ETNA KVV128ZIL Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 108

EN 7

Installation

•

WARNING!

This appliance should only be connected by a

registered installer.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the appliance because it is

heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the appliance.
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to

the power supply. This is to allow the oil to flow back in the
compressor.

• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven

or hobs.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too

cold, such as the construction appendices, garages or wine
cellars.

• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid

scratching the floor.

•

WARNING!

When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

Electrical connection

•

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made by a qualified

electrician.

SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание KVV128ZIL

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE KOELKAST REFRIGERATOR KVV128ZIL KVV128ZWA ...

Страница 2: ...stalleren en aansluiten De keuze van de ruimte 13 Toestel aansluiten 14 Montage extra voetje 15 Toestelbeschrijving Toestel 16 Bediening van het toestel Instellen van de thermostaat 17 Snel invriezen 17 Voedsel bewaren en invriezen Aanbevolen indeling 18 Voorkom het bederven van voedsel 19 Vers voedsel bewaren in de koelkast 19 Invriezen en bewaren van voedsel in het vriescompartiment 20 Bevroren ...

Страница 3: ...l ontdooien 22 Het toestel reinigen 23 Storingen Storingstabel 24 Milieuaspecten Verpakking en toestel afdanken 26 INHOUDSOPGAVE Gebruikte pictogrammen Belangrijk om te weten Tip Waarschuwing Brandgevaar ontvlambare materialen ...

Страница 4: ...dleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EPREL database van de EU Bewaar het energielabel samen met de gebruikershandleiding en alle andere docum...

Страница 5: ... ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kenn...

Страница 6: ...k geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen WAARSCHUWING Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen WAARSCHUWING Maak het a...

Страница 7: ...n de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen WA...

Страница 8: ...an de voedingskabel WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken waarbij er sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige contactverbreking biedt in situatie...

Страница 9: ...et geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit...

Страница 10: ...ren en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE...

Страница 11: ...nzijde en alle accessoires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Advies om energie te besparen Installeer het toestel zoals in de gebruiksaanwi...

Страница 12: ...en beïnvloeden het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht of andere warmtebronnen in de buurt van het toestel hebben een ongunstige invloed op het energieverbruik Zorg voor voldoende ruimte rondom het toestel zodat een goede ventilatie en luchtstroming rondom het toestel mogelijk is De condensor aan de achterwand moet altijd schoon en vrij van stof of ongerechtigheden worden gehouden VOOR HET...

Страница 13: ...Tropisch T 16 tot 43 Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder de laagst toegestane omgevingstemperatuur want dit kan een onjuiste werking veroorzaken Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder 5 C want dit kan een storing veroorzaken Het toestel is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen...

Страница 14: ...terpas zetten Toestel aansluiten Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet Het stopcontact moet geaard zijn De nominale spanning en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje label met basisinformatie op het toestel Het toestel moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard Het toestel is bestand te...

Страница 15: ...aal 15 kg beladen is en de deur ongeveer 90 graden geopend wordt Installeer het extra voetje volgens de onderstaande beschrijving 1 Kantel het toestel en zoek naar het schroefgat aan de linkerzijde van de onderkant 2 Plaats de schroef in het schroefgat van het extra voetje 3 Bevestig het extra voetje met behulp van een kruiskopschroevendraaier niet bijgeleverd 1 2 3 ...

Страница 16: ...nde modellen Hierdoor kan het voorkomen dat bepaalde opties of accessoires voor uw toestel niet van toepassing zijn KKV128ZIL KKV128ZWA 1 5 5 5 5 7 6 2 3 3 4 1 Vriescompartiment 2 Interieurverlichting 3 Draagplateau 4 Groentelade 5 Deurvakken 6 Thermostaatknop 7 Stelvoeten ...

Страница 17: ...et koelcompartiment en 18 C voor het vriescompartiment Bij toestellen met een vriescompartiment geldt worden diepvriesproducten voor een langere periode bewaard dan verdient een instelling tussen stand 4 en 7 de aanbeveling Bij toestellen met een vriescompartiment geldt stel een lagere temperatuur in tussen stand 5 en 7 indien de omgevingstemperatuur minder dan 16 C bedraagt Snel invriezen Zet een...

