un espace d au moins 2 mm...

Страница 33: ...a t appos sur le produit la fin de son cycle de vie l appareil ne pourra donc pas tre limin via le flux de d chets normal Il convient de le d poser dans un centre de tri de d chets communal sp cial o...

Страница 34: ...FR 18...

Страница 35: ...inigung der Au enseite 12 Reinigung der Innenseite 12 Entfernen der Ofent r 12 Demontieren der Ofenscheiben 13 Austausch der Ofenbeleuchtung 13 Installation Allgemeines 14 Einbauabmessungen 15 Elektro...

Страница 36: ...r Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung des Ger ts n tzlich sind Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen...

Страница 37: ...blech mit Rost 7 Teleskopisches Gleitsystem 8 Zeitschaltuhr A Taste B Zeittaste C Uhrensymbol D Taste E AUTO Symbol F Erw rmen Symbol G Anzeige Punkt 9 Ventilator 10 Ofenfunktionsschalter 11 Temperatu...

Страница 38: ...Ofen vorgeheizt werden 2 Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter in die gew nschte Position 3 Stellen Sie mit dem Temperaturschalter die gew nschte Temperatur ein zwischen 50 und 250 C Der Ofen startet d...

Страница 39: ...n nur an der Unterseite erhitzt Geeignet zum Aufw rmen von Speisen oder um Teig aufgehen zu lassen Grill mit Unterhitze Speziell f r Bratgerichte Kann f r Fleisch und Fischst cke ungeachtet ihrer Gr e...

Страница 40: ...erechnet ndern der Tonh he der Zeitschaltuhr 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Zwischen den Ziffern der Uhr blinkt ein Punkt 2 Dr cken Sie auf die Zeittaste Auf dem Display der Uhr erscheint t...

Страница 41: ...Taste um das akustische Signal auszuschalten Der Ofen bleibt ausgeschaltet und das Symbol AUTO blinkt 5 Dr cken Sie lang auf die Zeittaste bis Sie ein akustisches Signal h ren um die Funktion zu been...

Страница 42: ...e Endzeit ndern m chten m ssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Dr cken auf die Tasten und annullieren Stellen Sie anschlie end erneut eine Endzeit ein Einstellen einer Kochzeit und einer Endzeit...

Страница 43: ...Zeittaste bis Sie ein akustisches Signal h ren um die Funktion zu beenden Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die Aus Stellung um den Ofen auszuschalten Sie k nnen zu j...

Страница 44: ...nn die Ofent r abgenommen werden ffnen Sie die Ofent r vollst ndig und drehen Sie die Sicherungen N bis zum Ende zur ck Schlie en Sie die T r langsam sodass die Sicherungen im Halter sitzen Bei ungef...

Страница 45: ...ie Ofenscheiben Austausch der Ofenbeleuchtung Achtung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie das L mpchen austauschen Entfernen Sie das Lampenglas...

Страница 46: ...nn der Hauptschalter der elektrischen Hausversorgung ausgeschaltet ist oder die Sicherung der betreffenden elektrischen Gruppe vollst ndig entfernt ist oder der Stecker des Ger ts aus der Steckdose ge...

Страница 47: ...nen Wenn Sie einen festen Anschluss legen wollen muss in das Stromkabel ein mehrpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von 3 mm eingesetzt werden Verwenden Sie keinen Verteiler und keine Verl ngeru...

Страница 48: ...an der Vorderseite Die Schrauben ffnungen befinden sich hinter der Ofent r 3 Achten Sie darauf dass die Ofenw nde nicht mit den W nden des Schranks in Ber hrung kommen Lassen Sie mindestens 2 mm Absta...

Страница 49: ...trichenen Abfallbeh lters angebracht das darauf hinweist dass elektrische Haushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Das Ger t darf daher nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Sie m ss...

Страница 50: ...DE 18...

Страница 51: ...e outside 12 Cleaning the inside 12 Removing the oven door 12 Removing the oven windows 13 Replacing the oven light bulb 13 Installation General 14 Build in dimensions 15 Electrical connection 15 Buil...

Страница 52: ...tion to information on operation you will also find background information here that may come in handy when using the appliance Read the separate safety instructions before using the device Read this...

Страница 53: ...y with rack 7 Telescopic guide 8 Timer clock A button B timer button C timer symbol D button E AUTO symbol F heat symbol G indication pont 9 Fan 10 Oven function knob 11 Temperature light 12 Temperatu...

Страница 54: ...For some dishes the oven has to be preheated first 2 Turn the oven function knob to the oven setting desired 3 Set the oven to the desired temperature using the thermostat knob between 50 250 C The o...

Страница 55: ...ing and roasting on several levels at once Bottom heat The dish is only heated on the bottom Suitable for heating up dishes or for letting dough rise Grill with bottom heat Especially for roasting Can...

Страница 56: ...me required Changing the timer pitch 1 Simultaneously press the buttons and A point of light will flash between the figures on the timer 2 Press the time button The indicator ton1 will appear on the t...

Страница 57: ...s any key to switch off the acoustic signal The oven remains switched off and the AUTO symbol flashes 5 Hold the time button in for a few moments till you hear a beep to end the function Turn the oven...

Страница 58: ...holding the time button in for a few moments If you want to change the end time you should cancel the function by simultaneously pressing the and buttons Then set an end time again Setting baking time...

Страница 59: ...lashes 7 Hold the time button in for a few moments till you hear a beep to end the function Turn the oven function knob and temperature knob to the off position to switch the oven off You can check th...

Страница 60: ...tter you can remove the oven door Open the oven door fully and turn the pawls N back as far as they will go Then close the door slowly so the pawls end up in the holder At approximately 15 relative to...

Страница 61: ...oven windows Replacing the oven light bulb Please note Disconnect the appliance from the mains by removing the plug from the socket before the changing the light Remove the glass light cover by carefu...

Страница 62: ...pliance is electrically insulated when the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the relevant electrical group has been removed completely or the plug of the app...

Страница 63: ...If you want to make a fixed connection make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable Do not use a multiple socket or extension lead to con...

Страница 64: ...screws on the front of the oven The screw holes are behind the oven door 3 Make sure that the oven walls do not come into contact with the walls of the cabinet Keep a minimum space of 2 mm between ove...

Страница 65: ...out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a speci...

Страница 66: ...EN 18...

Страница 67: ...EN 19...

Страница 68: ...tie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie...

Результаты поиска

Содержание OM990RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM990RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA OM990RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM990RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM990RVS

Бренды по названию

Популярные бренды