Страница 18: ...r in een lade waar de temperatuur het laagst is Let op het bewaren van groente met een hoog watergehalte kan condensvorming veroorzaken op de glazen schappen van de groenten en fruitlade dit beïnvloedt het correct functioneren van het toestel niet Bewaar fruit bananen ananas papaja citrusvruchten en groenten courgettes tomaten aubergines komkommers paprika s en aardappelen die gevoelig zijn voor l...

Страница 19: ...vers voedsel Om de kwaliteit van het verse voedsel te waarborgen is het belangrijk dat het voedsel goed verpakt is het toestel de juiste temperatuur heeft het toestel schoon is Let op de houdbaarheidsdatum op de verpakking van het voedsel Plaats voedsel in de koelkast in gesloten bakjes of in een geschikte verpakking Dit voorkomt besmetting door of verspreiding van geuren en het houdt het voedsel ...

Страница 20: ...oort voedsel de hoeveelheid en de invriesdatum op de verpakking Laat vers voedsel niet in contact komt met voedsel dat al ingevroren is Invriezen van grote hoeveelheden vers voedsel Zet een dag voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel wilt invriezen de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand Zet de thermostaatknop weer op de normale stand zodra het voedsel ingevroren is Belangrijke aanw...

Страница 21: ... Het is van belang dat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid Geschikte manieren om voedsel te ontdooien in de koelkast in koud water in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties Op de...

Страница 22: ...ien als er sprake is van een ijsaanslag van 3 5 mm Zet een dag voordat u gaat ontdooien de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand om zo de levensmiddelen in het vriescompartiment zo veel mogelijk te bevriezen Voor het ontdooien moeten de levensmiddelen uit het vriescompartiment in diverse lagen dekens of kranten worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard De niet te voorkomen te...

Страница 23: ...keld en op een koele plaats worden bewaard De niet te voorkomen temperatuurstijging van de bevroren levensmiddelen zal de bewaartijd doen verkorten Denk er aan deze levensmiddelen binnen niet al te lange tijd te consumeren Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger Maak alle oppervlakken schoon met e...

Страница 24: ...ag Thermostaat foutief ingesteld Stel de thermostaat goed in Deurrubbers vervuild of beschadigd Reinig de deurrubbers Neem contact op met het servicecentrum als de deurrubbers beschadigd zijn Water loopt uit de koelkast Dooiwaterafvoer verstopt Maak de dooiwaterafvoer vrij zie Ontdooien Toestel maakt lawaai Onjuiste opstelling levensmiddelen in het toestel Plaats levensmiddelen op de juiste wijze ...

Страница 25: ...rwijderen Deurrubbers vervuild of beschadigd Reinig de deurrubbers Neem contact op met het servicecentrum als de deurrubbers beschadigd zijn Let op Het koelcircuit kan borrelen of expansiegeluiden maken dat is normaal Wanneer het probleem blijft bestaan neemt u contact op met het servicecentrum en geeft u het type model en het serienummer door die op het typeplaatje of het label aan de binnenzijde...

Страница 26: ...che huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door hui...

Страница 27: ...NL 27 ...

Страница 28: ... Installation and connection Selecting the location 13 Connecting the appliance 14 Mounting extra foot 15 Description of the appliance Appliance 16 Operating the appliance Setting the thermostat 17 Fast freezing 17 Storing and freezing food Recommended distribution 18 Avoid contamination of food 19 Storing fresh food in the refrigerator 19 Freezing and storing foods in the frozen compartment 20 De...

Страница 29: ...sting the appliance 22 Cleaning the appliance 23 Faults Faults table 24 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 26 CONTENTS Pictograms used Important information Tip Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 30: ...nd keep the instructions for future use You can find the most recent version of the instructions for use on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with thi...

Страница 31: ...pliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children For European markets only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 32: ...echanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not use water spray and steam to clean the appliance WARNING Clean th...

Страница 33: ...w the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor WARNING When ...

Страница 34: ...not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under ...

Страница 35: ...ot let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and discon...

Страница 36: ...n and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 37: ...should be cleaned with lukewarm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Energy saving advice Install the appliance as stated in the instructions for use Do not open the door more than n...

Страница 38: ...se effect on the energy consumption Direct sunlight or other heat sources in the vicinity of the appliance also have an adverse effect on the energy consumption Provide sufficient space around the appliance to allow for proper ventilation and air flow around the appliance The condenser on the back wall must always be kept clean and free of dust and foreign matter BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE...

Страница 39: ...ce the appliance in a room where the temperature can fall below the lowest permitted ambient temperature the appliance may not work properly Do not place the appliance in a room where the temperature can fall below 5 C the appliance may become defective The appliance is not suitable for outdoor use and may not be exposed to rain Place the appliance in a room with a sufficient volume of air The roo...

Страница 40: ...to level the appliance Connecting the appliance Connect mains lead of the appliance to the mains supply The socket must be earthed The nominal voltage and frequency required for the appliance are shown on the appliance s type plate label with basic information The appliance must be connected to the mains and earthed in accordance with the prevailing standards and regulations The appliance can with...

Страница 41: ... is empty and the door is loaded to its maximum 15 kg and the door is opened about 90 degrees Install the extra foot as follows 1 Tip the appliance and locate the screw hole at the left side of the bottom 2 Place the screw in the screw hole of the extra foot 3 Attach the extra foot using a Phillips head screwdriver not included 1 2 3 ...

Страница 42: ...arious models This may result in certain options or accessories not being applicable to your appliance KKV128ZIL KKV128ZWA 1 5 5 5 5 7 6 2 3 3 4 1 Frozen compartment 2 Interior lighting 3 Shelf 4 Vegetable drawer 5 Door compartments 6 Thermostat dial 7 Levelling feet ...

Страница 43: ...efrigerator compartment is 4 C and the recommended temperature of the frozen compartment is 18 C For appliances with a frozen compartment a setting between 4 and 7 is advised when frozen products are stored for a longer period For appliances with a frozen compartment set a lower temperature a setting between 5 and 7 if the ambient temparature is less than 16 C Fast freezing The day before you want...

Страница 44: ... shelf or at the back of the drawer at the lowest temperature Please note that the storage of vegetables with a high water content can cause condensation on the glass shelves of the fruit and vegetable drawer this will not affect the proper operation of the appliance Do not store fruit bananas pineapples papaya citrus fruits and vegetables courgettes tomatoes aubergines cucumber sweet peppers and ...

Страница 45: ...the quality of fresh food it is important that the food is well packaged the appliance is at the correct temperature the appliance is clean Take good note of the use by date stated on the food packaging Put food in the refrigerator in sealed containers or in suitable packaging This will prevent the food from picking up or spreading odours and will keep it dry Do not store flammable unstable or exp...

Страница 46: ... food on the packaging together with the date on which it was frozen Do not allow fresh food to come into contact with frozen food Freezing large quantities of fresh food The day before you want to freeze large amounts of fresh food at the same time you can set the thermostat dial to the lowest temperature setting Set the thermostat dial to the normal position when the food is frozen Important rec...

Страница 47: ...y freezing Food must be thawed in the correct way Suitable methods of thawing food are in the refrigerator in cold water in a microwave or conventional oven with a suitable thaw program Some frozen products can be prepared without needing to thaw them first The manufacturer will state this on the packaging The food needs to be packed in small portions In this way the food thaws faster Use partiall...

Страница 48: ...er exceeds 3 5 mm it is necessary to defrost the frozen compartment completely to maintain the efficiency of the frozen compartment The day before you defrost set the thermostat dial to the lowest temperature setting to freeze the foods completely Before defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten the...

Страница 49: ...he inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Regularly clean the interior of the appliance with lukewarm water If so required add a neutral cleaning agent or special refrigerator cleaner to the water Clean all surfaces with a soft cloth Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them th...

Страница 50: ...e inside appliance too high or too low Thermostat setting incorrect Adjust the thermostat properly The door seals are dirty or damaged Clean the door seals Call the service centre if the door seals are damaged Water runs from the refrigerator Defrost water drain clogged Clean defrost water drain see Defrosting Appliance makes a noise Incorrect positioning of food in the freezer Place foods in the ...

Страница 51: ...artment to remove the ice The door seals are dirty or the seals are damaged Clean the door seals Call the service centre if the door seals are damaged Warning It is normal for the cooling circuit to make gurgling or expansion noises If you are unable to solve the problem then contact the service centre When you do so state the type model and serial number shown on the type plate or label on the in...

Страница 52: ...l to draw your attention to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic appliance...

Страница 53: ...EN 27 ...

Страница 54: ...829463 VER 3 18 02 2022 829463 www etna nl www etna be ...

Страница 55: ...MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK KVV128ZIL KVV128ZWA ...

Страница 56: ...t Choix de l emplacement 13 Branchement de l appareil 14 Montage du pied supplémentaire 15 Description de l appareil Appareil 16 Utilisation de l appareil Réglage du thermostat 17 Congélation rapide 17 Conservation et congélation d aliments Répartition recommandée 18 Éviter la contamination des aliments 19 Conservation d aliments frais dans le réfrigérateur 19 Congélation et stockage des aliments ...

Страница 57: ...n importante Conseil Mise en garde risque d incendie matériaux inflammables Entretien Dégivrage de l appareil 22 Nettoyage de l appareil 23 Problèmes Tableau des problèmes 24 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballage 26 ...

Страница 58: ...ec l appareil pour consultation ultérieure Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Lien vers la base de données EPREL de l UE Le code QR sur l étiquette énergétique accompagnant l appareil fournit un lien Web vers l enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique pour référence avec le manuel d uti...

Страница 59: ...veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans être supervisés Tenez tous les emballages hors de portée des enfants Pour le marché européen uniquement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d ...

Страница 60: ... structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé...

Страница 61: ...jours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur secteur Ceci afin de permettre à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit où il serait directement exposé aux r...

Страница 62: ...d alimentation doit toujours se trouver en dessous du niveau de la fiche secteur Branchez la fiche secteur dans la prise de courant uniquement à la fin de l installation Assurez vous que la fiche secteur est accessible une fois l appareil installé Abstenez vous de tirer sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche MISE EN GARDE Ne placez pas de prises de coura...

Страница 63: ...réfrigération Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit de réfrigération est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquide ...

Страница 64: ... EN GARDE Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de la prise secteur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher que les enfants et les animaux ne s enferment à l intérieur de l appareil Le circuit de réfrigération et les matériaux isolants de cet appareil ne sont pas néfastes pour la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflamma...

Страница 65: ...s doivent être nettoyés à l eau tiède et un détergent neutre Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la première fois n introduisez pas d aliments dans l appareil tant que la température n est pas descendue à la température programmée Conseils pour faire des économies d énergie Installez l appareil comme indiq...

Страница 66: ... sur la consommation d énergie La lumière directe du soleil ou d autres sources de chaleur à proximité de l appareil ont également un effet néfaste sur la consommation d énergie Prévoyez suffisamment d espace autour de l appareil pour permettre une ventilation et une circulation d air correctes autour de celui ci Le condenseur à l arrière doit toujours être propre et exempt de poussière ou autres ...

Страница 67: ... peut descendre en dessous de températures les plus basses ambiantes autorisée l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Ne placez pas l appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 C l appareil risque de devenir défectueux L appareil n est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie Placez l appareil dans une pièce avec un volu...

Страница 68: ...de niveau Branchement de l appareil Raccordez le câble d alimentation de l appareil au secteur La prise doit être mise à la terre La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique l étiquette de l appareil L appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur L appa...

Страница 69: ...ur est vide et la porte est chargée au maximum 15 kg et la porte est ouverte à environ 90 degrés Installez le pied supplémentaire comme suit 1 Basculez l appareil et localisez le trou de vis en dessous à gauche 2 Insérez la vis dans le trou de vis du pied supplémentaire 3 Fixez le pied supplémentaire en utilisant un tournevis cruciforme non fourni 1 2 3 ...

Страница 70: ...peut que certaines options ou certains accessoires ne soient pas disponibles sur votre appareil KKV128ZIL KKV128ZWA 1 5 5 5 5 7 6 2 3 3 4 1 Compartiment pour denrées congelées 2 Éclairage intérieur 3 Niveau 4 Bac à légumes 5 Balconnets de porte 6 Bouton du thermostat 7 Pieds de nivellement ...

Страница 71: ...recommandée pour le compartiment réfrigération est 4 C et pour le compartiment pour denrées congelées 18 C Pour les appareils avec compartiment pour denrées congelées un réglage entre 4 et 7 est conseillé si vous voulez conserver les produits congelés pendant un longue période Pour les appareils avec compartiment pour denrées congelées régler l appareil à une température inférieure un position ent...

Страница 72: ... température la plus basse Veuillez noter que la conservation de légumes ayant une forte teneur en eau peut provoquer de la condensation sur les plateaux en verre du bac à fruits et légumes cela n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil Ne conservez pas les fruits bananes ananas papayes agrumes et les légumes courgettes tomates aubergines concombres poivrons et pommes de terre sensibles ...

Страница 73: ...s frais Pour garantir la qualité des aliments frais il est important que les aliments soient bien emballés la température de l appareil soit adéquate l appareil soit propre Tenez compte de la date de péremption indiquée sur l emballage des aliments Conservez les aliments dans des récipients ou des emballages hermétiques adaptés pour la réfrigération Cela évitera que les aliments prennent du goût o...

Страница 74: ...iments sur le contenant ainsi que la date de congélation Évitez tout contact entre les aliments frais et les aliments congelés Congélation de grandes quantités d aliments frais La veille du jour où vous souhaitez congeler une grande quantité d aliments simultanément réglez le bouton du thermostat sur la température la plus basse Remettez le bouton du thermostat dans la position normale une fois le...

Страница 75: ...ler de manière appropriée Les méthodes de décongélation recommandées sont les suivantes dans le réfrigérateur dans de l eau froide dans un four à micro ondes ou un four conventionnel possédant un programme de décongélation adéquat Certains produits congelés peuvent être préparés sans décongélation préalable Le producteur l indiquera sur l emballage Les aliments doivent être emballés en petites por...

Страница 76: ...épasse 3 5 mm pour maintenir l efficacité du compartiment pour denrées congelées La veille du jour où vous souhaitez de procéder au dégivrage réglez le bouton du thermostat sur la température la plus basse afin de congeler les aliments le plus profondément possible Pendant la décongélation les aliments congelés doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et conservés dans un endroit fro...

Страница 77: ...ervés dans un endroit froid La hausse inévitable de la température raccourcira leur durée de conservation Ne pas oublier d utiliser ces aliments dans une période de temps relativement courte Nettoyez régulièrement l intérieur de l appareil avec de l eau tiède et si nécessaire un détergent neutre ou un nettoyant spécial pour réfrigérateur Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux Essuyez le...

Страница 78: ...uvais réglage du thermostat Réglez correctement le thermostat Les joints de la porte sont sales ou endommagés Nettoyez les joints s ils sont endommagés contactez le service après vente De l eau s écoule du réfrigérateur La rigole d écoulement de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez le canal d écoulement de l eau de dégivrage voir Dégivrage L appareil fait du bruit Des aliments sont disposés de...

Страница 79: ...lées pour éliminer le givre Les joints de la porte sont sales ou endommagés Nettoyez les joints s ils sont endommagés contactez le service après vente Avertissement Il est normal que le circuit de réfrigération produise des bruits de gargouillement ou de dilatation Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème contactez le service après vente Vous devrez alors indiquer le type le modèle et le num...

Страница 80: ...tre attention sur le tri sélectif et la nécessité d éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères Cela signifie qu à la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ...

Страница 81: ...FR 27 ...

Страница 82: ...hlen eines geeigneten Standorts 13 Anschließen des Geräts 14 Montage des zusätzlichen Standfußes 15 Beschreibung des Geräts Gerät 16 Bedienung des Geräts Einstellen des Thermostats 17 Schnelles Einfrieren 17 Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln Empfohlene Verteilung 18 Verderben von Lebensmitteln vermeiden 19 Lagern frischer Lebensmittel im Kühlschrank 19 Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln...

Страница 83: ...erwendete Piktogramme Wichtiger Hinweis Tipp Warnung Brandgefahr brennbare Materialien Pflege Abtauen des Geräts 22 Gerät reinigen 23 Störungen Störungstabelle 24 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 26 ...

Страница 84: ...hlesen gut auf Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Gerät befindet enthält einen Weblink zur Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf In ...

Страница 85: ...zeug Halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsmaßnahmen am Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener durchführen Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten Nur für den europäischen Markt Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden ...

Страница 86: ...ern WARNUNG Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG Kältemittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruck oder Dampfstrahlreiniger WARNUNG Reinigen Sie das Ge...

Страница 87: ...e das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit zurück in den Kompressor zu fließen Gerät nicht in der Nähe von Heizungen Radiatoren Kochgeräten Öfen oder Kochfeldern installieren Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten Gerät nicht in Bereichen mit zu viel Hitze oder Feuchtigkeit wie Heizungs...

Страница 88: ...m Elektriker durchgeführt werden Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose Installation erst vollständig abschließen danach Stecker in die Steckdose stecken Achten Sie darauf dass die Steckdose auch nach der Installation zugänglich sein muss Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromversorgungen hinter dem Gerät platzieren Wenn e...

Страница 89: ...icht beschädigen Der Kreislauf enthält Isobuten R600a ein vergleichsweise umweltfreundliches Erdgas Dieses Gas ist brennbar Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt ist offenes Feuer und Zündquellen im Raum vermeiden Raum lüften Heiße Gegenstände von den Kunststoffteilen des Geräts fernhalten Im Gerät keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten lagern Brennbare Produkte und Objekte die mit brennbaren...

Страница 90: ...sticken Gerät vom Stromnetz trennen Netzkabel abschneiden und entsorgen Tür des Geräts abmontieren um sicherzustellen dass sich keine Kinder und Haustiere im Gerät einschließen Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht Der Isolierschaum enthält brennbares Gas Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts erhalten Sie von den ko...

Страница 91: ...räts sowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch reinigen das mit klarem Wasser angefeuchtet ist Anschließend gründlich trocknen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen warten Sie bis die eingestellte Temperatur erreicht ist bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Energiesparhinweise Installieren Sie das Gerät gemäß der...

Страница 92: ...ren wirken sich nachteilig auf den Energieverbrauch aus Dasselbe gilt für direktes Sonnenlicht sowie andere Wärmequellen in der Umgebung des Geräts Achten Sie auf ausreichend freien Platz um das Gerät um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Der Kondensator an der Rückwand des Geräts muss stets sauber und frei von Staub und Fremdkörpern gehalten werden VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS ...

Страница 93: ...in Räumen aufstellen in denen die Temperatur unter die niedrigsten zulässige Umgebungstemperatur fallen kann Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionsstörungen kommen Gerät nicht in Räumen aufstellen in denen die Temperatur unter 5 C fallen kann Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am Gerät kommen Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden St...

Страница 94: ...on mit dem Gerät nicht das Netzanschlusskabel zu beschädigen Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche auf Richten Sie das Gerät mithilfe der Nivellierfüße waagerecht aus Anschließen des Geräts Schließen Sie das Netzanschlusskabel an das Stromnetz an Die Steckdose muss geerdet sein Nennspannung und Netzfrequenz für das Gerät sind auf dem Typenschild angegeben Das Gerät muss entspr...

Страница 95: ...r maximal beladen ist 15 kg die Tür um volle 90 geöffnet wird Die Montage des zusätzlichen Standfußes geschieht wie folgt 1 Gerät nach hinten kippen um das Schraubenloch links unten erreichen zu können 2 Schraube durch den zusätzlichen Standfuß stecken 3 Standfuß mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher befestigen nicht im Lieferumfang enthalten 1 2 3 ...

Страница 96: ...edene Modelle ab Bestimmte Optionen oder Zubehörteile sind unter Umständen für Ihr Gerät nicht verfügbar KKV128ZIL KKV128ZWA 1 5 5 5 5 7 6 2 3 3 4 1 Tiefkühlfach 2 Innenbeleuchtung 3 Einlegeboden 4 Gemüseschublade 5 Türablagen 6 Thermostatwahlschalter 7 Nivellierfüße ...

Страница 97: ...m beträgt 4 C Die empfohlene Temperatur für den Tiefkühlfach beträgt 18 C Bei Geräten mit Tiefkühlfach es empfiehlt sich eine Einstellung zwischen 4 und 7 wenn Tiefkühlprodukte länger gelagert werden Bei Geräten mit Tiefkühlfach Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Einstellung zwischen 5 und 7 bei Umgebungs temperaturen unterhalb 16 C Schnelles Einfrieren Wenn Sie große Mengen frischer Leben...

Страница 98: ...ind die Temperaturen am niedrigsten Bitte beachten Sie dass bei Aufbewahrung von Gemüse mit einem hohen Wassergehalt zur Kondenswasserbildung am Glasboden der Gemüseschublade führen kann Dies beeinträchtigt die Funktion des Geräts in keiner Weise Lagern Sie im Kühlschrank keine kälteempfindlichen Früchte wie Bananen Ananas Papaya und Zitrusfrüchte sowie kein kälteempfindliches Gemüse wie Zucchini ...

Страница 99: ...gerung frischer Lebensmittel Um die Qualität frischer Lebensmittel zu erhalten achten Sie auf Folgendes Lebensmittel gut verpacken Gerät auf korrekte Temperatur einstellen Gerät sauber halten Achten Sie besonders auf die Haltbarkeitsdaten auf den Lebensmittelverpackungen Lebensmittel immer in verschlossenen Behältern oder Beuteln in den Kühlschrank legen Dadurch bleiben Lebensmittel trocken nehmen...

Страница 100: ...ckung Art und Menge der Lebensmittel sowie das Datum des Einfrierens Frische Lebensmittel dürfen nicht in Kontakt mit Gefriergut kommen Einfrieren großer Mengen frischer Lebensmittel Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel gleichzeitig einfrieren möchten können Sie den Thermostatknopf am Vortag auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen Stellen Sie den Thermostatknopf auf die normale ...

Страница 101: ...die richtige Art des Auftauens an Geeignete Verfahren für das Auftauen im Kühlschrank in kaltem Wasser in einer Mikrowelle oder einem konventionellen Ofen mit geeignetem Auftauprogramm Einige gefrorene Produkte können ohne vorheriges Auftauen zubereitet werden Entsprechende Angaben finden sich ggf auf der Verpackung Lebensmittel immer in kleinen Portionen verpacken Kleine Portionen gefrieren schne...

Страница 102: ...ie Gefrierleistung erhalten bleibt Am Tag vor dem Abtauen können Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen damit die tiefgekühlten Lebensmittel eine tiefere Temperatur erreichen Während des Abtauens sollten die eingefrorenen Speisen in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden Der unvermeidbare Temperaturanstieg wird die Haltbarke...

Страница 103: ...t aufbewahrt werden Der unvermeidbare Temperaturanstieg wird die Haltbarkeit des Gefrierguts naturgemäß verringern Denken Sie daran sie daher in entsprechend kürzerer Zeit zu verzehren Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit lauwarmem Wasser Wenn nötig Neutralreiniger oder Kühlschrankreinigungsmittel zum Wasser hinzufügen Alle Oberflächen mit einem weichen Tuch reinigen Gereinigte Teile mit eine...

Страница 104: ...ch oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie den Thermostat wie gewünscht ein Die Türdichtungen sind beschmutzt oder beschädigt Reinigen Sie die Türdichtungen Wenn die Türdichtungen beschädigt sind wenden Sie sich an den Kundendienst Wasser läuft aus dem Kühlschrank Tauwasserabfluss verstopft Machen Sie den Tauwasserabfluss frei siehe Abtauen Gerät macht Geräusche Lebensmittel steh...

Страница 105: ...nd verschmutzt oder die Dichtungen sind beschädigt Reinigen Sie die Türdichtungen Wenn die Türdichtungen beschädigt sind wenden Sie sich an den Kundendienst Warnung Es ist normal dass der Kühlkreislauf gluckernde oder knackende Geräusche von sich gibt Wenn sich das Problem nicht lösen lässt kontaktieren Sie den Kundendienst Halten Sie bei Ihrem Anruf beim Kundendienst Typ Modellbezeichnung und Ser...

Страница 106: ...t ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt und ...

Страница 107: ...DE 27 ...

Страница 108: ...829464 VER 3 18 02 2022 829464 829464 www etna nl www etna be ...

Результаты поиска

Содержание KVV128ZIL

Отзывы:

Похожие инструкции для KVV128ZIL

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KVV128ZIL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KVV128ZIL

Отзывы:

Похожие инструкции для KVV128ZIL

Бренды по названию

Популярные бренды